Vola 4300 Manuel De Montage

VOLA 4300, 4800, 4900, 4900VS, 4900VSX
Fitting instruction Monteringsvägledning
Montageanleitung Montage hanleiding
Monteringsvejledning Manuel de montage
www.vola.com
mnt_4900_V2_40998511
5 705230 292519
vola.com
L L1 L2 H
395 mm 264 mm 268 mm
4300
15 1/2" 10" 10 1/2"
490 mm 359 mm 367 mm 95 mm
4800
19 1/2" 14" 14 1/2" 3 3/4"
570 mm 439 mm 447 mm
4900
23" 17" 17 5/8"
395 mm 264 mm 268 mm 214 mm
4900VS, 4900VSX
15 1/2" 10" 10 1/2" 8 1/4"
L
L1
L2
VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. +45 7023 5500 • Fax +45 7023 5511 • sales@vola.dk • www.vola.com
Data, 3 Bar/43.5 Psi:
A
l/min. Gal/min.
4300: 30.0 7.9
4800: 30.0 7.9
4900: 18.3 4.8
Check the local legislation.
B
Bitte die örtlichen Vorschriften überprüfen.
Tjek de lokale regler.
Kontrollera lokala föreskrifter
Nazitten lokale regelgeving.
Vérifiez la législation locale.
DE:
C
Bitte separat beiliegende Anleitung für die Schalldämpfer
VR1249 beachten
H1 D
Cabling Kabelføring Bekabeling
D
Verkabelung Kabeldragning Câblage
170 mm 70 mm
6 3/4" 2 3/4"
4300/4800:
= Ø10 - 1/2"
=
Alt.:
Premixed water
Vorgemischte Wasser
=
Forblandet vand
Förblandade vatten
Voorgemengd water
D'eau prémélangée
4900:
1/2"
US 1/2" NPT
Ø10 mm
VR968: To be ordered separately. Extension
Werden separat bestellt. Verlängerung
Bestilles separat. Forlængerdele
Beställs separat.
Förlängning
Apart te bestellen.
Aanpassing
À commander séparément.
Modification
T
Min. 15 mm
Max 65 mm
VR968
Max. 65°C, 150°F
Max.: 10 Bar/145 psi
!DO NOT!
!REMOVE!
Fitting of extension
Montage von verlängerung
VR1260+
2
VR513A
1/2"
US 1/2" NPT
L= 130 cm
L= 51"
110-230VAC
Ø10 mm
L= 130 cm
L= 51"
110-230VAC
Extension, retrofit
VR1260 Verlängerung, nachträglicher Einbau
STD +10 +20
Forlængerdele, eftermontering
Förlängning, eftermontering
Aanpassing na montage
+30 +40 +50
Modification aprés installation
Y X
Min. 48 mm
Max. 110 mm 52 - 0 mm
Y
T Y
VR1260/VR2019 VR513A
3 - 15 mm 110 - 98 mm Std. Std.
15 - 25 mm 98 - 88 mm +10
x1
25 - 35 mm 88 - 78 mm +20
35 - 45 mm 78 - 68 mm +30
x2
45 - 55 mm 68 - 58 mm +40
55 - 65 mm 58 - 48 mm +50 x3
Montering af forlængerdele Montage van de verlengstukken
Montering av förlängning Montage des rallonges
VR2019+
3 mm 6 mm
Box till inbyggnadsblandare. Ingår inte i leveransen, köps separat.
Boks til indbygningsblander. Ikke inkludert, kjøpes separat.
Laatikko seinäasenteiselle sekoittajalle. Eivät sisälly tilaukseen, ostettava erikseen.
X
-15 - 0 mm
X
VR1260/VR2019 VR513A
40 - 52 mm Std. Std.
30 - 40 mm +10
x1
20 - 30 mm +20
10 - 20 mm +30
x2
0 - 10 mm +40
-10 - 0 mm +50 x3
VR513A
M5x25 - M5X35
12 mm
(Tx25)
A: 10 - 20 mm = M5x25
A: 20 - 29 mm = M5x35
A
A
1