Table des Matières
Publicité
Pompe filtrante pour cascade
Utiliser seulement en eau douce et pour submersion
Lire en entier avant l'installation et la mise en marche
MESURES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE : Pour éviter tout accident, il est impor-
tant de prendre les précautions suivantes :
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ
1.
ainsi que toutes les instructions notées sur l'appareil. Sinon, il
peut en résulter la perte des poissons ou du dommage à cet
appareil.
2. DANGER – Du fait de l'utilisation de l'eau et d'un appareil élec-
trique, une grande prudence est de rigueur avec l'équipement
d'un bassin. Dans chacune des situations suivantes, ne pas
essayer de réparer l'appareil soi-même; le retourner au magasin
où il a été acheté s'il est encore sous garantie.
A. Si l'appareil montre un signe de fuite anormale d'eau ou si le
disjoncteur différentiel (ou disjoncteur de fuite de terre) s'éteint,
débrancher le cordon électrique du réseau d'alimentation
(alimentation principale) et retirer la pompe de l'eau.
B. Examiner soigneusement l'appareil après l'avoir installé. Il ne
devrait pas être branché si de l'eau se trouve sur des pièces ne
devant pas être mouillées.
C. Ne pas faire fonctionner un appareil si son cordon électrique ou sa
fiche sont endommagés, s'il est défectueux, s'il a été échappé ou
endommagé d'une façon quelconque. Le cordon d'alimentation de
cet appareil ne peut être remplacé; s'il est endommagé, l'appareil
doit être jeté. Ne jamais couper le cordon d'alimentation.
3. Il est recommandé de surveiller étroitement les enfants qui
utilisent un appareil ou se trouvent à proximité.
4. Pour éviter les accidents, ne pas toucher aux pièces mobiles ou
chaudes.
5. ATTENTION – Toujours débrancher tous les appareils électriques
dans le bassin avant de placer vos mains dans l'eau, avant
d'installer ou d'enlever des pièces et pendant que l'équipement
est installé, entretenu ou manipulé. Au moment de déposer la
pompe dans l'eau ou de la retirer de l'eau, toujours débrancher
la fiche principale. Ne jamais tirer sur le cordon électrique pour
débrancher l'appareil. Prendre la fiche et débrancher l'appareil.
Toujours débrancher un appareil quand il n'est pas utilisé. Ne
jamais soulever la pompe par le cordon électrique. Utiliser la
poignée de l'appareil.
6. ATTENTION – IL S'AGIT D'UNE POMPE POUR BASSIN. Cette pompe
ne doit être employée qu'avec de l'eau. Ne pas utiliser cette pompe
pour un emploi autre que celui pour lequel elle a été fabriquée
(par exemple, ne pas s'en servir dans une piscine, une salle de
bain, etc.). L'emploi de fixations qui n'ont été ni recommandées
ni vendues par le fabricant de l'appareil peut compromettre sa
sécurité.
• Ne pas utiliser cette pompe dans une piscine ou dans d'autres
cas où des personnes sont dans l'eau.
• Cette pompe convient dans de l'eau pouvant atteindre 35 °C.
• Ne pas se servir de cette pompe avec des liquides inflammables
ou potables.
7. Ne pas exposer cet appareil aux intempéries ou à une tempéra-
ture en dessous de 0 °C. Retirer et ranger la pompe dans un
endroit couvert. La protéger de la lumière directe du soleil. Les
matériaux ont une stabilité élevée à la lumière du soleil mais les
rayons directs peuvent surchauffer le moteur et accélérer l'usure
de l'isolateur.
8. IMPORTANT - Cette pompe ne peut fonctionner que lorsqu'elle
est bien placée à l'intérieur de son boîtier et après avoir vérifié
que le boîtier est solidement verrouillé à l'aide des axes d'articu-
lation se situant sur le dessus. S'assurer que la pompe est bien
installée avant de la mettre en marche. Ne pas faire fonctionner
la pompe à sec. Elle doit être complètement immergée dans
l'eau et ne doit jamais fonctionner en dehors de l'eau.
9. Si une rallonge électrique est nécessaire, on doit s'assurer que le
raccord est étanche et antipoussière. Il faut utiliser un cordon
7
électrique d'un calibre suffisant. Un cordon de moins d'ampères
ou de watts que le calibre de l'appareil peut surchauffer. Le cor-
don doit être placé de façon à éviter que quelqu'un trébuche. Le
raccordement devrait être effectué par un électricien qualifié.
10. IMPORTANT – Fournir l'électricité à l'aide d'un disjoncteur dif-
férentiel (ou interrupteur de défaut à la terre) ayant un courant
résiduel ne dépassant pas 30 mA.
11. MISE EN GARDE – Risque de choc électrique – Cette pompe est
munie d'une fiche de raccordement de mise à la terre. Afin de
réduire le risque de choc électrique :
• vous assurer qu'elle est branchée seulement à une prise de
courant adéquatement mise à la terre.
CONSERVER CES MESURES DE SÉCURITÉ
POUR CONSULTATION
Seule l'observation rigoureuse de ces directives concernant l'instal-
lation, l'électricité et l'entretien assurera l'utilisation sûre et
efficace de cette pompe.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA POMPE
Information générale
À cause de leur capacité à traiter de l'eau modérément chargée de
particules solides (ou de solides) en suspension, les pompes fil-
trantes PowerJet pour cascades sont idéales pour les systèmes de
filtration et pour créer des cascades et des cours d'eau. Les pompes
sont conçues pour transporter des solides en suspension à des fil-
tres extérieurs appropriés (y compris des filtres pressurisés) qui blo-
quent ensuite les débris pouvant polluer l'eau du bassin et la fil-
trent efficacement. Les pompes ne peuvent fournir l'eau aux jets de
fontaine parce que ces derniers pourraient être bloqués facilement
par des solides traités par les pompes.
Le moteur de la pompe est déposé à l'intérieur d'un boîtier de
forme unique conçu pour laisser passer des solides ne dépassant
pas une certaine grosseur (de 6 mm à 8 mm selon le modèle) parce
que des solides de plus de 8 mm peuvent bloquer et endommager
la pompe. Elle ne doit jamais être utilisée sans son boîtier.
Pour un meilleur rendement, déposer
la pompe dans la partie la plus pro-
fonde du bassin. Elle doit être placée
à au moins une profondeur de
8 pouces ou 20 cm. Si nécessaire, il est
possible d'attacher la pompe à une
base fixe en utilisant les ouvertures
en forme de trous de serrure situées
sous le boîtier pour permettre
d'installer la pompe rapidement sur
la base et de la dégager également
rapidement de la base (fig. 5).
Vérifier que l'information sur la plaque du fabricant (se trouvant
sur la pompe) correspond à l'alimentation en électricité.
L'installation électrique doit être conforme aux normes de sécurité
de votre secteur. En cas de doute, demander à un électricien quali-
fié de faire l'installation électrique. Le cordon d'alimentation doit
être protégé des objets qui peuvent l'endommager. La prise de
courant doit être située dans un endroit sec, protégé et facilement
accessible.
MISE EN GARDE : Toujours débrancher tous les appareils dans le
bassin, de l'alimentation électrique avant d'installer, de réparer,
d'entretenir ou de manipuler l'équipement dans l'eau.
IMPORTANT : Afin d'obtenir un rendement élevé de la pompe,
toujours utiliser un tuyau du plus grand diamètre possible.
Éviter les plis marqués dans le tuyau; des courbes graduelles
sont préférables.
Installation:
MISE EN GARDE : Ne pas brancher la pompe avant qu'elle soit
correctement et complètement installée.
1) Raccorder un tuyau flexible (non compris) au raccord auto-blo-
quant fourni. Si on utilise un raccord auto-bloquant universel
(PT-640), couper le raccord à la dimension désirée à l'aide d'une
petite scie à métaux pour permettre au tuyau de s'ajuster
convenablement et de fournir le meilleur débit.
2) Insérer le raccord, auquel on a fixé le tuyau, sur la sortie de la
pompe.
3) Placer la pompe dans le bassin en s'assurant qu'elle est bien
installée sur une plateforme solide, de niveau et élevée. Si néces-
saire, utiliser les ouvertures en forme de trous de serrure situées
sous le boîtier pour la fixer à une base solide.
4) Raccorder l'autre extrémité du tuyau à un filtre ou à une cascade
(non incluse) selon vos besoins.
Ouverture et fermeture du boîtier de la cage
Les deux parties du boîtier de la pompe sont attachées à l'aide
d'axes d'articulation. Employer un tournevis plat (de 5 mm à 8 mm)
et procéder de la façon suivante :
Pour ouvrir le boîtier de la
pompe : Tourner doucement la
fixation d'1/4 de tour en sens inverse
des aiguilles d'une montre pour
dégager l'axe d'articulation.
Pour fermer le boîtier de la
pompe : Presser doucement sur la
fixation et tourner d'1/4 de tour dans
le sens des aiguilles d'une montre
pour verrouiller l'axe d'articulaiton.
Fonctionnement de la pompe
Une fois la pompe installée, on peut la faire démarrer en insérant la
fiche dans la prise de courant
Entretien de la pompe
MISE EN GARDE : Toujours débrancher tous les appareils dans le
bassin, de l'alimentation électrique avant d'installer, de réparer,
d'entretenir ou de manipuler l'équipement dans l'eau.
Pour éviter de raccourcir la durée de fonctionnement de la pompe,
observer cette méthode simple d'entretien :
• Une fois par semaine, vérifier que le rendement de la pompe est
satisfaisant. Si on décèle une baisse de rendement de la pompe
(une diminution du débit d'eau au jet de fontaine ou à la cascade),
nettoyer d'abord le boîtier de la pompe, le jet de fontaine, le tuyau
et le déflecteur. Si le débit n'est toujours pas complètement rétabli,
nettoyer la couronne, le puits de la couronne et le couvercle de la
couronne (voir méthode d'entretien ci-dessous)
Fig.5
• Le boîtier de la pompe doit être nettoyé au moins une fois par mois
• Lorsque c'est nécessaire, ou au moins une fois par année, nettoyer
le moteur de la pompe complètement (couronne, puits de la
couronne et couvercle de la couronne) et s'assurer d'aucun dépôt
calcaire qui pourrait compromettre le fonctionnement de la pompe
• Afin de garder la pompe en bon état, toujours remplacer les pièces usées
• Le moteur de la pompe n'a aucune pièce utilisable. Si le moteur ou
le cordon d'alimentation sont endommagés, jeter la pompe
• En cas de doute, consulter votre détaillant Laguna ou téléphoner au
service à la clientèle approprié à l'aide de la liste au dos de ce manuel
Nettoyage du boîtier de la pompe
Le boîtier de la pompe a été principalement conçu pour éloigner les
particules solides (ou solides) qui pourraient potentiellement bloquer
la pompe et le jet de fontaine. Il est donc normal que ces solides
s'accumulent progressivement sur la surface extérieure du boîtier, et
avec le temps, ils pourraient diminuer le rendement de la pompe.
Afin de nettoyer le boîtier et de rétablir le rendement de la pompe à
sa capacité originale, il faut procéder de la façon suivante :
• Sans retirer la pompe du bassin, brosser les débris de la surface
extérieure du boîtier à l'aide d'un balai ou d'un outil semblable.
Pour de meilleurs résultats, brosser le boîtier le long des stries
• Retirer le boîtier de la pompe du bassin, déverrouiller les axes
d'articulation (fig. 6) et ôter la partie supérieure du boîtier.
Nettoyer toutes les pièces avec de l'eau d'un tuyau d'arrosage.
Réassembler toutes les pièces avec soin
S'assurer que le boîtier de la pompe est bien verrouillé et que le
cordon est bien à sa place avant la mise en route de la pompe
ou toute autre manipulation (Voir Fermeture du boîtier de la pompe).
Nettoyage de la couronne, du puits de la
couronne et du couvercle de la couronne du
moteur de la pompe
ATTENTION : Le moteur de la pompe comprend un arbre de
céramique de qualité supérieure qui fournit un rendement
durable et fiable lorsqu'il est bien entretenu. Cependant, on
doit manipuler l'arbre avec grand soin durant l'entretien. Éviter
(fig. 6)
de l'échapper ou de le presser trop fort afin d'éviter le bris ou
les fissures qui le feraient claquer pendant qu'il fonctionne.
Sortir la pompe du bassin, déverrouiller les axes d'articulation et enlever la
moitié supérieure du boîtier. Libérer la pompe de la moitié inférieure du boîtier.
Observer les instructions suivantes de nettoyage selon le modèle de
la pompe :
Max-Flo 600/2200 (Fig. 1 + 1A)
1) Enlever le couvercle du moteur et retirer ensuite le couvercle de
la couronne en tournant et en tirant (4).
2) Ôter la couronne (3).
3) Si nécessaire, détacher l'arbre de couronne (3A) à l'aide de l'outil
fourni (A-17015) (fig. 1A).
Fig.6
3 Screws
4) Nettoyer toutes les pièces dans de l'eau propre seulement avec
une petite brosse non abrasive, si nécessaire. NE PAS UTILISER
DE DÉTERGENTS NI D'AUTRES NETTOYANTS CHIMIQUES qui
pourraient endommager la pompe et polluer le bassin.
5) Réassembler toutes les pièces avec soin (Voir Fermeture du boîti-
er de la pompe).
Max-Flo 900/3500 (Fig. 2)
1) À l'aide d'un tournevis étoilé, dévisser les quatre vis sur le
couvercle de la couronne (4) et le détacher.
2) Sortir la couronne (3).
3) Nettoyer toutes les pièces dans de l'eau propre seulement avec
une petite brosse non abrasive, si nécessaire. NE PAS UTILISER
DE DÉTERGENTS NI D'AUTRES NETTOYANTS CHIMIQUES qui
pourraient endommager la pompe et polluer le bassin.
4) Réassembler toutes les pièces avec soin (Voir Fermeture du boîti-
er de la pompe).
Max-Flo 1500/6000 (Fig. 3)
1) À l'aide d'un tournevis étoilé, dévisser les quatre vis sur le cou-
vercle de la couronne (4) et le détacher.
2) Sortir la couronne (3) en saisissant le rebord. Par cette opération,
le joint d'étanchéité (2) sortira de son assise.
3) Nettoyer toutes les pièces dans de l'eau propre seulement avec
une petite brosse non abrasive, si nécessaire. NE PAS UTILISER
DE DÉTERGENTS NI D'AUTRES NETTOYANTS CHIMIQUES qui
pourraient endommager la pompe et polluer le bassin.
4) Réassembler toutes les pièces avec soin (Voir Fermeture du
boîtier de la pompe) en plaçant d'abord la couronne et ensuite le
joint d'étanchéité dans leur endroit désigné. S'assurer que le
coussinet, la bague et le joint d'étanchéité de la couronne sont
correctement placés dans le fond du puits de la couronne.
Max-Flo 2000/7500, 2400/9000, and 2900/11000 (Fig. 3)
1) À l'aide d'un tournevis étoilé, dévisser les quatre vis sur le cou-
vercle de la couronne (4) et le détacher.
2) À l'aide d'un tournevis à tête plate, soulever la couronne avec soin.
3) Nettoyer toutes les pièces dans de l'eau propre seulement avec
une petite brosse non abrasive, si nécessaire. NE PAS UTILISER
DE DÉTERGENTS NI D'AUTRES NETTOYANTS CHIMIQUES qui
pourraient endommager la pompe et polluer le bassin.
8
Publicité
Table des Matières
