Grillo GH 7 Manuel D'entretien page 67

LEGEND – LEGENDA – LEGENDE – ZEICHENERKLÄRUNG – LEYENDA
1) Forward lever
2) PTO lever
3) Forward and reverse gear lever
4) Throttle lever and engine switch-off
5) Lever for handleber side adjustment
6) Recoil starter
7) Forward lever adjustment knob
8) Lever for handleber vertical
adjustment
9) Air filter
10) Cutting height adjustment
11) Machine support rod
12) All purpose flail support rod
13) Fuel cap
14) Traction release lever
15) Parking brake lever
16) Oil drain plug
17) Handlebar lock device
18) Rod holder for inspection of the all
purpose flail
19) Forward lever eyelet
1) Fahrhebel
2) Zapfwellenhebel
3) Vorwärts u. Rückwärts Ganghebel
4) Gashebel u. Abschaltvorrichtung
5) Hebel f. Lenkholm Seiteneinstellung
6) Reversierstarter
7) Griff zur Fahrhebelhärteeinstellung
8) Hebel für Lenkholm
Höheneinstellung
9) Luftfilter
10) Schnitthöheneinstellvorrichtung
11) Maschinen Stützfuß
12) Schlegelmäher Stützfuß
13) Treibstofftank Deckel
14) Hebel f. Antrieb Entsperrung
15) Parkbremshebel
16) Öl Abfluss Stopfen
17) Lenkholm Befestigungsvorrichtung
18) Schlauchbefestigungs - Führung
bei Schlegelmäher Inspektion
19) Fahrhebel Einrast Öse
FIG. 2 - FIG. 3
1) Leva innesto avanzamento
2) Leva comando PTO
3) Leva
avanzamento/retromarcia
4) Manettino acceleratore
spegnimento
5) Leva comando regolazione laterale
stegola
6) Accensione ad autoavvolgente
7) Pomello regolazione durezza leva
avanzamento
8) Leva regolazione
manubrio
9) Filtro aria
10) Dispositivo regolazione altezza di
taglio
11) Piedino cavalletto macchina
12) Piedino cavalletto trincia
13) Tappo carburante
14) Leva sblocco trazione
15) Leva freno di parcheggio
16) Tappo scarico olio
17) Sistema di serraggio stegola
18) Guida fissaggio tubo per ispezione
trincia
19) Incastro occhiello
avanzamento
1) Palanca activación avance
2) Palanca de mando de la PTO
3) Palanca de mando avance/marcha
atrás
4) Palanca de gases y apagado motor
5)Palanca de regulación lateral del
manillar
6) Arranque con autoenvolvente
7) Pomo de regulación de la dureza
de la palanca del avance
8)Palanca de regulación vertical del
manillar
9) Filtro aire
10) Dispositivo de regulación de la
altura de corte
11) Pié de soporte máquina
12) Barra de soporte desbrozadora
13) Tapa carburante
14) Palanca de desbloqueo de la
tracción
15) Palanca freno de aparcamiento
16) Tapa descarga aceite
17) Sistema de bloqueo del manillar
18)Guía para barra de inspección
desbrozadora
19) Dispositivo de enganche de la
palanca de avance
65
1) Levier engagement avancement
2) Levier prise de force
comando 3) Levier marche avant/marche arrière
4) Manette accélérateur et calage
e moteur
5) Levier reglage laterale guidon
6) Demarrage à rappel automatique
7) Pommeau reglage souplesse du
levier d'avancement
8) Levier reglage hauteur guidon
9) Filtre à air
verticale 10) Reglage hauteur de coupe
11) Support béquille machine
12) Support béquille broyeur à fléaux
13) Bouchon carburant
14) Levier deblocage traction
15) Levier frein de parking
16) Bouchon vidange huile
17) Blocage guidon
18) Fixation tuyau pour inspection
broyeur
19) Oiellet levier avancement
leva