Vetus DIESEL GHS4 Manuel D'utilisation page 5

Serienumre
Serienummer
Gelieve hier de serienummers in te vullen indien de sticker met
de serienummers ontbreekt. Dit vereenvoudigt de afwikkeling
bij vragen aan klantenservice en bij vragen over reparaties of
reserveonderdelen.
Please fill in the Serial Numbers here if the sticker with serial
numbers is missing. This will simplify procedures when consult-
ing the Customer Services and when carrying out repairs and
ordering spare parts.
Bitte hier die Seriennummern eintragen, falls der Aufkleber mit
den Seriennummern fehlt. Dies erleichtert und vereinfacht die
Abwicklung bei fragen an den Kundendienst und bei fragen zu
Reparaturen oder Ersatzteilen.
Veuillez remplir ici les numéros de série si l'autocollant sur lequel
figurent les numéros de série manque. Ceci facilitera la procé-
dure si vous avez des questions à poser au Service après-vente
ou pour les réparations ou pièces de rechange.
Sírvase rellenar aquí los números de serie en caso de faltar el
adhesivo con los números de serie. El mismo facilita el servicio
a clientes con preguntas al departamento de atención al cliente
y en caso de preguntas sobre reparaciones o repuestos.
Motornummer:
Motornummer:
Número de motor:
Motornummer:
Motornummer:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine Number:
Numéro de moteur:
Numero del motore:
Motornummer:
Moottorin numero:
Serienumre
Sarjanumerot
Inserire qui i numeri di serie se manca l'adesivo con i numeri di
serie, per semplificare la procedura in caso di domande al servi-
zio assistenza o su eventuali riparazioni o pezzi di ricambio.
Udfyld venligst serienumrene her, ifald mærkaten med serienum-
rene mangler. Dette letter behandlingen af spørgsmål til vores
kundeservice og i forbindelse med spørgsmål vedrørende repa-
rationer og reservedele.
Var god fyll här i serienumren om märket med serienummer sak-
nas. Detta förenklar avvecklingen vid frågor till kundtjänst och vid
frågor om reparationer eller reservdelar.
fyll inn serienumrene her hvis klebemerket med serienumrene
skulle mangle. Dette vil gjøre avviklingen enklere ved spørsmål
til kundeservice og ved spørsmål om reparasjoner eller reserve-
deler.
Jos sarjanumerotarraa ei ole, täytä tähän sarjanumerot. Tämä
yksinkertaistaa huoltopalvelulle tehtyjen kysymysten ja korjausta
tai varaosia koskevien kysymysten selvittelyä.
Generatornummer:
Generatornummer:
Número de generador:
Generatornummer:
Generatornummer:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generator Number:
Numéro de générateur:
Numero del generatore:
Generatornummer:
Generaattorin numero:
3