Table des Matières
Publicité
Für eine optimale Dichtung der Tür setzen Sie danach die Magnetstreifen in die schließenden Teile der Glasschie-
betüren. Setzen Sie sie genau ein, damit die Teile leicht ineinanderfallen und die Tür nahtlos schließt.
Wenn Sie die Magnetstreifen eingesetzt haben, befestigen Sie die beiligenden Gummistreifen entsprechend der
untenstehenden Abbildung. Die Streifen sorgen dafür, dass beim Dampfbaden kein Dampf aus der Kabine entweicht.
Befeuchten Sie die Glasteile mit einem Abwaschmittel. Dies sorgt für eine einfache Befestigung der Streifen. Streifen
entsprechend der Zeichung unten befestigen.
Pour obtenir une étanchéité optimale de la porte, placez ensuite les linteaux magnétiques dans les parties qui se
ferment de la porte en verre coulissante. Placez-les exactement afi n que les pièces s'intercalent facilement l'une dans
l'autre et que la porte ferme bien hermétiquement.
Lorsque vous avez placé les linteaux magnétiques, fi xez les linteaux en caoutchouc conformément à l'illustration
ci-dessous. Les linteaux empêchent la vapeur de s'échapper de la cabine lorsque vous prenez un bain de vapeur.
Humidifi ez les parties en verre avec un produit de lavage. Ceci permet une fi xation simple des linteaux. Fixer les linteaux
conformément au dessin ci-dessous.
Per una chiusura ottimale della porta, inserire le bande magnetiche nella parti combacianti delle porte scorrevoli in
vetro. Inserire queste bande con cura, in modo che la porta chiuda perfettamente.
Dopo aver fi ssato le bande magnetiche, inserire le strisce di gomma fornite in base alla fi gura sottostante. Queste
garantiscono che durante il bagno di vapore, il vapore non fuoriesca dalla cabina. Le strisce di gomma possono
essere facilmente inserite sulle parti di vetro applicando un po' di detersivo. Fissare le strisce in base al disegno
sottostante.
Voor een optimale afdichting van de deur monteert u daarna de magneetstrips in de sluitende delen van de glazen
schuifdeur. Zorg er daarbij voor dat de delen enigszins over elkaar vallen en de deur naadloos sluit.
Wanneer u de magneetstrips heeft geplaatst, bevestigt u de rubberen strips zoals is aangegeven in de afbeelding hier-
onder. De strips zorgen ervoor dat er geen stoom uit de cabine ontsnapt als er een stoombad wordt genomen. Bevochtig
de glazen delen eerst met een afwasmiddel. Dit maakt het bevestigen van de strips eenvoudiger. Bevestig de strips zoals
is aangegeven in de afbeelding hieronder.
Nun montieren Sie den Türgriff an die
Glasschiebetür. Siehe Abbildung unten.
Ensuite, montez la poignée sur la porte en verre coulissante. Voir
l'illustration ci-dessous.
Montare le maniglie alla porta scorrevole di
vetro. Vedi fi gura sottostante.
Monteer nu de handgreep op de glazen schuifdeur.
Zie ook de afbeelding hieronder.
20
Publicité
Table des Matières
