Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi ce mélangeur/amplificateur de la série ZM de Samson Technologies !
Les mélangeurs/amplificateurs Samson ZM représentent la solution par excellence pour les systèmes de
diffusion sonore dans les locaux commerciaux de petite ou moyenne taille. Ce mode d'emploi regroupe
deux modèles : le ZM75 et le ZM125. Ces deux modèles disposent d'un amplificateur de puissance à tension
constante permettant une utilisation en 25/70/100 V ou avec une impédance de charge faible (4 Ohms). Le
ZM75 peut délivrer une puissance de 75 Watts, et le ZM125, une puissance de 125 Watts. Ils offrent six ca-
naux d'entrée (XLR, Jack 6,35 mm et RCA) avec réglages de niveaux indépendants pour faciliter la connexion
des sources sonores. De plus, ces modèles proposent cinq sorties haut-parleur sélectionnables (Zone). Les
ZM75 et ZM125 sont les mélangeurs/amplificateurs de choix pour diffuser de la musique ou des messages
dans plusieurs zones, et leur entrée micro dédiée vous permet également d'utiliser un système de commu-
nication à distance (pour les serveuses dans un restaurant, par exemple). Ils sont même équipés d'une fonc-
tion de carillon intégrée (avec quatre tonalités sélectionnables) pour avertir qu'un message va être diffusé.
Une fonction d'attente musicale est également offerte pour les entreprises souhaitant améliorer l'expérience
téléphonique de leurs clients. Ainsi, lorsque vous reliez ces mélangeurs à un système de télécommunica-
tion, les clients peuvent écouter de la musique ou des messages pré-enregistrés pendant qu'ils attendent.
Les mélangeurs/amplificateurs ZM disposent aussi d'un égaliseur graphique 7 bandes servant à corriger la
réponse sonore générale du système. Le réglage de niveau principal et les afficheurs 5 segments vous per-
mettent d'obtenir un niveau convenable et un signal aussi clair que possible. Pour bénéficier d'une flexibilité
accrue, vous pouvez vous procurer le module Tuner FM/lecteur de CD/MP3 Samson TCM-3 (vendu sépa-
rément). Les ZM75 et ZM125 peuvent être installés sur votre bureau ou dans un Rack standard de 48,3 cm
(19 pouces) avec les pièces d'installation fournies. Leur superbe finition noire convient à presque tous les
décors, et leur boîtier en acier vous assure une fiabilité et une résistance à toute épreuve. Optimisés pour
les écoles, les restaurants, les bureaux, les petites entreprises ou les installations nécessitant un système de
distribution de qualité, les ZM75 et ZM125 vous garantissent une excellente qualité sonore et un rapport
qualité/prix inégalé.
Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des fonctions des mélangeurs/amplificateurs ZM,
une présentation des faces avant et arrière, les instructions d'utilisation, des suggestions d'applications et les
caractéristiques techniques.
Vous trouverez également une carte de garantie — prenez le temps de la remplir et de nous la renvoyer
pour pouvoir bénéficier de nos services d'assistance et recevoir les informations sur les autres produits
Samson. Pensez également à visiter notre site (www.samsontech.com) pour obtenir des informations sur
tous les produits Samson Audio.
Avec un entretien adapté et une ventilation suffisante, votre produit vous donnera satisfaction pendant de
très nombreuses années. Inscrivez le numéro de série ci-dessous pour toute référence ultérieure :
Numéro de série : _______________________________
Date d'achat : _____________________________
Pour faire réparer votre mélangeur/amplificateur, vous devez tout d'abord obtenir un numéro d'autorisa-
tion de retour auprès de nos services. Sans ce numéro, nous ne pouvons pas accepter le produit. Appelez
Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de nous expédier le produit.
Conservez les emballages d'origine pour tout retour en atelier. Si vous avez acheté le produit hors des États-
Unis, contactez votre revendeur Samson pour obtenir les informations sur la garantie.
1