S&P HV-150 A-E Notice De Montage page 11

DEUTSCH
MONTAGEANWEISUNGEN
Wichtige Hinweise
Bevor Sie das Gerät installieren oder jegliche Arbeiten an der Anlage durchführen, sollten Sie die
nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen unbedingt gelesen und beachtet haben. Jegliche
Arbeiten an dem S&P-Gerät dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal ausgeführt
werden.
-Die elektrische Installation und der elektrische AnschluB der Gerate muB gemaB den jeweiligen
nationalen elektrotechnischen Normen durchgeführt werden und qualifiziertem Personal.
- Es ist zu vermeiden, dass Luft die mit Rauch oder anderen Schadstoffen belastet ist zur
Nachströmung der abgesaugten Luft verwendet wird. Es muss für die Nachströmung geeigneter
Luft und in ausreichender Menge gesorgt werden.
-Bei Ventilatoren für Abluftbetrieb, die in einem Raum zusammen mit schornsteinabhangigen
Feuerungen (Heizkessel usw.) betrieben werden, muB auf jeden Fall für ausreichende Zuluft
gesorgt werden.
-Es ist sicherzustellen, daB die Spannungs- und Frequenzwerte des Stromnetzes, an das der
Lüfter angeschlossen wird, rnit den auf dem Leistungsschild des Gerates angegebenen Werten
übereinstimmen.
-Bei der Installation ist ein Trennschalter rnit einer Trennstrecke von mind. 3 mm pro Pol
vorzusehen (alpoliger Schutz).
- Das Gerät ist für die Anwendung von Umgebungstemperaturen nicht höher als +40°C
konzipiert.
- Das Produkt ist nicht für die Verwendung von kleinen Kindern oder anderer unberechtigter
Personen vorgesehen, es sei denn diese werden von einer autorisierten Person beaufsichtigt, um
sicher zu stellen, dass das Gerät bestimmungsgemäß benutzt wird. Kleine Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um zu gewährleisen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
- Der Installateur sollte den Zugang zum Ventilator ermöglichen um künftigen Wartungen zu
erleichtern und gewährleisten dass das Gerät ordnungsgemäß gesichert und installiert ist.
-Die Ventiiatoren der Serie HV verfügen über die Schutzklasse II (doppelte elekirische Isolierung),
weshalb das Anbringen eines Schutzleiters nicht notwendig ist.
-Das Gerat nach der Entnahme aus der Verpackung auf einwandfreien Zustand und
Funktionsfahigkeit prufen, da eventuelle Herstellungsfehler von der S&P-Garantie gedeckt
werden.
- Bitte prüfen Sie den einwandfreien Zustand der Ware auf Fertigungsfehler, diese werden durch
die S&P-Garantie abgedeckt.
- Die HV-Serie kann in Glasfenstern sowie in Wände eingebaut werden.
Fenstermontage oder Montage an Trennwanden rnit einer Starke von 3 bis 25 mm
-An der Fensterscheibe eine Offnung ausschneiden, wobei die in Abb. A angegebenen MaBe
einzuhalten sind.
-HV demontieren und dabei folgende Schritte befolgen:
Abb. l.- Die Befestigungsschraube (b) von der Vorderabdeckung bzw. vom Gehause (a)
losen.
Abb.2.- Haltearme (c) nach innen drücken und die Vorderabdeckung (a) abnehmen.
Abb. 3.- Die drei Befestigungsmuttem (d) von AuBengitter (e abschrauben und dieses von
der Halterung (f) abnehmen.
-HV montieren und dabei folgende Schritte befolgen:
Abb. 4.- Die an den Schrauben (h) angebrachten Gummipuffer (g) am AuBenseite am
Scheibenausschnitt anbringen. Die Gummipuffer (g) von innen solange anpressen
und drehen, bis sie einwandfrei an der Fensterscheibe anliegen und das AuBengitter
fixieren.
Abb. 5.- Desde el exterior, colocar la rejilla externa (e) en el agujero practicado en el vidrio.
Desde el interior, girar y empujar los topes de goma (g) hasta que entren en
contacto con el vidrio y permitan mantener la rejilla externa (e) en posición.
Abb. 6.- Die Halterung (f) an den Schrauben (h) des AuBengitters (e) anbringen und die
Muttern (d) je nach Fensterdarke anziehen:
- Fenster mit einer Starke von 3 bis 14 mm: Abb 6a
- Fenster rnit einer Starke von 14 bis 25 mm: Abb 6b
Die Muttern aanziehen, ohne dabei die Gummidichtung der Halterung und des
Gitters zu stark einzukiemmen.
Sicherstellen, da0 die Kunststoffeile das Fenster nicht berühren.
Abb. 7.- Die Kabeldurchführung (i) durchbohren, die Stromkabel durchführen, durch die
Kabelschelle 0) ziehen und am Klemmenkasten (k) anschlieBen.
Abb. 8.- Die Vorderabdeckung (a) wieder anbringen; dabei sind die rechteckigen Schlitze an
der Oberseite des Gehauses an den Falzen (m) der Halterung (f) einzuhangen. Die
beiden Haltearme (c) einschnappen lassen.
Abb. 9.- Die Schraube (b) anziehen.
Wandmontage (dabei die rnit dem Zubehor mitgelieferten Stiftbolzen verwenden)
- Eine Offnung an der Wand durchbrechen, wobei die in Abb. A angegebenen MaBe einzuhalten
sind.
-Die Wandstarke messen und Stiftbolzen (n) mit einer der Wandstarke entsprechenden Lange
verwenden.
-Mit der mit dem Gerat mitgelieferte Schablone die Bohrlocher zur Befestigung der Halterung (f)
markieren, Locher bohren und die mitgelieferten Dübei anbringen.
-HV demontieren und dabei folgende Anweisungen beachten:
Abb. 10.- Die befestigungschraube (b) von der Vorderabdeckung (a) Iosen.
Abb. 11.- Haltearme (c) nach innen drucken und die Vorderabdeckung (a) abnehmen.
Abb. 12.- Die drei Befestigungschraube (d) vom AuBengitter (e) abschrauben und dieses von
der Halterung (f) abnehmen.
-HV montieren und dabei folgende Schritte beachten:
Abb. 13.- Die an den Schrauben (h) des AuBengitters (e) angebrachten Gummipuffer (g)
abziehen.
Abb. 14.- Die Stiftbolzen (n)' mit den Gewindemuffen (p) an den Schrauben (h) des
AuBengitters befestigen und die Gummipuffer (g) an den Stiftbolzen anbringen.
Abb. 15.- Das AuBengitter (e) von der AuBenseite am Wanddurchbruch anbringen. Die
Gummipuffer (g) von innen solange anpressen und drehen, bis sie einwandfrei an
der Wand anliegen und das AuBengitter (e) fixieren.
Abb. 16.- Die Halterung (f) an den Stiftbolzen (n) anbringen und die Muttern (d) je nach Lange
des vorstehenden Teils des Stiftbolzens anziehen.
Abb. 17: Die Haltérung (f) rnit Schrauben an der Wand befestigen und die Muttern (d)
anziehen.
Abb. 18.- Je nach Lage der Stromkabel, entweder die an der Oberseite der Halterung (f)
angebrachte Kabelcurchführung (i) oder die an der Hinterseite der Halterung
angebrachte Kabeldurchführung (q) durchbohren, die Kabel durchziehen, durch die
Kabelschelle 0) ziehen und am Klemmenkasten (k) anschlieBen.
Abb. 19.- Die Vorderabdeckung (a) erneut anbringen, wobei die rechteckigen Schlitze an der
Oberseite des Gehauses an den Falzen (m) der Halterung (f) einzuhangen sind. Die
beiden Haltearme (c) wieder einschnappen lassen.
Abb. 9.- Die Schraube (b) anziehen.
Gebrauchsanweisung:
Bevor Sie den elektrischen Anschluss vornehmen, gehen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz
getrennt ist.
Stellen Sie zusätzlich sicher, dass das Laufrad frei läuft und keine Hindernisse im Ventilator und
im luftführenden Raum sind.
Bei des lnstallation ist ein Trennschalter mit einer Trennsctrecke von min. 3 mm pro Pol
vorzusehen.
Diese Gerate konnen mit dem elektrischen Zubehor CR-150 angeschlossen werden. Dabei ist die
Uberbrückung von Klemme 5- 1 auf Klemme 5-2 (Abb. B) zu legen.
Der AnschluB kann auch gemaB in Abb. C dargestellen Schaltplan vorgenommen werden.
Wartung
Bevor Sie die Wartung des Ventilators beginnen, stellen Sie sicher, dass dieser von der
Hauptstromversorgung getrennt ist.
Beseitigung, Entsorgung und Recycling
Die CEE Norm und die Verpflichtung gegenüber den nachfolgenden Generationen
fordern, dass wir unseren Abfall zweckmäßig recyceln. Bitte entsorgen Sie das
Verpackungmaterial und evtl. nicht benutzte Teile in den entsprechenden Recyclingcontainern
und bringen sie ebenfalls ein ausgetauschtes Gerät zur Entsorung zu ihrem Händler oder einer
Wertstoffabgabe, damit alle elektrischen Teile recycelt werden können.
Technische Unterstützung
Das umfangreiche Service-Netzwerk von S&P garantiert technische Hilfestellung.
Falls irgendwelche anomalien bei dem Gerät auffallen kontaktieren Sie bitte den technischen
Service in der beigefügten Liste um das Problem zu beseitigen.
Bei Handlungen an dem Gerät ohne Absprache mit dem offiziellen S&P Service erlischt die
Garantie.
S&P behält sich das Recht vor jegliche Modifikation ohne vorherige Absprache durchzuführen.