Technical data
Model
Working pressure
Capacity
Lifting height
Extension
Total stroke
Weight (lift incl. carriage)
Lowering time loaded
Noise level when descending with L
Check valves have been incorporated as security
against undesired lifting or lowering motion.
An overpressure valve cares against overloading.
Adjusting values of overpressure valve see under
working pressure.
Name plate
Further inscriptions at short lift
Capacity in kg
Short instructions
Ident-Nr. 3220980
Kurzheber
Bedienungsanleitung
(bar)
1st piston
(kg)
2nd piston
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(sec.)
db(A)
PA
05/11
Short lifts
Operating Instructions
Caractéristiques techniques
Modèles
Pression de service
Charge admissible
Course de piston
Prolongement
Course totale
Poids (élévateur, y compris châssis)
Temps de descente sous charge
nominale
Bruit d'échappement du gaz L
Des soupapes de retenue empêchent tout
mouvement indésirable de levage ou de descente.
Une soupape de surpression empêche toute
surcharge.
Ne pas modifier les valeurs de consigne de la
soupape de sécurité. Il est interdit d'enlever le
plomb qui y est apposé.
Plaque signalétique
Autres inscriptions figurant sur l'cric
pour élévateur
Charge admissible en kg
Instructions abrégées
Crics pour élévateur
Mode d´emploi
(bar)
1er piston
(kg)
2ème piston
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(sec.)
db(A)
PA
Seite/Page 17