Publicité
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Desmontar el parachoques del lado trasero del vehículo. Retirar las
tapas del lado exterior del vehículo a la altura de los travesaños del cha-
sis. Las tapas retiradas no se vuelven a colocar. Si a la altura del panel
trasero está montada una parte metálica, es preciso retirarla. La parte
retirada no se vuelve a colocar.
2. Colocar el gancho de remolque, encajando para ello dentro del chasis
los soportes A; los orificios B deben coincidir con los orificios existentes
en el chasis. Fijar a la altura de los orificios B cuatro tornillos M10x30
(10.9). Recortar la plantilla y situarla en el lado interior del parachoques
como indica la fig. 1. El lado inferior de la plantilla debe coincidir con el
lado inferior del parachoques. La plantilla seguirá los contornos del
parachoques y marcar el orificio trazado con rayas. Luego perforar
60mm a través del parachoques el orificio marcado.
3. Volver a poner el parachoques y la bola. La barra se fija al gancho de
remolque mediante un solo tornillo M12x65/21.2 y un solo tornillo
M12x70/26.2 inclusive plancha de enchufe, arandelas y tuercas de seg-
uridad. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo a la tabla.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: 2004
1. Smontare il paraurti posteriore dal veicolo. Rimuovere i cappucci dal
lato posteriore del veicolo, a livello dei montanti del telaio. I cappucci
non dovranno essere più montati. Se in corrispondenza del pannello
posteriore è montata una parte metallica, questa deve essere rimossa.
Questa non dovrà essere più montata.
2. Posizionare il gancio traino. Inserire i sostegni A nel telaio; i fori B devo-
no coincidere con i fori presenti nel telaio. Inserire quattro bulloni
M10x30 (10.9) nei fori B.Ritagliare la sagoma e posizionarla all'interno
del paraurti, come indicato nella fig. 1. La base della sagoma deve coin-
cidere con la base del paraurti. Lasciare che la sagoma segua i contor-
ni del paraurti e tracciare il foro tratteggiato. Praticare il foro tracciato da
60 mm attraverso il paraurti.
3. Rimontare il paraurti a l'asta della sfera. L'asta della sfera viene monta-
ta sul gancio traino mediante un bullone M12x65/21.2 ed un bullone
M12x70/26.2, completi di piastra di contatto, rondelle e dadi autobloc-
canti. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in
tabella.
N.B.:
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul-
tare il fornitore.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il
Vostro rivenditore autorizzato.
* Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i
cavi del freno e i condotti del carburante.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
© 200470/09-12-2003/6
Publicité
