Titan IMPACT 340 Notice D'utilisation page 49

Part No.
# Nº de piéce English • Description
Pieza No.
8 0532276A Front cover
9
700-139 Screw (3)
10
227-006 Outlet fitting
11 0532203A Yoke assembly
12
9822529 Retainer ring
13 9822600 Washer
14 9832128 Dowel pin
15
9805446 Screw
16 560-038 Seal
17
540-030 Filter assembly
18
0532360A Filter housing
19 193-200 Return tube fitting
20
0532204A Piston assembly (includes items 20-24)
21
0516304 Upper cage
22 50164 Outlet valve ball
23 0512343 Outlet valve seat
24
0512342 Outlet valve retainer
25 0532915 Lower packing
26
0509590 Bushing
27
700-821 Inlet valve seal
28 704-703 Inlet valve cage
29
762-145 Inlet valve ball
30 0532345 Inlet valve seat
31 762-058 O-ring, PTFE
32
704-054 Inlet valve housing
Optional • Facultatif • Opciónal
33 805-351A Inlet valve
34
800-332 O-ring
35 805-350 Pusher assembly clip
36 0532242A Pusher assembly (includes items 34-35)
37 0532357 Filter plug
Repair kits* • Trousses de réparation* • Juegos de reparación*
0532911 Fluid section repacking kit (includes items
6-7, 21-22, 25, 27, 29 and 31)
0532916 Valve seat kit (includes items 21-23, 27,
29-31)
0532921A Rebuild kit (includes items 6-7, 20, 25-32)
0532924 Inlet pusher kit (includes items 27, 31, and
33-36)
*Additional service kits, see page 55.
© Titan Tool Inc. All rights reserved.
Français • Description
Ensemble de couvercle
Vis (3)
Raccord
Assemblage de mandrin
Anneau de retenue
Rondelle
Goupille de positionnement
Vis
Joint
Ensemble de filtre
Logement de filtre
Raccord de tube de retour
Ensemble de piston (comprend les articles
20 á 24)
Cage supérieur
Clapet de soupape de sortie
Siège de soupape de sortie
Retenue de soupape de sortie
Tampon graisseur inférieur
Manchon
Joint de soupape de retenue
Cage inférieur
Clapet de soupape de retenue
Siège de soupape de retenue
Joint torique, PTFE
Soupape de retenue
Soupape de retenue
Joint torique
Agrafe de ensemble de poussior
Ensemble de poussior (comprend les
articles 34 à 35)
Bouchon de filtre
Trousse de tampon graisseurs (comprend les
articles 6 á 7, 21-22, 25, 27, 29 et 31)
Trousse du siège de clapet (comprend les
articles 21 á 23, 27 et 29 á 31)
Trousse de reconstruction (comprend les
articles 6 á 7, 20 et 25 á 32)
Trousse de poussior (comprend les articles
27, 31 et 33 á 36)
*Voir les trousses d'entretien
supplémentaires à la page 55.
49
Español • Descripción
Ensamblaje de cubierta frontal
Tornilo (3)
Conector
Conjunto de yugo
Anillo de retención
Arandela
Pasador de espiga
Tornillo
Sello
Ensamblaje del filtro
Caja del filtro
Conector de tubo de retorno
Ensamblaje del pistón (incluye los artículos
20-24)
Jaula superior
Bola de la válvula de salida
Asiento de la válvula de salida
Retén de la válvula de salida
Empaquetadura inferior
Buje
Junta de válvula de pie
Jaula superior
Bola de la válvula de pie
Asiento de la válvula de pie
Junta tórica, PTFE
Válvula de pie
Válvula de pie
Junta tórica
Sujetador ensamblaje de vástago impulsor
Ensamblaje de vástago impulsor (incluye
los artículos 34-35)
Tapón del filtro
Juego de empaquetaduras (incluye los
artículos 6-7, 21-22, 25, 27, 29 y 31)
Kit de asiento de la válvula (incluye los
artículos 21-23, 27 y 29-31)
Juego de reconstrucción (incluye los
artículos 6-7, 20 y 25-32)
Juego de vástago impulsor (incluye los
artículos 27, 31 y 33-36)
*Consulte los kits adicionales de reparación
en la página 55.