Publicité
Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
GB
1
Box
Kasten
2
Connector body-brazing
3
Screw M4x10
Schraube M4x10
4
O-ring
O-Ring
5
Connector
6
Safety lock
7
Nut M4
Mutter M4
8
Washer
Unterlage
9
Screw holder
Befestigungsschraube
10
Washer
Unterlage
11
Nut M4
Mutter M4
12
Plug
Schutzkappe
13
O-ring
O-Ring
14
Mounting plate
Montageblech
15
Nut M5
Mutter M5
16
Washer
Unterlage
17
Strut
Spreize
18
Cable gland
Stopfbuchse
19
O-ring
O-R ing
20
Strainer
Siebfilter
21
O-ring
O-Ring
22
O-ring
O-Ring
23
Filter body
24
Check valve
Rückschlagventil
25
Check valve
Rückschlagventil
26
Extension cable
V
27
Power supply
Stromversorgung
28
Power cable
Versorgungskabel
IOG 5116.50
GB
D
F
RUS
E
IT
D
F
Boite à encastrer
Corps de connexion
Vis M4x10
O-ring
Raccord
Fermeture de sécurité
Écrou M4
Rondelle
Vis de fixation
Rondelle
Écrou M4
Bouchon
O-ring
Plaque de montage
Écrou M5
Rondelle
Entretoise
Presse-étoupe
O-ring
Filtre-crépine
O-ring
O-ring
Corps du filtre
Clapet anti-retour
Clapet anti-retour
Câble de rallonge
Bloc d'alimentation
Câble d'alimentation
~5030mm
3
c
Instrucción de Montaje y Servicio Manuale di Montaggio e Uso
RUS
Caja
Cuerpo de racor
Tornillo M4x10
Junta tórica
Racor
Protección
Tuerca M4
Tornillo de fijación
Tuerca M4
Tapón
Junta tórica
Chapa de montaje
Tuerca M5
Codal
Estrangulador
Junta tórica
Filtro colador
Junta tórica
Junta tórica
Cuerpo de filtro
Válvula reversible
Válvula reversible
Extensión
Cable de alimentador
Furrow for electrical wire
Kabelkanal für elektrische Leitungen
Cannelure pour les câbles électriques
Ranura para conductos eléctricos
Traccia per cavi elett rici
(qui doit se trouver en dehors de la cabine de douche)
THERMOSTATIC SHOWER COLUMN
E
Telaio da incasso
Corpo del connettore
Vite M4x10
O-ring
Raccordo
Fermo di sicurezza
Rondella
Vite di fissaggio
Rondella
Tappo
O-ring
Piastra di montaggio
Rondella
Premistoppa
O-ring
Filtro a rete
O-ring
O-ring
Corpo del filtro
Valvola di non ritorno
Valvola di non ritorno
Prolunga
Cavo di alimentazione
(must be outside the shower enclosure)
(debe encontrarse fuera de la ducha)
(deve trovarsi fuori dalla cabina doccia)
~1700mm
Furrow for wire to the power cable 100 - 240V
Schattenfuge für das Netzkabel 100 - 240V
Cannelure pour le câble d'alimentation 100 - 240V
Ranura para conducto de alimentación de 100 - 240V
Traccia per cavo di alimentazione 100 - 240V
Rev. 2 May 2015
IT
3
Publicité
