Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
- Inhalt
Konformitätserklärung
NL
- Inhoud
19-20
S
- Innehåll
31-32
HR
- Sadržaj
43-44
RUS
- Ñîäåðæàíèå
55-56
2
GB
- Contents
6
Safety instructions
7
Operation
7
Maintenance
7-8
Technical data
8
Faults and how to remedy
8
ccessories
8
Guarantee terms
68
Declaration of Conformity
DK
- Inhold
18
Sikkerhedshenvisninger
19
Drift
19
Vedligeholdelse
Tekniske data
20
fhjælpning af fejl
20
Tilbehør
20
Garantibetingelser
68
Overensstemmelses-
erklæring
CZ
- Obsah
30
Bezpečnostní pokyny
31
Provoz
31
Údržba
Technické údaje
32
Odstranění závad
32
Příslušenství
32
Záruční podmínky
68
Prohlášení o shodě
SK
- Obsah
42
Bezpečnostné predpisy
43
Prevádzka
43
Údržba
Technické údaje
44
Odstránnnenie porúch
44
Príslušenstvo
44
Podmienky záruky
69
Vyhlásenie o zhode s pre-
dpismi Európskej únie
RO
- Cuprins
Instrucţiuni pentru siguranţă
54
Utilizare
55
Întreţinere
55
Date tehnice
Înlăturarea defecţiunilor
56
ccesorii
56
Condiţiile garanţiei
56
Declaraţie de conformitate
69
F
- Sommaire
9
Consignes de sécurité
10
Fonctionnement
10
Entretien
10-11
Données techniques
11
Comment remédier
11
aux pannes
11
ccessoires
68
Conditions de la garantie
Déclaration de conformité
FIN
- Sisällys
21
Turvallisuusohjeet
22
Käyttö
22
Huolto
22-23
Tekniset tiedot
23
Häiriöiden poistaminen
23
Lisävarusteet
23
Takuuehdot
Vastaavuustodistus
68
H
- Tartalom
33
Biztonsági előírások
34
Összeszerelés
34
Karbantartás
34-35
Műszaki adatok
35
zavorak elhárítása
35
Tartozék
35
Garanciális feltételek
69
Megfeleloségi nyilatkozat
SLO
- Vsebina
45
Varnostna navodila
46
Obratovanje
46
Servisiranje
46-47
Tehnični podatki
47
Odpravljanje napak
47
Pribor
47
Garancijski pogoji
EG Izjava o skladnosti
69
TR
- çindekiler
57
Güvenlik uyarıları
58
Çalıtırma
58
Bakım
58-59
Teknik Bilgiler
59
Arızaların giderilmesi
59
Aksesuarlar
59
Garanti koulları
69
Uygunluk beyannamesi
I
- Contenuto
12
Indicazioni di sicurezza
13
13
13-14
14
14
14
Dichiarazione di
68
Conformità
N
- Innhold
24
25
25
25-26
26
26
26
68
PL
- Treść
36
37
37
37-38
38
38
38
69
BG
- Ñúäúðæàíèå
48
Èíñòðóêöèè çà òåõíèêà íà
áåçîïàñíîñò
49
49
Ïîääúðæàíå
49-50
50
50
50
Äåêëàðàöèÿ çà
69
ñúîòâåòñòâèå
GR
- Περιεχόμενα
60
61
61
61-62
62
62
62
69
15
16
16
16-17
17
17
17
68
27
28
28
28-29
29
29
29
68
39
40
41
40-41
41
41
41
69
51
52
52
52-53
53
53
53
69
63
64
64
64-65
65
65
65
69
Publicité
Table des Matières
