Publicité
Installation procedure
Procedimiento de instalación
1
1
12
Instructions d'installation
ENGLISH:
Wrap interlayment up against
side frames of skylight.
ESPAÑOL:
Envuelva los recubrimientos la-
terales con lámina de soporte interna.
FRANÇAIS :
Recouvrez les côtés du cadre
avec le matériau de protection.
ENGLISH:
Install a course of cedar shakes.
Do not nail through the flashing when
attaching the roofing material. Start instal-
ling the step flashing pieces aligning them
with the next course of roofing material.
Observe distance to roofing material.
ESPAÑOL:
Instale una hilera de tablillas de
cedro. No perfore el tapajuntas cuando
coloque el material de cubierta. Comience
a instalar las piezas del tapajuntas escalo-
nado alineándolas con la hilera siguiente
de material de cubierta. Mantenga la dis-
tancia con respecto al material de cubierta.
FRANÇAIS :
Posez une rangée de bar-
deaux de cèdre. Ne perforez pas le solin
en fixant le matériau de couverture. Com-
mencez à installer le solin à gradins en les
alignant avec la rangée suivante de maté-
riau de couverture. Conservez la distance
entre le cadre et le matériau de couverture.
ENGLISH:
Interweave step flashing pieces
with interlayment and roofing material
and nail to side frame with VELUX flash-
ing nails. 1: If necessary, cut the top step
flashing piece as indicated. Do not nail
through the flashing when attaching the
roofing material.
ESPAÑOL:
Intercale las piezas escalonadas
del cerco tapajuntas con la lámina de
soporte interna y el material de cubierta, y
clávelas al marco lateral con los clavos
suministrados por VELUX para el tapajuntas
escalonado. 1: Si es necesario, corte la
pieza de tapajuntas escalonado superior
como se indica. No perfore el tapajuntas
cuando coloque el material de cubierta.
FRANÇAIS :
Superposez les pièces du solin
à gradins et le matériau de couverture
avec le matériau de protection, puis clouez
le solin au côté du cadre à l'aide des clous
pour solin VELUX. 1 : Au besoin, coupez la
pièce de solin à gradins du dessus comme
l'indique l'illustration. Ne perforez pas le
solin en fixant le matériau de couverture.
Publicité
