Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine page 35

Do not carry out folds or grooves without using proper pro-
tective devices over the saw table.
Do not use this electrical power tool to create slashes
(grooves finished on the work piece itself).
Always use the transporting means for the transport of the
electrical power tool. Never use the protective devices for
handling and transporting the device.
Make sure that the upper part of the saw blade is covered;
e.g. by the protective device.
Warning! During operation this electrical power tool pro-
duces an electromagnetic field which can influence active
or passive medical implants under certain conditions. In
order to avoid the risk of serious or fatal injuries, we rec-
ommend persons with medical implants to consult with
their doctor and the manufacturer of the medical implant
before operating the electrical power tool
Make sure, that you select a saw blade that is appropriate
for the material you intend to cut.
Wear appropriate, personal protective equipment such as:
- Ear protection to reduce the risk of getting hard of hearing
- Respiratory protection to reduce the risk of inhaling dan-
gerous dust
- Be sure to wear gloves when working with saw blades
and coarse materials
Where practicable, keep saw blades in a separate con-
tainer.
Connect the power tool to a dust reception facility when
cutting wood. Dust release is influenced by the type of
material you will work on, the importance of local deposi-
tion (acquisition or source) and the proper adjustment of
covering/ deflecting plate/ guide.
Do not use saw blades made out of high-speed steel (HSS
steel).
Use the push stick or the feed lever for sliding the wood,
to guide it safely past the saw blade. In times of non-use
keep the push stick or the push block with the electrical
power tool at all times.
The settings of the machine have to ensure that the top
of the highest saw tooth is positioned just a little higher
than the work piece.
Before switching on the machine, all safety and protection
devices have to be installed according to the instructions.
The saw blade must move freely.
Always check timber, which has been processed before,
for foreign objects (nails, screws, etc.). Remove all foreign
matter.
Before turning on the power supply, make sure that the
saw blade is installed correctly and that the moving com-
ponents can move freely.
Warning: If in doubt, have the machine set by a qualified
person. It is too dangerous to work on assumptions.
Saw Blade – Diagonal Adjustment
The saw blade may be swiveled from 90° to 45° after the
wing nut has been loosened.
Check the 90° and the 45° position before the first and
each subsequent startup.
Make a test cut! Readjust the angle adjustment on the ad-
justing bolts 1 & 2.
Les pièces longues doivent être maintenues pour les
empêcher de basculer à la fin de la coupe (par ex. avec
une servante).
Ne pas procéder à des opérations de feuillurage ou rai-
nurage
Il est interdit d'utiliser la scie pour mortaiser (rainure arrê-
tée)
N'utiliser que les dispositifs prévus pour le transport;
n'utiliser jamais les dispositifs
de protection pour la manipulation ou pour le transport
Couvrez systématiquement la partie supérieure de la lame
de la scie, à l'aide du protecteur de lame
Faites attention lors du choix des lames au fait que celui-
ci corresponde bien au
matériau à découper;
Portez un équipement de protection individuelle (EPI)
approprié lorsque cela est
nécessaire; celui-ci pourrait comprendre : porter des gants
en manipulant les lames de scie et les matériaux bruts.
Dans la mesure du possible, les lames de scie doivent être
transportées dans un support ad'hoc.
L'opérateur doit être informé des facteurs influençant
l'exposition à la poussière, par
exemple, le type de matériau à travailler, et de l'impor-
tance de l'extraction locale (capture ou source) et de
l'ajustement approprié des capots/déflecteurs/goulottes.
Utilisez un poussoir à bois ou une poignée-poussoir pour
pousser la pièce à usiner contre la lame de scie en toute
sécurité. Il convient de toujours stocker les tiges pous-
soirs ou les blocs poussoirs avec la machine, lorsqu'ils ne
sont pas utilisés.
La machine doit être réglée de telle façon que la pointe
de la dent de scie située au plus haut dépasse légèrement
l'objet à scier.
Avant la mise en marche de la machine, tous les disposi-
tifs de protection et de sécurité doivent être montés selon
les directives.
La lame de scie doit pouvoir tourner librement.
Vérifiez qu'il n'y ait pas du bois ou autres corps étrangers
(clous, vis etc.) qui soient restés d'un travail précédent.
Retirez tous les corps étrangers.
Avant d'allumer l'interrupteur principal, assurez-vous que
la lame de scie soit correctement montée et que les par-
ties mobiles bougent librement.
Avertissement : Si vous avez un doute quelconque, faites
régler la machine par un spécialiste. Il est trop dangereux
de travailler sur des suppositions.
Décalage en biais de la lame de scie
Après avoir desserré la vis papillon, la lame de scie peut
être réglée en continu entre 90° et 45° (voir l'échelle).
Contrôler la position à 90° et 45° avant chaque mise en
route ! Effectuer une coupe d'essai !
Le cas échéant, réajuster au niveau des vis de réglage 1
et 2.
35