Panasonic SC-ZT2 Mode D'emploi page 34

34
Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt
werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang
zum Netzstecker gewährleistet ist.
Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets
gewährleistet sein.
Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker
aus der Netzsteckdose ziehen.
La presa di corrente deve trovarsi vicino all'apparecchio ed essere
facilmente accessibile.
La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente
accessibile.
Per isolare completamente l'apparecchio dalla fonte di
alimentazione principale, staccare la spina del cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.
Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de l'équipement
et soit facilement accessible.
Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la fi che du
cordon d'alimentation secteur.
Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez le
cordon d'alimentation secteur de la prise de courant.
La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y
donde se pueda acceder a ella fácilmente.
El enchufe del cable de la alimentación deberá estar siempre listo
para ser utilizado.
Para desconectar completamente este aparato de la red de CA,
desconecte el enchufe del cable de alimentación del receptáculo de
CA.
Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk
bereikbaar zijn.
De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.
Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet,
trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være
lettilgængelig.
Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges.
For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen
tages ud af stikkontakten.
Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska
vara lättåtkomligt.
Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.
För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från
spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.
Gniazdo zasilania powinno znajdowaæ siê blisko urz¹dzenia i byæ
³atwo dostêpne.
Wtyczka przewodu zasilania pod³¹czona do gniazdka powinna byæ
³atwo dostêpna.
Aby ca³kowicie od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania, od³¹cz wtyczkê
przewodu zasilania od gniazdka.
Zásuvka by mìla být poblíž zaøízení a snadno dostupná.
Zástrèka sít'ového pøívodu by mìla zùstat snadno obsluhovatelná.
Abyste pøístroj zcela odpojily od sítì, odpojte zástrèku sít'ového
proudu ze zásuvky.