Geräteübersicht; Bestimmungsgemäße Verwendung - Triton TW 8CPHJ Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese
Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten
mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den
größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu
können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle
Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.
Geräteübersicht
1. Bohrführungen
2. Führungsblock
3. Zwinge
4. Feineinstellung
5. Hebelgriff
6. Werkbank-Montagelöcher (versenkt)
7. Messskala
8. Grundplatte
9. Arretierschraube
10. Stärkeneinstellung
11. Magnetischer Staubabsauganschluss
12. Tiefenanschlag
13. Stufenbohrer
14. Schraubendrehereinsatz
15. Taschenlochschraube
16. Taschenlochstöpsel
17. Innensechskantschlüssel
18. Zwinge
Bestimmungsgemäße Verwendung
Taschenloch-Bohrlehre für Schreiner- und Tischlerarbeiten zur präzisen, wiederholten
Erstellung von Taschenbohrungen an Rahmen- und Gehrungsverbindungen.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeugs, das in Verbindung mit diesem Produkt
verwendet wird.
Montage
• Es wird empfohlen, die Bohrlehre vor Gebrauch auf einer Werkbank zu montieren.
• Spannen Sie die Bohrlehre einfach an einer Werkbank ein oder fixieren Sie sie
mit Hilfe der Montagelöcher (6) und entsprechend geeigneten Schrauben an einer
Werkbank.
• Stattdessen können Sie die Bohrlehre auch an einer tragbaren Montageplatte
befestigen, die dann an einer entsprechend geeigneten Werkbank sicher fixiert
wird. Auf diese Weise bleibt die Bohrlehre transportfähig.
Staubabsaugung
• Der magnetische Staubabsauganschluss (11) wird an den Magneten des
Führungsblocks (2) befestigt (siehe Abb. I).
• Schließen Sie ein entsprechend geeignetes Staubabsaugsystem oder einen
Staubsauger an.
• Schalten Sie die Absauganlage bzw. den Staubsauger ein, bevor Sie mit dem
Bohren beginnen.
Betrieb
WARNUNG! Halten Sie während des Bohrens die Bohrlehre NIEMALS mit der
Hand fest; diese muss unbedingt mit Hilfe einer geeigneten Spannvorrichtung an einer
Werkbank befestigt werden. Bei Nichtbeachtung können das Werkzeug beschädigt
und/oder schwere Verletzungen verursacht werden.
Hinweis: Im Allgemeinen sollte zuerst die Bohrlehre und dann die Bohrtiefe eingestellt
werden. Die Bohrspitze sollte mittig aus dem zu bohrenden Material austreten.
1. Stellen Sie mit Hilfe eines Maßbandes oder der Messskala (7) die Materialstärke
des zu bearbeitenden Werkstücks fest (siehe Abb. II).
2. Passen Sie den Führungsblock (2) mit Hilfe der Stärkeneinstellung (10) der
Materialstärke des Werkstücks an und fixieren Sie ihn mit der Arretierschraube.
3. Schieben Sie den Tiefenanschlag (12) auf den Stufenbohrer (13) (siehe Abb. IV) und
führen Sie diesen in die Bohrführung (1).
4. Arretieren Sie den Tiefenanschlag mit Hilfe des Innensechskantschlüssels (17),
wenn die Spitze des Stufenbohrers 2–3 mm von der Grundplatte (8) (siehe Abb. V)
entfernt ist, aber ziehen Sie diesen nicht zu fest an. Nehmen Sie danach den Bohrer
aus der Bohrführung.
5. Setzen Sie das zu bearbeitende Werkstück nun im rechten Winkel zum
Führungsblock und der Grundplatte ein und drücken Sie den Hebelgriff (5) nach
vorn, um das Werkstück einzuspannen (siehe Abb. VI). Sollte nicht genug oder zu
viel Spanndruck vorhanden sein, ziehen Sie den Hebelgriff zurück und justieren Sie
die Zwinge (3) und die Feineinstellung (4) durch Drehen auf dem Gewinde (siehe
Abb. VII). Drücken Sie nun den Hebelgriff erneut nach vorne, um das Werkstück
einzuspannen.
6. Setzen Sie den Stufenbohrer in Ihre Bohrmaschine ein und stellen Sie diese auf die
höchste Drehzahl.
7. Setzen Sie den Stufenbohrer in eine der Bohrführungen und beginnen Sie mit dem
Bohrvorgang.
Hinweis: Wenn ein geeignetes Staubabsaugsystem bzw. ein Staubsauger am
magnetischen Staubabsauganschluss angeschlossen ist, schalten Sie dieses ein,
bevor Sie mit dem Bohren beginnen.
8. Bohren Sie in mehreren Arbeitsschritten, damit eine gute Span- und Staubabfuhr
gewährleistet ist, bis der Tiefenanschlag bündig mit der Bohrführung liegt.
Entfernen Sie dann den Bohrer aus der Bohrführung (siehe Abb. VIII).
1. Lösen Sie die Zwinge und entnehmen Sie das mit dem Taschenloch versehende
Werkstück (siehe Abb. IX). Nun können Sie Taschenlochschrauben und -stöpsel
einsetzen. Beziehen Sie sich für geeignete Schraubengrößen auf die nachstehende
Tabelle.
Épaisseur du bois
13 – 18 mm / ½" – 11 ⁄ "
16
19 – 25 mm / ¾" – 1"
26 – 30 mm / 1" – 1 ⁄ "
1
4
31 – 37 mm / 1 1 ⁄ " – 1 7 ⁄ "
4 16
≥38 mm / ≥1 1 ⁄ "
2
Hinweis: Verwenden Sie bei der Bearbeitung von Hartholz stets Schrauben mit
Feingewinde.
Tipps
• Verwenden Sie stets eine Stützplatte, wenn Sie Holzverbindungen erstellen (siehe
Abb. X).
• Die Bohrlehre kann zur Herstellung von Holzrahmen und Gehrungsverbindungen
verwendet werden (siehe Abb. XI).
• Unter anderem kann die Bohrlehre auch zum Verbinden von Holzplatten verwendet
werden (siehe Abb. XII).
Zubehör
Ein umfassendes Zubehörsortiment einschließlich verschiedener Bohrschablonen,
Taschenlochstöpsel, -schrauben und -bohrer ist über Ihren Triton-Fachhändler
erhältlich.
Wartung und Pflege
Kontakt
Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer
(+44) 1935/382222.
Webseite: tritontools.com/en-GB/Support
Postanschrift:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ
Großbritannien
Vis
25 mm / 1"
30 mm / 1 1 ⁄ "
4
35 mm / 1 ⁄ "
1
2
50 mm / 2"
60 mm / 2 1 ⁄ "
2
DE
9