Nordcap MURALE 4 M Mode D'emploi page 53

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1. Atjungti elektros maitinimą tinklo apsaugos jungikliu, tada ištraukti kištuką iš paties elektros lizdo.
2. Nuimti nuo kondensatoriaus apsaugines groteles, kurios yra įtaisytos galinėje įrenginio dalyje.
3. Šepetėliu pašalinti dulkių sluoksnį nuo kondensatoriaus mentelių.
dulkes. 5. Atliekant priešingus veiksmus, viską vėl sumontuoti (žr.
2. LEMPOS KEITIMAS
1. Atidaryti gaubtą. 2. Atjungti maitinimą.
patroną, prilaikant fluorescencinį vamzdį bei permatomą apsauginį vamzdį.
kito, dar pritvirtino patrono.
veiksmus (žr. 2 pav.).
3. GAUBTO PAKĖLIMO VARIKLIO KEITIMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą.
kuriais pritvirtinta variklio atrama.
grandine kreipiančiajame vamzdyje, reikės atsukti visus atramos varžtus ir ištraukti veriklį bei grandinę per
apačią. 6. Atjungti nuo paties variklio elektros maitinimo laidus.
pradinę padėtį. (žr. 3 pav.)
4. VEIDRODŽIO KEITIMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą.
sugrąžinti į pradinę padėtį (žr. pav.).
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. A csatlakozóaljzat biztonsági megszakítójának állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való
kihúzásával kapcsolja le a hálózati csatlakozást.
védőrácsát. 3. Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
távolítsa el a maradék port.
2. FÉNYCSŐ CSERE
1. Nyissák ki a búrát. .Le a hálózati csatlakozást. 2
4. Vegyék le a lámpafoglalatot, miközben támasszák meg a fluoreszkáló csövet és az átlátszó
védőcsövet. 5. Húzzák le a védőcsövet a gépen maradt másik lámpafoglalatról.
fluoreszkáló csövet. 7. Szereljék vissza az egészet elenkező irányú eljárással (lásd . ábra).
3. A BÚRAEMELŐ MOTOR CSERÉJE
1. A le a hálózati csatlakozást.
tartóállványának a tartály alá, a külső oldalfalakra erősített rögzítő csavarjait.
tartóállványból. 5. Abban az esetben, ha a motort az emelőlánc rögzíti a vezetőcső belsejében, akkor ki
kell csavarozni a tartóállvány valamennyi csavarját és lefelé kihúzni a motort a lánccal együtt.
szét a motor hálózati bekötővezetékeit.
irányú eljárással (lásd . ábra). 3
4. TÜKÖRCSERE
1. A le a hálózati csatlakozást.
mindent állítsanak vissza (lásd 4. ábra).
1. TINDIF TAL-KONDENSATUR
1. Itfi l-apparat billi titfi l-iswiċċ u iġbed il-plagg barra mis-sokit.
ħ
fuq in-na a ta' wara tal-makna.
kondensatur. 4. Uża vacuum cleaner
ssegwi l-istruzzjonijiet ta' fuq bl-ordni bil-maqlub (ara fig. 1).
2. TIBDIL TAL-LAMPA
ħ ħ
1. Ifta l-g atu. 2. Itfi t-tag mir.
sokit tal-lampi, filwaqt li żżomm it-tubu fluworexxenti u l-g atu ta' protezzjoni tieg u.
protezzjoni `l barra mis-sokit tal-lampa l-ie or.
billi ssegwi l-istruzzjonijiet ta' fuq bl-ordni bil-maqlub (ara fig. 2).
3. TIBDIL TAL-MUTUR LI JG OLLI L-G ATU
ħħ
1. Itfi l-apparat. 2. Ne i l-gradilji ta' ventilazzjoni.
vaska. 4. Iġbed il-mutur `il barra mill-irfid tieg u.
ħ
gwida, oll il-viti minn ma' l-irfid u aqla' il-mutur u l-katina lejn il-qieg .
mal-mutur. 7. Ibdel il-mutur u qieg ed kollox f'postu (ara figura 3).
4. TIBDIL TAL-MERA
Ħ
1. Itfi l-apparat. 2. oll il-viti li jappoġġja n-na a ta' wara.
minn wara (ara figura 4).
3. Išsukti lempos patrono tvirtinimo varžtus.
6. Pakeisti fluorescencinį vamzdį.
2. Nuimti vėdinimo groteles.
4. Atskirti variklį nuo atramos.
2. Atsukti užpakalinius laikančiuosius varžtus.
4
2. Vegye le a gép hátsó részére felszerelt kondenzátor
5. Állítsák vissza az egészet ellenkező irány
3.
2. Távolítsák el a szellőzőrácsokat.
7. Cseréljék ki a motort és mindent állítsanak vissza az ellenkező
2. Csavarozzák ki a hátsó gyámcsavarokat.
3. Uża pinzell, sabiex tne
sabiex tnaddaf il-bqija tat-trab.
ħ ħħ
3. Ne i l-viti li jissikkaw wie ed mis-sokits tal-lampi fil-post.
ħ
6. Ibdel it-tubu fluworexxenti.
Ħ Ħ
3.
ħ
5. Jekk il-mutur huwa mblokkat bil-katina ta' l-irfig fit-tubu
ħ
ħ
LT
4. Dulkių siurbliu susiurbti likusias
1 pav.).
5.
7. Viską vėl sumontuoti atliekant priešingus
3. Atsukti šonuose po talpa esančius varžtus,
5. Jei variklis kartais pritvirtintas pakėlimo
7. Pakeisti variklį ir vėl viską sumontuoti į
3.
H
ú eljárással (lásd 1. ábra).
Csavarozzák le egy lámpafoglala
3. Lazítsák meg a motor
4.
3.
M
ħħ
2. Ne i l-gradilja tal-kondensatur, li tinsab
ħħ
i xi trab li jista' jkun hemm fil-gradilji tal-
5. Erġa qieg ed kollox kif kien billi
ħ
ħ
7.
Ħ ħħ
oll il-viti li jwa lu l-irfid tal-mutur, fuq barra, ta t il-
ħ
6. Skonnettja l-kejbils tad-dawl minn
3. Ibdel il-mera u qieg ed kollox f'postu billi tibda
53
4. Nuimti lempos
Ištraukti apsauginį vamzdį iš
Pakeisti veidrodį ir viską vėl
4. A porszívóval
t rögzítőcsavarjait.
6. Cseréljék le a
2
Húzzák ki a motort a
6. Bontsák
Cseréljék ki a tükröt és
ħ
ħħ
4. Ne i s-
ħ ħ
5. Iġbed l-g atu ta'
ħ
Erġa qieg ed kollox kif kien
ħ
ħ
ħ
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO