Publicité
組立てに必要な工具
4
Tools required
Die notwendigen Werkzeuge
Les outils utilisés
キットに入っている工具
TOOLS INCLUDED
GELIEFERTE WERKZEUGE
OUTILS FOURNIS
■六角レンチ（1.5mm, 2mm, 2.5mm, 5mm）
, 2.5mm, 5mm
Hex Wrench (1.5mm, 2mm
, 2.5mm, 5mm
Sechskantschlüssel (1.5mm, 2mm
, 2.5mm, 5mm
Clé allen (1.5mm, 2mm
■十字レンチ
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix
■グリス
Grease
GREASE
Fett
Graisse
プロポの準備 / RADIO PREPARATION / DIE RC-ANLAGE / PRÉPARATION DE LA RADIO
●プロポを下の順番にしたがってセットします。
Set up the radio as explained below.
Bereiten Sie die RC-Anlage wie unten beschrieben vor.
Préparez votre radiocommande comme ci-dessous.
2
12
9
6
1
7
ON
11
OFF
●始める時
1
送信機に単3乾電池をセットする。
2
送信機のアンテナをのばす。
3
電池ボックスに単3乾電池をセット
する。
4
電池ボックスのコネクターをつなぐ。
5
受信機のアンテナをのばす。
6
トリムを中央にセットする。
7
送信機のスイッチを入れる。
8
受信機のスイッチを入れる。
9
ハンドル/トリガーを動かしてサーボ
が動いているか確認。
●終わる時
10
受信機のスイッチを切る。
11
送信機のスイッチを切る。
12
送信機のアンテナを縮める。
■＋ドライバー（大、中、小）
Phillips Screwdriver (L, M, S)
Kreuzschlitzschraubendreher
Tournevis cruciforme
■ラジオペンチ
Needle Nose Pliers
Flachzange
Pinces plates
■ニッパー
Wire Cutters
Seitenschneider
)
Pince coupante
)
)
ラウンドカッター＆サンダー
CURVED SCISSORS & SANDER
LEXANSCHERE
CISEAUX A LEXAN
ボディのカット、仕上げ用。
曲線部分も楽に作業ができます。
For trimming body shells. Makes cutting curved lines easy!
Schneidet ohne Probleme auch Kurven. Für Karosserien
aus Lexan.
Coupe le long de lignes courbées. Pour les carrosseries.
2
7
ON
12
11
OFF
POW ER ON
Mode l No.K
T-3
POW ER
ST.TR IM
ST. D/R
TH.T RIM
9
6
DIG ITAL
PRO POR
TION AL
RAD IO CON
TRO L SYS
TEM PER
FEX KT-3
1
●START
1
Insert AA-size batteries into the
Transmitter.
2
Extend the Transmitter antenna.
3
Insert the AA-size dry batteries into
the battery box.
4
Plug in the battery box.
Unwind the Receiver antenna.
5
Center the Transmitter trims.
6
Switch "ON" the Transmitter.
7
8
Switch "ON" the Receiver.
9
Make sure the servos move accord-
ing to your transmitter inputs.
●FINISH
10
Switch "OFF" the Receiver.
11
Switch "OFF" the Transmitter.
12
Retract the Transmitter antenna.
使用する工具の取扱いには、十分注意してください。
CAUTION: Handle tools carefully!
WICHTIG: Gehen Sie vorsichtig mit Werkzeugen um!
注意
IMPORTANT: Maniez les outils avec prudence!
■カッターナイフ
Sharp Hobby Knife
Scharfes Bastelmesser
Cutter
■キリ
Awl
Spitzahle
Poinçon
KYOSHO スペシャルグルー
KYOSHO Special Glue
瞬間接着剤
Instant Glue
Sekundenkleber
Colle cyanoacrylate
ナイフエッジリーマー
No.1829
KNIFE EDGE REAMER
REIBAHLE
ALESOIR SPECIAL
下穴加工が不要で、直接1 ~ 15mmの穴あけができる工具です。
No need to pre-drill! Drills neat 1 ~ 15mm holes directly!
Unerläßlich, nützlich! Diese Ahle bohrt Ihnen 1 ~ 15mm
Löcher, einfach und sauber!
Un must! Permet de faire des trous de 1 ~ 15mm sans
effort! Idéal pour les carrosseries.
8
10
送信機
Transmitter
Sender
Émetteur
▲サーボ
Servo
●ANFANG
1
Setzen Sie die AA Batterien in den
Sender ein.
2
Ziehen Sie die Senderantenne aus.
3
Setzen Sie die AA Batterien in den
Batteriehalter ein.
4
Schließen Sie den Batteriehalter an.
Entspulen Sie die Empfängerantenne.
5
Stellen Sie die Trimmer neutral.
6
Schalten Sie den Sender an.
7
8
Schalten Sie den Empfänger an.
9
Überprüfen Sie, ob die Servos sich Ihr-
er Richtung entsprechend verhalten.
●ENDE
10
Schalten Sie den Empfänger aus.
11
Schalten Sie den Sender aus.
12
Ziehen Sie die Senderantenne ein.
No.96154
ON
OFF
▲電池ボックス
4
Battery Box
▲スイッチ
Batteriehalter
Switch
Boîtier à piles
Schalter
Interrupteur
▲受信機
Receiver
Empfänger
Récepteur
●DEBUT
1
Installez les piles type AA dans
l'émetteur.
2
Déployez l'antenne de l'émetteur.
3
Installez les piles type AA dans le
boîtier à piles.
4
Ensuite, branchez le boîtier à piles.
Déployez l'antenne du récepteur.
5
Mettez les trims au neutre.
6
Mettez l'émetteur sur "ON".
7
8
Mettez le récepteur sur "ON".
9
Vérifiez si les servos bougent selon
vos maneuvres sur l'émetteur.
●FIN
10
Mettez le récepteur sur "OFF".
11
Mettez l'émetteur sur "OFF".
12
Rentrez l'antenne de l'émetteur.
No.695101
3
5
3
Publicité
