Josper HJX Manuel D'utilisation page 11

1. VOR DER BENUTZUNG DES OFENS
Verwenden Sie KEINE Ersatzteile oder Bauteile anderer Öfen oder von anderen
Unternehmen.
N'utilisez PAS de pièces ni de composants d'autres fours ou marques.
Josper haftet nicht für Schäden, die an Personen, Bauteilen oder Installationen
durch unsachgemäße Nutzung oder Wartung des Ofens auftreten können.
Josper décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages matériels
(pièces ou installations) résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un défaut
d'entretien du four.
Denken Sie daran, dass alle zugänglichen Oberflächen des Ofens sehr heiß
werden. Verwenden Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie mit Grillblechen hantieren,
um Verbrennungen zu vermeiden. Den Ofen nicht mit ungeschützten Händen berühren.
N'oubliez pas que la température de l'ensemble des surfaces accessibles du four
est élevée.
manipulation des grilles. Ne touchez pas le four avec les mains sans protection.
Die Asche NICHT in brennbare oder wärmeverformbare Behälter (aus Kunststoff,
Gummi, Holz oder Ähnlichem) füllen.
NE jetez PAS les cendres dans des poubelles fabriquées à partir de matériaux
inflammables ou thermoplastiques (plastique, caoutchouc, bois ou similaires).
VORSICHT! Es muss die besondere Gesetzgebung des Landes und der Gemeinde, in
denen der Ofen installiert wird, eingehalten werden, da die Bestimmungen, zusätzlich
zu den hier dargelegten, weitere Sicherheitsmaßnahmen erforderlich machen könnten.
ATTENTION ! Veuillez consulter la réglementation en vigueur dans le pays et la ville où le
four sera installé étant donné que ces réglementations peuvent contenir des mesures de
sécurité complémentaires à celles figurant dans le présent guide.
Der Ofen darf nur bei geschlossener Tür betrieben werden.
Lorsque four fonctionne, sa porte doit toujours être fermée.
Der Josper-Ofen darf ausschließlich für die Zubereitung von Lebensmitteln
eingesetzt werden, jede sonstige davon abweichende Nutzung kann zu einem
erhöhten Risiko für den Benutzer führen.
Le four Josper ne doit servir qu'à la cuisson d'aliments, tout autre usage pouvant
exposer l'utilisateur à des risques graves.
VOR DER BENUTZUNG DES OFENS /
Afin d'éviter tout risque de brûlure, utilisez des gants isolants lors de la
AVANT D'UTILISER LE FOUR
AVANT D'UTILISER LE FOUR
5