Mettler Toledo XPE56C Guide De L'utilisateur page 8

es
1 Terminal
3 Teclas de funcionamiento
5 Plato colector
7 Tirador/biela para abrir y cerrar las puertas del
cortaaires exterior
9 Cortaaires de vidrio
11 Denominación del modelo
13 Guía de la puerta superior del cortaaires y asa
para el transporte
15 Indicador de nivel / Sensor de nivel
17 Toma para el adaptador de corriente alterna
(AC)
19 Pata de nivelación
21 Interfaz en serie RS232C
23 Aux 1 (conexión para "ErgoSens", tecla manual
o pedal de mando)
fr
Terminal
1
3 Touches de commande
5 Plateau collecteur
7 Poignée/Bielle pour le maniement des portes du
pare-brise extérieur
Pare-brise de verre
9
11 Désignation du type
13 Guidage de la vitre supérieure du pare-brise ex-
térieur et poignée de transport
15 Niveau à bulle/capteur de niveau
17 Prise pour adaptateur secteur
19 Pied réglable
21 Interface série RS232C
23 Aux. 1 (connecteur pour "ErgoSens", touche ou
pédale de commande)
it
1 Terminale
3 Tasti di comando
Vassoio di raccolta
5
Maniglia/Elemento d'accoppiamento per l'aper-
7
tura delle porte del paravento esterno
9 Paravento in vetro
11 Indicazione modello
13 Guida della porta superiore del paravento e
maniglia per il trasporto
6
2 "Pantalla táctil"
4 Sensores SmartSens
6 Plato de pesaje SmartGrid
8 Estante intermedio
10 Luz StaticDetect
12 Tirador para abrir y cerrar la puerta superior del
cortaaires exterior
14 Abrazaderas desmontables para cables de ali-
mentación o mangueras
16 Ranura para una segunda interfaz (opcional)
18 Punto de fijación del dispositivo antirrobo
20 Elemento de refrigeración (en función del
modelo)
22 Aux 2 (conexión para "ErgoSens", tecla manual
o pedal de mando)
24 StatusLight
Affichage "Écran tactile"
2
4 Capteurs SmartSens
6 Plateau de pesage SmartGrid
8 Panneau intermédiaire
10 Voyant StaticDetect
12 Poignée pour le maniement de la porte supé-
rieure du pare-brise extérieur
14 Clips amovibles pour le passage de câbles ou
de tuyaux flexibles
16 Logement pour 2e interface (en option)
18 Point de fixation de la protection antivol
20 Radiateur (dépend du modèle)
22 Aux. 2 (connecteur pour "ErgoSens", touche ou
pédale de commande)
24 StatusLight
2 Display "touchscreen"
4 Sensori SmartSens
Piatto di pesata SmartGrid
6
Doppiofondo
8
10 Luce StaticDetect
12 Maniglia per l'apertura della porta superiore del
paravento esterno
14 Clip rimovibili per il passaggio di cavi o tubi