Deprat Tempo Plus Auto 8 Notice D'installation page 6

caBlaGE
dE l'inVErsEur
Alimentation Power supply
dans l'inverseur in the switch
Stromversorgung Alimentación
Umschalter del inversor
2
3
P
- Si les touches MONTÉE et DESCENTE de
l'inverseur ne correspondent pas au sens de
rotation du moteur, permuter les fils noir et
marron dans l'inverseur ou dans la boîte de
dérivation.
- Pour le câblage d'autres types d'inverseurs,
se reporter à la notice livrée avec.
WirinG
ThE rEVErsEr
VERT/JAUNE
INVERSEURS DITTO
Réf. : 010INI701 et 010INI702
BLEU
1
L
Jaune Yellow
/ Vert / Green
Marron Brown
Noir
N
Bleu
N
Montée
Descente
P Phase
N Neutre
Terre
- If the switch up and down keys do not
correspond to the motor rotation direction:
change over the black and brown wires in
the switch or in the branch box.
- To wire other types of switches, refer to
the instruction manual supplied with the
product.
ElEKTrischE
VErKaBElunG dEs
uMschalTErs
BLEU (x2)
2 1
3 L
Gelb Amarillo
/ Grün / Verde
Braun Marrón
Black Schwarz Negro
Blue Blau Azul
Up Auf Subida
Down Ab Bajada
Phase Phase Fase
Neutral Nullleiter Neutro
Ground Erde Tierra
- Wenn die Tasten AUF und AB nicht mit dem
Drehsinn des Motors übereinstimmen, sind
der schwarze und braune Draht im Umschal-
ter oder in der Abzweigdose zu vertauschen.
- Zur Verkabelung anderer Umschalter-
Typen beachten Sie bitte deren Installa-
tionshinweise.
caBlEadO
dEl inVErsOr
Alimentation Power supply
dans le caisson in the box
Stromversorgung Alimentación
Kasten de la caja
VERT
JAUNE
(x2)
P N
P
2 1
3 L
- Subida, bajada, fase, neutro, tierra.
- Si los botones SUBIDA y BAJADA del
inversor no se corresponden con el sentido
de rotación del motor, permute los cables
negro y marrón en el inversor o en la caja de
derivación.
6