Table des Matières
Publicité
MODALITÀ
VENTILAZIONE
Usando questa modalità
l'apparecchio non esercita alcuna
azione sulla temperatura in
ambiente. Partendo dalla modalità
ECO, questa modalità può essere
selezionata premendo una volta
il tasto SW2. Sul display apparirà
il simbolo S4 "
modalità operativa il ventilatore
interno è sempre accesso e non
è possibile variarne la velocità.
FUNZIONAMENTO
ANTIGELO
Partendo dalla modalità
ventilazione, questa funzione
può essere selezionata
premendo il tasto SW2.
Sul display del pannello
comandi (D1) viene mostrato
il simbolo S3 " " e il set-point
di temperatura (Temperatura
i m p o s t a t a ) c o n v a l o r e
fisso a 7°C. L'apparecchio
funzionerà sempre alla
potenza minima mantenendo
n e l l ' a m b i e n t e
temperatura costante di 7°C.
OSCILLAZIONE
Quando l'apparecchio è in
funzione premendo il tasto SW7,
l'apparecchio inizierà a ruotare.
Premendo nuovamente in tasto
SW7 la rotazione termina e il
simbolo S6 scompare.
32
I
In this mode the appliance has
no effect on the temperature or
humidity of the air in the room.
Starting in ECO mode, this mode
can be selected by pressing key
SW2 once. The symbol S4 "
" is displayed. In this operating
". In questa
mode the internal fan is always on
and its speed cannot be changed.
FROST-PROTECTION
S t a r t i n g i n v e n t i l a t i o n
mode, this mode can be
selected by pressing key
SW2. The control panel
(D1) displays the symbol S3
"
point (Set temperature) fixed
at 7°C. The appliance will run
on minimum power to maintain
a constant temperature of
7°C.
u n a
Press key SW7 while the appliance
is running; the appliance begins
to turn. Press key SW7 again to
stop oscillation, and symbol S6
disappears.
GB
VENTILATION MODE
MODE
" and the temperature set-
OSCILLATION
F
MODE VENTILATION
Dans ce mode, l'appareil
n'exerce aucune action sur la
température ambiant. En partant
du mode ECO, ce mode peut être
sélectionné en pressant une fois
la touche SW2. Sur le dispositif
d'affichage, on verra apparaître le
symbole S4 "
". Dans ce mode
de fonctionnement, le ventilateur
interne est toujours allumé et il
n'est pas possible d'en modifier
la vitesse.
FONCTIONNEMENT
ANTIGEL
En partant du mode ventilation,
cette fonction peut être
sélectionné en pressant la
touche SW2. Sur le dispositif
d ' a ff i c h a g e d u p u p i t r e
commandes (D1) apparaît le
symbole S6 " " et la valeur
de consigne de température
(Température paramétrée)
avec valeur fixe à 7°C.
L'appareil fonctionne toujours
à la puissance minimum en
maintenant dans la pièce une
température constante de 7°C.
OSCILLATION
Quand l'appareil est en fonction,
en pressant la touche SW7,
l'on voit l'appareil commence à
tourner. En pressant de nouveau
la touche SW7 la rotation cesse
et le symbole S6 disparaît.
Publicité
Table des Matières
