Instruções Importantes De Segurança; Instalação - laguna PT1620 Notice D'installation Et D'entretien

iNStrUÇÕES imPOrtANtES DE SEGUrANÇA
Leia cuidadosamente antes da instalação e colocação em funcionamento.
AViSO
- Para evitar ferimentos, deve seguir as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:
LEiA E SiGA tODAS AS iNStrUÇÕES DE SEGUrANÇA
instruções de instalação e procedimentos de manutenção importantes antes de utilizar este equipamento.
PEriGO
1. - Para evitar possíveis choques eléctricos, deve ter cuidados especiais, uma vez que é utilizada água no equipamento
para lagos.
2. Não tente efectuar reparações para cada uma das seguintes situações; devolva o equipamento a um representante autorizado
da Laguna para efectuar a manutenção ou elimine o equipamento.
A. Não mergulhe o produto na água! Se o produto cair na água, NÃO vá buscá-lo imediatamente; desligue primeiro o equipamento
da alimentação e, só depois de o fazer, remova o equipamento da água.
B. Examine o equipamento com cuidado após a instalação. Não deve ser ligado à tomada se encontrar água em peças que
não foram concebidas para ficarem molhadas. Se quaisquer componentes eléctricos do equipamento se molharem, desligue
imediatamente a ficha da tomada.
3. Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas e mentais diminuídas de forma
significativa, excepto sob supervisão ou caso tenham recebido instruções de utilização do equipamento por alguém responsável
pela sua segurança. As crianças devem ser sempre supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.
4. imPOrtANtE: Desligue sempre o equipamento quando este não estiver a ser utilizado, antes de adicionar ou remover peças e antes
de efectuar a limpeza ou a manutenção. Nunca puxe o cabo com força e nunca pegue no equipamento pelo cabo.
5. Não utilize o equipamento com outro fim para o qual não foi concebido.
• Não utilize este equipamento em piscinas ou noutras situações onde haja pessoas dentro de água. APENAS PArA UtiLiZAÇÃO
Em LAGOS.
• A temperatura do ambiente de trabalho deverá situar-se entre 2 ºC ~ 35 ºC (35,6 ºF ~ 95 ºF), numa área seca e ventilada para
evitar que a bomba de ar sobreaqueça.
• Não utilize este equipamento com qualquer outro líquido que não seja água doce. Este equipamento não foi concebido para
ser utilizado com água salgada.
• A bomba de ar deverá ser instalada 30 cm (12") acima do nível de água e mantida imóvel para evitar que o líquido volte
para a bomba de ar.
6. Certifique-se de que a bomba de ar está colocada com segurança antes de a colocar em funcionamento.
7. Não utilize o equipamento se este tiver uma ficha ou um cabo danificado, se funcionar de forma errada, se o deixar cair ou se
estiver danificado de alguma forma. O cabo de alimentação deste equipamento pode ser substituído se o cabo estiver danificado;
para efectuar a manutenção, envie a bomba de ar para o departamento de manutenção da Laguna ou para um técnico qualificado.
8. Para evitar ferimentos, não toque nas peças móveis ou quentes.
9. CUiDADO – Desligue sempre todos os dispositivos eléctricos do lago da alimentação antes de colocar as mãos na água, antes de
colocar ou retirar peças e durante a instalação, manutenção ou manuseamento do equipamento. Nunca puxe um cabo com força
para retirar uma ficha da tomada. Agarre a ficha e puxe-a para retirá-la da tomada. Desligue sempre da tomada eléctrica a bomba
de ar quando não estiver a utilizar o equipamento.
10. Não utilize esta bomba de ar com líquidos inflamáveis ou potáveis.
11. Esta bomba de ar é adequada apenas para uso doméstico, em espaços interiores/exteriores.
12. Não instale nem guarde o equipamento em locais expostos a temperaturas abaixo dos 0 °C.
IMPORTANTE: A pressão de funcionamento máxima é de 1 bar (0,1 MPa).
13. imPOrtANtE: A ligação eléctrica deve estar em conformidade com os dados da etiqueta de classificação; o equipamento apenas
pode ser utilizado depois de ter sido correctamente instalado. A segurança eléctrica só é garantida quando o produto estiver ligado
a um dispositivo de corrente residual (RCD) ou Interruptor de Circuito Com Falhas de Ligação à Terra (GFCI) com uma corrente de
funcionamento residual nominal não superior a 30 mA.
14. Recomenda-se que este equipamento não seja utilizado com um cabo de extensão. Se for necessário um cabo de extensão,
verifique se a ligação é à prova de água e se o cabo de extensão possui, no mínimo, uma classificação equivalente à do cabo de
alimentação do equipamento. Se tiver dúvidas, consulte um electricista qualificado.
15. Para uma utilização e compreensão total deste produto, recomenda-se que leia e compreenda na totalidade este manual. Se não
seguir estas advertências, poderá danificar o produto.
AViSO
– Risco de electrocussão – Este equipamento utiliza um cabo com 3 condutores e deve ser ligado à terra. É fornecido
com uma ficha de ligação à terra. Para reduzir o risco de electrocussão, certifique-se de que o equipamento apenas está
ligado a uma tomada correctamente ligada à terra e equipada com RCD ou GFCI ou a um condutor metálico para proteger o
cabo. Um Dispositivo de Corrente Residual (RCD) de 30 mA deve ser instalado na fonte de alimentação.
GUArDE EStAS iNStrUÇÕES
iNStALAÇÃO
CoLoqUE o EqUIPaMENTo NUMa PoSIção FIxa,
NUM LoCaL SECo, ProTEgIDo
e da acção dos elementos) e com ventilação suficiente à
volta deste.
,
• Proteja o equipamento da luz solar directa.
• Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta da
unidade para que possa efectuar as operações
de manutenção.
• Para evitar o sobreaquecimento, não cubra o equipamento.
• Certifique-se de que não há possibilidade de a bomba de
ar cair na água.
rECoMENDa-SE qUE a INSTaLação Da boMba
DE ar SEja EFECTUaDa Da SEgUINTE ForMa:
1. Coloque a bomba de ar numa superfície acima do nível
de água. A superfície deve estar, pelo menos, 30 cm
(12 polegadas) acima
do nível de água do
lago, mas não deve
ser colocada
directamente acima
do lago. A superfície
deve ter uma
extremidade elevada
para impedir que
a bomba de ar
deslize (Fig. 1).
DEPoIS DE INSTaLar a boMba DE ar, EFECTUE
o SEgUINTE:
2. Ligue o conector da mangueira do colector à saída de ar
na bomba de ar (Fig. 2).
3. Ligue o colector ao conector da mangueira do colector. Utilize
as braçadeiras de mola fornecidas para garantir que as
ligações em ambas as extremidades ficam impermeáveis ao
ar (Fig. 3).
3
4. Ligue uma extremidade da tubagem da linha de ar ao colector
na bomba de ar (Fig. 4). Certifique-se de que o comprimento
da tubagem é adequado para abranger a distância da
localização permanente da bomba de ar à margem da água
(abrigado de chuva
juntamente com a profundidade da água.
4
5. aTENção: Durante a instalação deve ter especial
cuidado para se certificar de que a água não sai do lago
pela mangueira de ar e danifica a bomba de ar.
Para evitar que a água volte a entrar, instale a válvula de
retenção fornecida na linha de ar entre o colector e o lago
(Fig. 5).
1
6. Ligue a pedra porosa fornecida à outra extremidade da
tubagem da linha de ar (Fig. 6).
2
NOtA: Poderá ser necessário pesar a pedra porosa, visto esta
flutuar bastante quando está repleta de ar. Prenda a pedra
porosa e cerca de 10 cm (4") da tubagem de ar a um objecto
pesado (tal como um tijolo ou uma pedra sem cal natural)
com uma braçadeira de cabos. Ajuste o comprimento da
tubagem para que a pedra porosa flutue a uma profundidade
de 61 cm (2 pés) ou a metade da profundidade do lago.
Certifique-se de que a tubagem não tem dobras ou
restrições. Não utilize um peso que enferruje ou que liberte
substâncias tóxicas para o lago.
7. Ligue a bomba de ar à tomada eléctrica ou à tomada de
parede. Certifique-se de que tem espaço para uma
"alça de gotejamento" (consulte a Fig. 1 acima).
iN
5
6