Table des Matières
Publicité
A
I
USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
CONFEZIONAMENTO DEI PRODOTTI FRESCHI PER LA
CONGELAZIONE
Questa apparecchiatura comprende scomparti ben separati.
-
Il cassetto "A" superiore si utilizza per la congelazione di alimenti fre-
schi.
-
I 2 cassetti inferiori servono esclusivamente per la conservazione di
alimenti surgelati o congelati.
Per ottenere una congelazione ottimale, è indispensabile attivare la
congelazione rapida (tasto SUPER) almeno 3 ore prima di introdurre gli
alimenti.
Congelare solo prodotti di prima qualità e confezionati ermeticamente per
evitare che perdano sapore o si asciughino. Su ogni confezione, applicare
un'etichetta che indichi il contenuto e la data di congelazione. La quantità
di alimenti freschi congelabili in 24 ore è indicata sulla targhetta di identifi-
cazione dell'apparecchiatura (8kg/24h).
USING THE FREEZER COMPARTMENT
USING THE FREEZER COMPARTMENT
GB
PACKING FRESH PRODUCTS FOR FREEZING
This freezer has two separate compartments.
-
Upper drawer "A" is used for freezing fresh food.
-
The two lower drawers are reserved exclusively for storing frozen prod-
ucts.
For optimum freezing, activate the quick-freeze function (SUPER button) at
least 3 hours beforehand.
Only freeze prime quality hermetically sealed products to avoid loss of taste
or drying out. Apply a label to each pack, indicating the content and date
of freezing. The quantity of fresh food that can be frozen in 24 hours is
indicated on the appliance's rating plate (8kg/24h).
Do not place food in the freezer in contact with already frozen products.
This will prevent the food from increasing in temperature. In this respect, it is
important to transfer frozen food from compartment "A" to the lower draw-
ers.
34
Evitare di mettere gli alimenti da congelare a contatto con alimenti già
congelati, per non provocare un innalzamento di temperatura degli alimen-
ti. E' importante quindi estrarre i prodotti congelati dallo scomparto "A" e
collocarli nei cassetti inferiori.
FORMAZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO
•
Riempire la vaschetta del ghiaccio con acqua, quindi rimettere la
vaschetta nell'apposito scomparto.
CONSERVAZIONE DI ALIMENTI CONGELATI
Per evitare che si deteriori la qualità degli alimenti congelati, è bene non
superare la durata di conservazione indicata che dipende dalla natura
degli alimenti. Consultare la tabella di conservazione affissa sulla controporta
dello scomparto congelatore (rif. B fig. 32). Verificare che l'imballaggio sia
integro, privo di macchie di umidità o rigonfiamenti.
ICE CUBE MAKER
• Fill the ice cube tray with water and place it in the appropriate compart-
ment.
STORING FROZEN FOOD
To prevent any deterioration in the quality of the frozen foods, do not ex-
ceed the storage times indicated for the type of product. Refer to the storage
table applied to the inside of the freezer door (ref. B fig. 32). Check that the
wrapping is complete and free of any damp marks or swelling. Otherwise,
the frozen product may have deteriorated.
B
504
Publicité
Table des Matières
