Table des Matières
Publicité
POWR
DEPOSE DE L'UNITE DU MOTEUR
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape
Procédure / Nom de la pièce
DEPOSE DE L'UNITE DU MOTEUR
Ensemble du capot moteur
Ensemble du réservoir d'huile
Ensemble du réservoir de carburant
Flexible de ventilation
1
Fil conducteur de la batterie
2
Bride de câble
3
Coupleur d'avance
4
Boîtier électrique
5
Câble de volet d'air
6
Câble d'accélération
7
Plaque du raccord droit de tuyauterie de
graisse de logement
8
Couvre couplage
9
Flexible d'entré d'eau
AUSBAU DER MOTOREINHEIT
TABELLE DER AUS- UND EINBAUARBEITEN
Schritt
Auszuführende Arbeiten/Teilebezeichnung Anzahl
AUSBAU DER MOTOREINHEIT
Motorhaube
Öltank
Kraftstofftank
Entlüftungsschlauch
1
Kabel der Batterie
2
Kabelklammer
3
Kabelstecker
4
Verteilerkasten
5
Choke-Zug
6
Gaszug
7
Schmiernippelplatte des Gehäuses
8
Kupplungsabdeckung
9
Wassereinlaßschlauch
DESMONTAJE DE LA UNIDAD DEL MOTOR
CUADRO DE DESMONTAJE E INSTALACION
Paso
Procedimiento / Nombre de la parte
DESMONTAJE DE LA UNIDAD DEL
MOTOR
Conjunto del capó del motor
Conjunto del tanque de aceite
Conjunto del tanque de combustible
Manguera de ventilación
1
Cable de la batería
2
Abrazadera del cable
3
Acoplador de plomo
4
Caja eléctrica
5
Cable de la estrangulación
6
Cable de la mariposa de gases
7
Placa de engrasador de la caja
8
Cubierta de acoplamiento
9
Manguera de entrada de agua
DEPOSE DE L'UNITE DU MOTEUR
AUSBAU DER MOTOREINHEIT
DESMONTAJE DE LA UNIDAD DEL MOTOR
Quan-
tité
Suivre "Etape" à gauche pour la dépose.
Se référer à la section "DEPOSE DU CAPOT MOTEUR"
du chapitre 8.
Se référer à la section "DEPOSE DU RESERVOIR D'HUI-
LE ET DU RESERVOIR DE CARBURANT" du chapitre 4.
Se référer à la section "PONT" du chapitre 8.
2
4
2
1
1
1
1
1
3
Zum Ausbau die unter "Schritt" angegebene Reihenfolge
einhalten.
Sich auf den Abschnitt "AUSBAU DER MOTORHAUBE"
in Kapitel 8 beziehen.
Sich auf den Abschnitt "AUSBAU DES ÖL- UND
KRAFTSTOFFTANKS" in Kapitel 4 beziehen.
Sich auf den Abschnitt "DECK" in Kapitel 8 beziehen.
2
4
2
1
1
1
1
1
3
Cant.
Siga el "Paso" de la izquierda para el desmontaje.
Consulte la sección "DESMONTAJE DEL CAPO DEL
MOTOR" del capítulo 8.
Consulte la sección "DESMONTAJE DEL TANQUE DE
ACEITE Y TANQUE DE COMBUSTIBLE" del capítulo 4.
Consulte la sección "PUENTE" del capítulo 8.
2
4
2
1
1
1
1
1
3
19
Points de service
Wartungspunkte
Puntos de servicio
Publicité
Table des Matières
