Dell E157FPT Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Moniteur à écran tactile Dell™ E157FPT Guide d'utilisation

À propos de votre moniteur

Vue frontale

Vue arrière

Vue latérale

Vue de dessous

Caractéristiques

Entretien de votre moniteur

Configuration de votre moniteur

Branchement de votre moniteur

Utilisation du menu écran

Menu écran

Fonctions spéciales du menu écran

Messages d'avertissement du menu écran

Définition de la résolution optimale

Utilisation du logiciel d'écran tactile

À propos de votre logiciel d'écran tactile

Installation du logiciel d'écran tactile

Désinstallation du logiciel d'écran tactile

Utilisation du Panneau de configuration de l'écran tactile

Paramètres avancés

RMBT (Right Mouse Button Tool - Outil bouton droit de la

souris) de Dell

Boîte à outils

Center Desktop Tool (Outil de centrage du bureau)

EAT (Edge Acceleration Tool - Outil d'accélération aux bords)

Remarques, avis et précautions

NOTE:

REMARQUE Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

NOTICE:

AVIS Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

CAUTION:

PRÉCAUTION Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp et Dell OpenManage sont des marques

commerciales de Dell Inc. Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées d'Intel Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits.

Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Février 2007 Rév. A02

Résolution des problèmes

Problèmes généraux

Problèmes d'écran tactile

Annexe

Informations sur la garantie

PRÉCAUTION : Consignes générales de sécurité

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité applicables aux

moniteurs

Contacter Dell

Réglementations

Guide de configuration de votre moniteur

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Dell E157FPT

Page 1 AVIS Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. CAUTION: PRÉCAUTION Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp et Dell OpenManage sont des marques commerciales de Dell Inc. Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées d'Intel Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Février 2007 Rév. A02...
Page 2: À Propos De Votre Moniteur
Retour à la page Contenu À propos de votre moniteur Moniteur à écran tactile Dell™ E157FPT Guide d'utilisation Vue frontale Vue arrière Vue latérale Vue de dessous Caractéristiques Entretien de votre moniteur Vue frontale 1. Bouton du menu : entrée/sortie du menu écran. 2. Bouton Augmenter/Contraste : réglage du contraste de l'écran, augmentation de la valeur du paramètre sélectionné dans le menu écran et déplacement du curseur de sélection du menu écran dans le sens horaire. 3. Bouton Diminuer/Volume : réglage du volume, diminution de la valeur du paramètre sélectionné dans le menu écran et déplacement du curseur de sélection du menu écran dans le sens anti-horaire. 4. Bouton de sélection : sélection d'un paramètre du menu écran pour réglage. 5. Bouton d'alimentation : mise sous/hors tension du moniteur.
Page 3 1. Guide câbler 2. Socle inclinable du moniteur 3. Bouton de réglage de l'inclinaison 4. Trous de montage éventuel d'un lecteur de piste magnétique 5. Gaine de câble 6. Lecteur de piste magnétique facultatif 7. Dispositif de maintien du câble USB 1. Connecteur vidéo ...
Page 4: Vue Latérale
2. Connecteur audio 3. Voyant d'état d'alimentation 4. Voyant d'état tactile 5. Connecteur série 6. Connecteur USB 7. Alimentation en CA Vue latérale Pour régler l'angle du moniteur : 1. Desserrez le bouton de réglage de l'inclinaison. 2. Placez le moniteur dans la position souhaitée (allant de 30 à 90 3. Resserrez le bouton de réglage de l'inclinaison, mais pas de manière excessive. Vue de dessous Caractéristiques Les tableaux suivants fournissent des informations concernant votre moniteur à écran tactile. ...
Page 5 Numéro de modèle E157FPT Écran plat Le tableau suivant présente les propriétés physiques et optiques de l'écran d'affichage du moniteur. Type d'écran LCD à matrice active TFT Dimensions de l'écran Diagonale : 381 mm (15 pouces) Horizontale : 304 mm (11,9 pouces) Verticale : 228 mm (8,9 pouces) Taille du pixel 0,297 x 0,297 mm Angle de visualisation type 125° (verticale), 140° (horizontale)
Page 6: Environnement
Mode Voyant de consommation Allumé Maximum de 32 W, valeur type de 26 W Vert Mode économique Moins de 2 W Orange Éteint Moins d'1 W Éteint Nous recommandons d'éteindre le moniteur en cas d'inutilisation prolongée. Cet écran est compatible ENERGY STAR. À l'arrêt, une consommation nulle n'est possible qu'en débranchant le câble secteur de l'écran. ENERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis. En tant que partenaire d'ENERGY STAR, Dell a établi que ce produit est conforme aux réglementations d'efficacité énergétique d'ENERGY STAR. Affectation des broches : connecteur 15 broches D-sub...
Page 7: Fonction Plug And Play
Numéro de broche Face à 15 broches du câble de transmission Vidéo-rouge Vidéo-vert Vidéo-bleu Terre Terre Terre-R Terre-V Terre-B PC5V Terre Terre Données DDC Synch. H Synch. V Horloge DDC Fonction Plug and Play Vous pouvez installer l'écran sur tout système compatible Plug and Play. L'écran transmet automatiquement au système informatique son EDID (Extended Display Identification Data) à l'aide des protocoles de canal d'affichage des données (DDC) afin que le système puisse se configurer et optimaliser les paramètres d'affichage. Vous pouvez sélectionner des paramètres différents si vous le souhaitez, mais dans la plupart des cas, l'installation est automatique. Entretien de votre moniteur PRÉCAUTION : Consultez et respectez les consignes de sécurité avant de nettoyer votre moniteur. PRÉCAUTION : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez-le de la prise secteur. Les conseils suivants vous aideront à maintenir un fonctionnement optimal de votre moniteur tactile. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas le moniteur. Cet appareil n'est pas destiné à être réparé par l'utilisateur. Débranchez le moniteur de la prise secteur avant de le nettoyer. Pour ce faire, n'utilisez pas d'alcool (méthyle, éthyle ou isopropyle) ni aucun solvant fort. N'utilisez pas de diluant ni de benzène, ni de nettoyants ...
Page 8: Annexe
AUQUEL CAS CE DERNIER PRÉVAUDRA OU (II) LORSQUE D'AUTRES CONDITIONS GÉNÉRALES DELL SONT APPLICABLES À LA TRANSACTION. 1. Autres documents. Le présent Accord ne peut être modifié, complété ou amendé par aucun autre document sauf accord écrit contraire signé à la fois par vous et par Dell. Si vous ne recevez pas une facture ou une confirmation par courrier, courriel ou avec votre Produit, les informations concernant votre achat sont disponibles sur https://support.dell.com/dellcare/Invoice.aspx ou en contactant nos représentants commerciaux.. 2. Modalités de règlement, commandes, devis et intérêts. Les modalités de règlement sont laissées à la seule discrétion de Dell et, sauf accord contraire ...
Page 9: Que Couvre Cette Garantie Limitée
Que couvre cette garantie limitée ? Cette garantie limitée couvre les vices de matériel et de fabrication éventuels pouvant affecter les produits matériels de marque Dell de tout utilisateur final, notamment les produits périphériques de marque Dell. Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie limitée ? Cette garantie limitée ne couvre pas les éléments suivants : Les logiciels, y compris le système d'exploitation et les logiciels ajoutés aux produits matériels Dell par notre système d'intégration en usine, les logiciels tiers ou le rechargement de logiciels. Les produits et accessoires d'une marque autre que Dell ou Solution Provider Direct. Les problèmes résultant de ce qui suit : Causes externes : accident, utilisation abusive ou impropre, problèmes liés à l'alimentation électrique ¡ Interventions non autorisées par Dell ¡ Utilisation non conforme aux instructions du produit ¡...
Page 10 Clients professionnels grand public et PME : Support et service clientèle 1-800-456-3355 Entreprises de taille moyenne, grands comptes, secteur des soins de santé et revendeurs à valeur ajoutée : Support et service clientèle 1-800-822-8965 Gouvernements et institutions d'enseignement : Support et service clientèle 1-800-234-1490 1-888-363-5150 Mémoire Dell Que fera Dell ? Au cours des 90 premiers jours de la garantie limitée de 90 jours et la première année de toutes les autres garanties limitées : Pour les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et la première année de toutes les autres garanties limitées, Dell effectuera la réparation de tous les produits de marque Dell présentant des défauts matériels ou de fabrication, qui lui seront renvoyés. Si nous ne parvenons pas à réparer le produit, nous le remplaçons par un produit ...
Page 11: Règles De Retour De Dell (États-Unis Uniquement)
Si vous êtes un particulier, rendez-vous sur www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm Si vous êtes un indépendant, une PME, ou une grande entreprise, rendez-vous sur www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm Si vous représentez un gouvernement, une institution d'enseignement, une institution de soins de santé ou un particulier ayant effectué son achat via un programme EPP (Employee Purchase Program - Achat par les employés), rendez-vous sur www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm Si vous n'avez pas accès à Internet, contactez votre représentant du service clientèle ou composez le 1-800-624-9897. Toute demande de transfert de propriété est à la seule discrétion de Dell. Tout transfert de ce type sera sujet aux termes et conditions du contrat de maintenance et de garantie limitée d'origine et aux termes et conditions de vente postés sur le site Web à l'adresse www.dell.com. Dell ne peut pas garantir l'authenticité des produits, des garanties limitées, de la maintenance ou du support technique ou même de l'exactitude des fiches descriptives des produits achetés auprès d'un tiers. Règles de retour de Dell (États-Unis uniquement) Dell accorde de l'importance à sa relation avec vous et propose des règles de retour pour la plupart des produits achetés directement chez Dell. Selon ces règles, vous pouvez renvoyer à Dell, endéans la période de renvoi applicable, les produits achetés directement auprès de Dell pour un bon à valoir ou un remboursement du prix d'achat payé, déduction faite des frais d'expédition et de manutention ainsi que des frais de remise en stock applicables. Matériel et accessoires : à moins de disposer d'un accord distinct avec Dell et à l'exception des dispositions de la section ci-dessous, tout matériel, accessoire, périphérique, pièce ou logiciel non ouvert et toujours dans son emballage scellé, ou en cas de livraison électronique, tout logiciel que vous n'avez pas accepté en cliquant sur le bouton « J'accepte les présentes conditions générales », peut être renvoyé dans les vingt-et-un (21) jours suivant la date figurant sur le bordereau de marchandises ou la facture pour un bon à valoir ou un remboursement du prix d'achat payé, déduction faite des frais d'expédition ...
Page 12 Les logiciels d'application ou les systèmes d'exploitation installés par Dell ne peuvent être retournés à moins de retourner l'ordinateur complet selon les règles de retour sous 21 jours, si cela s'applique à votre achat (dans la négative, vous ne pouvez pas retourner de logiciel d'application ou de système d'exploitation). Les produits de stockage Dell/EMC, les produits de marque EMC, les produits de marque Unisys, les bibliothèques de bandes PowerVault™ 160T, les logiciels d'entreprise, les produits, logiciels et/ou licences de logiciel d'entreprise d'autres marques que Dell acquis dans le cadre de tout contrat d'achat en masse ou tout matériel et/ou logiciel personnalisé d'une autre marque que Dell ne peuvent être retournés à quelque moment que ce soit. Frais de remise en stock : à moins que le produit ne soit défectueux ou que le retour ne soit la conséquence directe d'une erreur de Dell, des frais de remise en stock de 15 % peuvent être appliqués sur du matériel, des accessoires, des périphériques, des pièces et des logiciels non ouverts se trouvant toujours dans leur emballage scellé. Modalités de retour : pour retourner des produits, vous devez contacter le Service clientèle Dell (www.dell.com/us/en/gen/contact.htm) et obtenir un numéro d'autorisation de retour pour crédit endéans la période de retour applicable au produit à retourner. Vous devez obtenir un numéro d'autorisation de ...
Page 13 Ces ODD sont conformes aux normes de sécurité et sont classés « Produits laser de classe 1 » d'après la norme américaine DHHS et la norme sur le laser IEC/EN60825-1. Ces dispositifs ODD ne prévoient aucun réglage par l'utilisateur ni aucune pièce susceptible d'être entretenue ou remplacée par l'utilisateur. Ne renversez ni nourriture ni liquide sur votre équipement. Débranchez votre équipement avant de le nettoyer. Nettoyez votre appareil avec un tissu doux et humecté d'eau. N'utilisez pas de liquides ni d'aérosol nettoyants, ceux-ci peuvent contenir des substances inflammables. Nettoyez l'écran de l'ordinateur portable ou du moniteur à l'aide d'un chiffon doux et propre et d'eau. Humectez le chiffon, puis essuyez l'écran toujours dans le même sens, de haut en bas. Essuyez rapidement l'humidité de l'écran et séchez-le. Une exposition prolongée à l'humidité peut endommager l'écran. N'utilisez pas de nettoyant pour vitres sur l'écran. PRÉCAUTION : Ne faites pas fonctionner votre équipement lorsque le capot est retiré (notamment les capots de l'ordinateur, les cadres, les languettes métalliques, les caches du panneau avant, etc...). Si votre équipement ne fonctionne pas normalement, en particulier si des sons ou des odeurs inhabituels s'en dégagent, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur agréé ou un centre de réparation. SÉCURITÉ : Intervention à l'intérieur de votre appareil Ne tentez pas de dépanner l'équipement par vous-même, excepté si cela est indiqué dans votre documentation Dell ou dans des instructions qui vous ont été fournies d'une autre manière par Dell. Suivez toujours méthodiquement les instructions d'installation et d'entretien. Pour réduire le danger d'électrocution, n'effectuez aucun branchement ou débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de votre équipement. Les cartes PC peuvent chauffer beaucoup en fonctionnement normal. Faites très attention lorsque vous les retirez après une utilisation prolongée. SÉCURITÉ : Consignes de sécurité générales concernant l'alimentation Respectez les consignes suivantes lors du branchement de votre équipement sur une source d'alimentation électrique : Vérifiez la tension nominale avant de raccorder l'équipement à une prise électrique, afin de vous assurer que la tension et la fréquence requises sont compatibles avec la source d'alimentation électrique disponible. Votre dispositif est soit équipé d'une source interne d'alimentation électrique, soit d'un adaptateur externe. En ce qui concerne les sources d'alimentation électrique, votre dispositif est équipé de l'un des éléments suivants : Un circuit à détection automatique de tension : les dispositifs dotés d'un tel circuit ne sont pas dotés d'un sélecteur de tension sur le panneau ¡ arrière et détectent automatiquement la tension de fonctionnement appropriée.
Page 14: Branchement De La Prise D'adaptation Secteur (Japon Uniquement)
L'adaptateur secteur peut être chaud lorsque vous utilisez votre ordinateur. Faites attention lorsque vous le manipulez pendant ou après son fonctionnement. Il est recommandé de poser l'adaptateur sur le sol ou sur un bureau afin que le voyant vert soit visible. Vous serez ainsi averti si l'adaptateur s'éteint accidentellement en raison de causes externes. Si pour quelque raison que ce soit, le voyant vert s'éteint, débranchez le cordon d'alimentation secteur du mur pendant dix secondes, puis rebranchez-le. Japon uniquement : N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni par Dell avec l'adaptateur secteur. L'utilisation de tout autre cordon d'alimentation peut endommager l'ordinateur ou l'adaptateur, ou présenter un risque d'incendie ou d'électrocution. PRÉCAUTION : Lors de la préparation de votre adaptateur secteur pour voyager, enroulez les deux cordons autour de l'adaptateur, dans la même direction, comme illustré ci-dessous. Un enroulement dans le mauvais sens risque d'abîmer les cordons non couverts par la garantie de l'adaptateur. N'utilisez jamais un bloc d'alimentation présentant des signes de détérioration ou d'usure excessive.
Page 15 2. Éteignez tous les périphériques externes éventuellement reliés à l'équipement puis débranchez-les de leur source d'alimentation, et ensuite du dispositif. 3. Pour les portables : retirez la batterie principale de la baie de batterie et, si nécessaire, la batterie secondaire de la baie modulaire. Essuyez les batteries et placez-les dans un endroit où elles pourront sécher en toute sécurité. 4. Contactez le service de support de Dell (reportez-vous à votre Guide d'utilisation pour les coordonnées adéquates). REMARQUE : Reportez-vous à la section « Garanties limitées et règles de retour » de ce document ou d'un document de garantie distinct livré avec votre moniteur ou votre ordinateur, pour des informations sur la portée de votre garantie. SÉCURITÉ : Si vous laissez tomber ou endommagez votre ordinateur ou moniteur PRÉCAUTION : Avant de suivre les instructions de cette section, reportez-vous aux CONSIGNES DE SÉCURITÉ de ce document : Consignes ...
Page 16: Contacter Dell
Contacter Dell Vous pouvez contacter Dell via Internet et par téléphone : Pour une assistance via Internet, surfez sur support.dell.com. Pour une assistance mondiale via Internet, utilisez le menu « Choose A Country/Region » en bas de page ou consultez les adresses Internet reprises au tableau suivant. Pour une assistance par courriel, consultez les adresses de courriel reprises au tableau suivant.
Page 17 Argentine (Buenos Aires) Courriel pour les serveurs et les produits de stockage EMC® la_enterprise@dell.com Indicatif international : 00 Service clientèle numéro vert : 0-800-444-0730 Indicatif national : 54 Support technique – Dell PowerApp™, Dell PowerEdge™, Dell numéro vert : 0-800-222-0154 PowerConnect™ et Dell PowerVault™ Indicatif de la ville : 11 Services de support technique numéro vert : 0-800-444-0724 Ventes 0-810-444-3355 www.dell.com/aw ...
Page 18 Courriel du support technique support.dell.com/cn/email Courriel du Service clientèle customer_cn@dell.com Télécopieur pour Support technique 592 818 1350 Support technique – Ordinateurs XPS uniquement numéro vert : 800 858 0540 Support technique – Dell™ Dimension™ et Dell Inspiron™ numéro vert : 800 858 2969 Support technique – Dell OptiPlex™, Dell Latitude™ et Dell Precision™ numéro vert : 800 858 0950 Support technique – Serveurs et stockage numéro vert : 800 858 0960 Support technique – Projecteurs, assistants numériques, numéro vert : 800 858 2920 commutateurs, routeurs, etc.
Page 19 Indicatif national : 34 Entreprise Indicatif de la ville : 91 Support technique 902 100 130 Service clientèle 902 115 236 Standard 91 722 92 00 Télécopieur 91 722 95 83 numéro vert : 1-877-DELLTTY Services Dell pour les sourds, les malentendants ou les personnes ayant des problèmes d'élocution (1-877-335-5889) Télécopieur numéro vert : 1-800-727-8320 Support technique support.dell.com numéro vert : 1-800-232-8544 Activités à domicile et activités professionnelles à domicile numéro vert : 1-800-624-9896...
Page 20 Enseignement supérieur numéro vert : 1-800-274-7799 Programme EPP (achats par les employés) numéro vert : 1-800-695-8133 Services financiers www.dellfinancialservices.com Crédit-bail et prêts numéro vert : 1-877-577-3355 Comptes privilégiés Dell (DPA) numéro vert : 1-800-283-2210 Ventes 1-800-289-3355 ou 1-800-879-3355 Points de vente Dell numéro vert : 1-888-798-7561 Ventes de logiciels et de périphériques numéro vert : 1-800-671-3355 support.euro.dell.com Assistance en ligne fi_support@dell.com Finlande (Helsinki) Support technique 0207 533 555 Indicatif international : 990 Service clientèle 0207 533 538 Indicatif national : 358 Standard 0207 533 533...
Page 21 Assistance en ligne support.dell.com/cn/email Support technique – Ordinateurs XPS uniquement 00852-3416 6923 Support technique – Dimension et Inspiron 00852-2969 3188 Support technique – OptiPlex, Latitude et Dell Precision 00852-2969 3191 Hong Kong Support technique – Serveurs et stockage 00852-2969 3196 Indicatif international : 001 Support technique –...
Page 22 Support technique en-dehors du Japon – Dimension et Inspiron 81-44-520-1435 Support technique – Dell Precision, OptiPlex et Latitude numéro vert : 0120-198-433 Support technique en-dehors du Japon – Dell Precision, OptiPlex et 81-44-556-3894 Latitude Support technique – Dell PowerApp, Dell PowerEdge, Dell numéro vert : 0120-198-498 PowerConnect et Dell PowerVault Support technique en-dehors du Japon –...
Page 23 +32 (0)2 481 91 19 Télécopieur 26 25 77 82 Assistance en ligne support.ap.dell.com Support technique – Ordinateurs XPS uniquement numéro vert : 1800885784 Support technique – Dell Precision, OptiPlex et Latitude numéro vert : 1 800 880 193 Malaisie (Penang) Support technique – Dimension, Inspiron, dispositifs électroniques et numéro vert : 1 800 881 306 Indicatif international : 00 accessoires Support technique – PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et Indicatif national : 60 numéro vert : 1800 881 386...
Page 24 Support technique – Ordinateurs XPS uniquement numéro vert : 1800 394 7464 Singapour (Singapour) Support technique – Dimension, Inspiron, dispositifs électroniques et numéro vert : 1 800 394 7430 accessoires Indicatif international : 005 Support technique – OptiPlex, Latitude et Dell Precision numéro vert : 1 800 394 7488 Indicatif national : 65 Support technique – PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et numéro vert : 1 800 394 7478 PowerVault Service clientèle numéro vert : 1 800 394 7430 (option 6)
Page 25 Service clientèle (option 5) Ventes aux particuliers numéro vert : 0080 165 1228 Ventes aux grandes entreprises numéro vert : 0080 165 1227 Assistance en ligne support.ap.dell.com Support technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) numéro vert : 1800 0060 07 Thaïlande Support technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et numéro vert : 1800 0600 09 PowerVault) Indicatif international : 001 numéro vert : 1800 006 007 Service clientèle (option 7)
Page 26: Réglementations
: Changer l'orientation de l'antenne de réception. Repositionner le système en fonction du récepteur. Éloigner le système du récepteur. Brancher le système sur une autre prise afin que le système et le récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation. Si nécessaire, consultez un représentant de Dell Inc. ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Nom du produit. Exemple : Dell™ Latitude™ D410 Les informations suivantes sur l'appareil ou les appareils couverts par ce document sont fournies conformément à la réglementation de la FCC : Nom du produit : E157FPT Numéro de modèle : E157FPTe Nom du fabricant : Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 REMARQUE : Pour de plus amples informations sur les réglementations, reportez-vous au Guide d'information sur le produit.
Page 27: Informations Sur Le Recyclage
Informations sur le recyclage Dell recommande à ses clients de mettre au rebut leur matériel informatique, moniteurs, imprimantes et autres périphériques usagés dans le respect de l'environnement. Parmi les méthodes de mise au rebut existantes, on notera la réutilisation de pièces ou de produits entiers et le recyclage des produits, composants et/ou matériels. Pour obtenir des informations particulières sur les programmes de recyclage mondial de Dell, rendez-vous sur le site www.dell.com/recyclingworldwide. Guide de configuration de votre moniteur Pour afficher les fichiers PDF (fichiers possédant l'extension .pdf), cliquez sur l'intitulé du document. Pour enregistrer des fichiers PDF sur votre disque dur, effectuez un clic droit sur l'intitulé du document, puis choisissez Enregistrer cible sous dans Microsoft Internet Explorer ou Enregistrer lien sous dans Netscape Navigator, et précisez ensuite un emplacement de votre disque dur où enregistrer les fichiers. Guide de configuration (.pdf) Conexión del lector de banda magnética (MSR) (.pdf) REMARQUE : Les fichiers PDF exigent Adobe Acrobat Reader, qui est téléchargeable à partir du site Web d'Adobe à l'adresse www.adobe.com. ...
Page 28: Configuration De Votre Moniteur
Retour à la page Contenu Configuration de votre moniteur Moniteur à écran tactile Dell™ E157FPT Guide d'utilisation Branchement de votre moniteur Utilisation du menu écran Menu écran Fonctions spéciales du menu écran Messages d'avertissement du menu écran Définition de la résolution optimale Branchement de votre moniteur PRÉCAUTION : Avant de suivre les instructions indiquées dans cette section, observez les consignes reprises à la section PRÉCAUTION : Consignes générales de sécurité. 1. Éteignez votre ordinateur et débranchez son câble d'alimentation. 2. Si vous n'avez PAS acheté le kit de lecteur de piste magnétique en option, passez à l'étape 3. Si vous avez acheté Ie kit de lecteur de piste magnétique en option, retirez-le du carton d'expédition ainsi que ses accessoires. Placez le lecteur de piste magnétique à l'arrière gauche du moniteur. ¡ La patte la plus large du lecteur de piste magnétique doit aller jusqu'au centre du moniteur. Alignez les deux trous de la patte du lecteur ¡ de piste magnétique avec les deux trous correspondants à l'arrière du moniteur, puis fixez le lecteur de piste magnétique au moniteur à l'aide des deux vis fournies avec le kit de lecteur de piste magnétique. Branchez le câble USB du kit de lecteur de piste magnétique au connecteur USB de l'extrémité inférieure de la patte du lecteur de piste ¡...
Page 29: Utilisation Du Menu Écran
6. Branchez le câble d'alimentation de l'écran au connecteur d'alimentation à l'arrière de l'écran. 7. Remettez la gaine de câble en place. 8. Branchez les câbles d'alimentation de votre ordinateur et de votre moniteur dans une prise située à proximité. Votre moniteur est équipé d'un bloc d'alimentation automatique pour une plage de tension allant de 100 à 240 volts à une fréquence de 50/60 Hz. Assurez-vous que l'alimentation locale respecte la plage prise en charge. En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre fournisseur. 9. Allumez le moniteur et l'ordinateur. Si votre moniteur affiche une image, l'installation est terminée. Dans le cas contraire, reportez-vous à la section Résolution des problèmes. Utilisation du menu écran Utilisez les boutons de commande à droite du moniteur pour régler les propriétés de l'image affichée. Lorsque vous utilisez ces boutons pour effectuer des réglages, le menu écran affiche leurs valeurs numériques. Le tableau suivant décrit les boutons du menu écran et leurs fonctions. Le bouton « MENU » permet d'ouvrir le menu écran, de quitter les menus et sous-menus et de quitter le menu écran. ...
Page 30: Menu Écran
Sélection/Réglage auto Le bouton de réglage automatique permet au moniteur de se régler en fonction du signal d'entrée vidéo. Après avoir utilisé le « Réglage auto », vous pouvez affiner le réglage de votre moniteur à l'aide des commandes « Fréquence de pixel » et « Phase » du menu écran. Utilisé lorsque le menu écran est affiché, ce bouton sélectionne un paramètre du menu écran pour réglage. La DEL de l'état d'alimentation se situe sur le panneau de connecteurs, près du connecteur d'alimentation. Une DEL verte indique que le moniteur est allumé et entièrement opérationnel. Une DEL orange indique que le moniteur est en mode économique DPMS. Le bouton d'alimentation allume et éteint le moniteur. Bouton d'alimentation Menu écran Fonctions d'accès direct Fonction Méthode de réglage Lorsque le menu écran n'est pas affiché, utilisez ce bouton pour activer la configuration et le réglage automatique. Le dialogue suivant s'affiche à l'écran à mesure que le moniteur se règle sur l'entrée actuelle : Réglage auto Le bouton de réglage automatique permet au moniteur de se régler en fonction du signal d'entrée vidéo. Après avoir utilisé le « Réglage auto », vous pouvez affiner le réglage de votre moniteur à l'aide des commandes « Fréquence de pixel » et « Phase » du menu écran. REMARQUE : Le Réglage auto ne s'effectue pas en l'absence de tout signal d'entrée vidéo ou lorsqu'aucun câble n'est branché. Lorsque le menu est inactif, appuyez sur le bouton pour afficher Volume la fonction de réglage du volume.
Page 31: Accès Au Système De Menu
Lorsque le menu écran est inactif, appuyez sur le bouton pour afficher la fonction de réglage du contraste. Contraste Cette fonction « Contraste » règle le degré de distinction entre les zones sombres et claires de l'image affichée à l'écran. « + » augmente le contraste « - » diminue le contraste Accès au système de menu 1. Lorsque le menu n'est pas affiché, appuyez sur le bouton « MENU » pour ouvrir le menu écran et afficher le menu des principales fonctionnalités. Le menu écran s'ouvre avec le fonction Contraste sélectionnée. 2. Appuyez sur les boutons - et + pour déplacer le curseur de sélection du menu écran vers les icônes d'autres fonctions. À mesure que vous passez d'une icône à une autre, le nom de la fonction s'affiche, indiquant la fonction ou le groupe de fonctions (sous-menus) représenté par l'icône. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la liste complète de toutes les fonctions disponibles pour le moniteur. 3. Appuyez une fois sur le bouton « Sélectionner » pour activer la fonction en surbrillance. ...
Page 32 La fonction LUMINOSITÉ agit sur la luminance de l'écran dans son entièreté. Appuyer sur « + » augmente la luminosité. Appuyer sur « - » diminue la luminosité. Le minimum est 0. Le maximum est 100. LUMINOSITÉ La fonction POSITION V déplace l'image vers le haut ou vers le bas par rapport au cadre du moniteur. Appuyer sur « + » déplace l'image vers le haut. Appuyer sur « - » déplace l'image vers le bas. Le minimum est 0. Le maximum est 100. POSITION V ...
Page 33 La fonction PARAMÈTRES PAR DÉFAUT permet de revenir aux valeurs usine des paramètres du moniteur. Tous les paramètres précédemment enregistrés par l'utilisateur seront remplacés par leurs valeurs d'usine. Appuyer sur « Sélectionner » permet de revenir aux paramètres par défaut. Appuyer sur « + », « - » ou sur « Menu » permet de quitter le menu sans revenir aux valeurs d'usine. PARAMÈTRES PAR DÉFAUT La fonction TEMP COULEUR permet de choisir entre plusieurs températures de blanc. Les options sont 9300K, 6500K, 5500K, 7500K et UTILISATEUR. Les valeurs plus élevées rendront une teinte bleutée, les plus faibles une teinte rougeâtre. Ce choix est une question de préférence personnelle. Après avoir mis en surbrillance l'icône TEMP COULEUR à l'aide du curseur de sélection, appuyez sur « Sélectionner » pour entrer dans la fonction. Appuyer sur « + » ou « - » déplace à présent le curseur de sélection entre les choix. La teinte de l'écran varie à mesure que le curseur se déplace. Sélectionnez la teinte désirée en appuyant sur « Sélectionner ». La sélection de l'option Utilisateur ouvre un sous-menu (décrit ci-dessous) qui permet le contrôle individuel des trois ...
Page 34 Appuyer sur « + » augmente le volume. Appuyer sur « - » diminue le volume. Le minimum est 0. Le maximum est 100. VOLUME La fonction NETTETÉ agit sur la mise au point de l'entrée vidéo de l'écran. Ce réglage doit être effectué lors de l'affichage d'une pleine page de texte. Le réglage normal est 0. Cette valeur est recommandée, à moins que l'utilisateur ne soit absolument certain qu'un autre réglage améliore la qualité de la mise au point. La valeur minimum (et normale) est 0. La valeur maximum est 100. ...
Page 35 Le minimum est 0. Le maximum est 100. FRÉQUENCE La fonction POSITION H MENU déplace la fenêtre du menu écran vers la gauche ou vers la droite par rapport au cadre du moniteur. Appuyer sur « + » déplace le menu écran vers la droite. Appuyer sur « - » déplace le menu écran vers la gauche. Le minimum est 0. Le maximum est 100. POSITION H MENU La fonction POSITION V MENU déplace la fenêtre du menu écran vers la haut ou vers le bas par rapport au cadre du moniteur.
Page 36 Le minimum est 45 sec. Le maximum est 255 sec. DÉLAI MENU La fonction RÉGLAGE AUTO permet à votre moniteur d'optimiser automatiquement les paramètres d'affichage à utiliser pour la sortie vidéo de votre ordinateur. Dans la plupart des cas, l'utilisation de la fonction RÉGLAGE AUTO donnera la meilleure qualité d'image possible pour votre configuration. RÉGLAGE AUTO Appuyer sur « Sélectionner » exécute la fonction. Le Réglage auto ne prend que quelques secondes. Le menu écran disparaît automatiquement lorsque le réglage est terminé. La fonction LANGUE MENU définit le menu écran selon l'une des cinq options possibles, à savoir l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol ou le japonais. Après avoir mis en surbrillance l'icône LANGUE MENU à l'aide du curseur de sélection, appuyez sur « Sélectionner » pour entrer dans la fonction. ...
Page 37: Fonctions Spéciales Du Menu Écran
Il est recommandé que la sortie vidéo de votre ordinateur soit définie sur une résolution de 1024 x 768, avec un taux de rafraîchissement vertical (FV) de 60 Hz. Reportez-vous à la section « Définition de la résolution optimale » ci- dessous. INFOS SYNCH Fonctions spéciales du menu écran VERROUILLAGE et DÉVERROUILLAGE DU MENU ÉCRAN VERROUILLAGE et DÉVERROUILLAGE D'ALIMENTATION Enregistrement automatique VERROUILLAGE et DÉVERROUILLAGE DU MENU ÉCRAN Le fonctionnement du menu écran peut être désactivé, empêchant ainsi le personnel non autorisé de modifier les réglages du menu écran. Pour « verrouiller » (désactiver) le menu écran : 1. Appuyez simultanément sur les boutons « Menu » et « + ». Une petite fenêtre s'affiche, présentant l'état actuel de fonctionnement du menu écran. 2. Continuez à maintenir les boutons « Menu » et « + » enfoncés jusqu'à ce que l'état de fonctionnement du menu écran soit modifié. Relâchez immédiatement les deux boutons. 3. Lorsque le fonctionnement du menu écran est à l'état « Verrouillé », tous les boutons sont désactivés. 4. Pour « Déverrouiller » (activer) le fonctionnement du menu écran, exécutez à nouveau les étapes ci-dessus, en relâchant les deux boutons lorsque la fenêtre affiche « MENU ÉCRAN DÉVERROUILLÉ ». VERROUILLAGE et DÉVERROUILLAGE D'ALIMENTATION Le fonctionnement du bouton d'alimentation peut être désactivé, empêchant ainsi le personnel non autorisé d'éteindre le moniteur. Pour « Verrouiller » (désactiver) le bouton d'alimentation : ...
Page 38: Enregistrement Automatique
1. Appuyez simultanément sur les boutons « Menu » et « - ». Une petite fenêtre s'affiche, présentant l'état actuel de fonctionnement du bouton d'alimentation. 2. Continuez à maintenir les boutons « Menu » et « - » enfoncés jusqu'à ce que l'état de fonctionnement du bouton d'alimentation soit modifié. Relâchez immédiatement les deux boutons. 3. Lorsque le fonctionnement du bouton d'alimentation est à l'état « Verrouillé », ce bouton est désactivé. 4. Pour « Déverrouiller » (activer) le fonctionnement du bouton d'alimentation, exécutez à nouveau les étapes ci-dessus, en relâchant les deux boutons lorsque la fenêtre affiche « ALIMENTATION DÉVERROUILLÉE ». Enregistrement automatique Lorsque le menu écran est ouvert, si vous effectuez un réglage puis passez à un autre menu ou quittez le menu écran, le moniteur enregistre automatiquement les réglages effectués. Si vous effectuez un réglage puis attendez que le menu écran disparaisse, ce réglage sera également enregistré. Messages d'avertissement du menu écran Un message d'avertissement peut s'afficher à l'écran pour indiquer que le moniteur est désynchronisé. Cela signifie que le moniteur ne peut pas se synchroniser avec le signal qu'il reçoit de l'ordinateur. Soit le signal est trop fort soit il est trop faible pour que le moniteur puisse l'utiliser. Reportez-vous aux spécifications des plages de fréquence horizontale et verticale prises en charge par ce moniteur. Le mode recommandé est 1024 X 768 @ 60 Hz. REMARQUE : Une fenêtre de test s'affiche lorsque le moniteur ne peut pas détecter de signal vidéo.
Page 39: Définition De La Résolution Optimale
Définition de la résolution optimale Pour des performances d'affichage optimales avec les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®, définissez la résolution d'affichage sur 1024 x 768 pixels en exécutant les étapes suivantes : Cliquer sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur l'icône Affichage dans la fenêtre du Panneau de configuration puis cliquez sur l'onglet Paramètres. Dans la zone Bureau, déplacez le curseur sur 1024 par 768 pixels puis cliquez sur OK. La fréquence recommandée pour des performances optimales est 60 Hz. Retour à la page Contenu ...
Page 40: Résolution Des Problèmes
Dell pour recevoir de l'aide afin de modifier ce fichier. Les cibles n'apparaissent pas Vous pouvez définir les emplacements de cibles pour tous les moniteurs dans un fichier de configuration nommé à l'écran pendant l'étalonnage. EloTarget.conf. Contactez le service Applications de Dell pour recevoir de l'aide afin de modifier ce fichier. Retour à la page Contenu ...
Page 41: Utilisation Du Logiciel D'écran Tactile
Utilisation du logiciel d'écran tactile Moniteur à écran tactile Dell™ E157FPT Guide d'utilisation À propos de votre logiciel d'écran tactile Installation du logiciel d'écran tactile Désinstallation du logiciel d'écran tactile Utilisation du Panneau de configuration de l'écran tactile Paramètres avancés RMBT (Right Mouse Button Tool - Outil bouton droit de la souris) de Dell Boîte à outils Center Desktop Tool (Outil de centrage du bureau) EAT (Edge Acceleration Tool - Outil d'accélération aux bords) À propos de votre logiciel d'écran tactile Dell fournit un logiciel d'écran tactile permettant à votre moniteur tactile de fonctionner avec votre ordinateur. Les pilotes sont situés sur le CD inclus avec votre moniteur. Le pilote Xpu Dell prend en charge le moniteur à écran tactile E157FPT. Bien que le logiciel d'écran tactile prenne en charge Windows XP et Windows 2000, ce manuel utilise la terminologie et les descriptions de Windows XP dans les cas où Windows XP et Windows 2000 diffèrent.
Page 42: Moniteurs Multiples Avec Contrôleurs Série
REMARQUE : Si votre câble série est branché, sélectionnez Détection automatique des périphériques Dell. Si vous avez l'intention de brancher le câble série plus tard, cliquez sur Suivant. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Examinez et acceptez le Contrat de licence. Les fichiers de pilotes sont installés. Après l'installation, l'écran Installation terminée s'affiche. 7. Pour étalonner le moniteur, sélectionnez Étalonner les moniteurs tactiles Dell et cliquez sur Terminer. Vous pouvez choisir d'exécuter ultérieurement le programme d'étalonnage à partir des propriétés d'écran tactile Dell. Moniteurs multiples avec contrôleurs série Suivez la procédure générale ci-dessus pour l'installation d'un moniteur unique avec contrôleur série, en effectuant une détection automatique ou en sélectionnant tous les ports série qui seront utilisés. Lorsque l'écran Configuration terminée s'affiche, vous pouvez choisir d'exécuter immédiatement l'étalonnage (programme d'alignement vidéo de Dell, ELoVA) ou attendre. Si vous choisissez de ne pas exécuter ce programme maintenant, vous pouvez l'exécuter à partir de l'application du panneau de commande de Dell. Lors de la première exécution d'EloVA, le programme tente d'étalonner tous les ...
Page 43: Exécution D'une Installation Automatique
Exécution d'une installation automatique Si vous devez effectuer plusieurs installations, il se peut que vous souhaitiez profiter de la fonction d'installation automatique du logiciel d'écran tactile. Vous pouvez exécuter une installation automatique à partir de disquettes, d'un CD, d'un disque dur ou d'un lecteur réseau. Pour commencer, vous devez créer un script d'installation automatique reprenant les instructions d'installation enregistrées. Pour effectuer une installation automatique de contrôleurs USB, utilisez : EloSetup /iu /s Pour effectuer une installation automatique d'un contrôleur série sur le port COM1, utilisez EloSetup /is /P:1 /s Pour afficher toutes les options disponibles pour cette méthode d'installation, exécutez EloSetup par la commande EloSetup /h. Ajout de contrôleurs Vous pouvez ajouter des contrôleurs supplémentaires après installation à partir du dialogue Windows Ajout/Suppression de programmes. Ajout de contrôleurs série 1. Cliquez sur Démarrer" Panneau de configuration" Ajout/Suppression de programmes. 2. Localisez l'entrée Dell puis cliquez sur Modifier. Le dialogue Configuration d'écran tactile Dell s'affiche.
Page 44: Ajout De Contrôleurs Usb
Ajout de contrôleurs USB Si des périphériques USB Dell sont déjà installés, branchez le câble USB du moniteur tactile dans l'ordinateur et exécutez EloVA pour étalonner les moniteurs tactiles. Si aucun périphérique USB Dell n'est branché sur le système, cliquez sur l'option Modifier de l'entrée Dell dans le menu Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration. Désinstallation du logiciel d'écran tactile Le programme de désinstallation supprime tous les composants du logiciel d'écran tactile de votre ordinateur. Ces composants comprennent les fichiers, les répertoires, les dossiers programme et les éléments des dossiers correspondant au logiciel d'écran tactile. Le programme de désinstallation supprime également toutes les entrées du logiciel d'écran tactile des fichiers du registre système. 1. Assurez-vous que le logiciel d'écran tactile et le panneau de configuration Windows soient fermés. 2. Cliquez sur Démarrer" Panneau de configuration" Ajout/Suppression de programmes. 3. Localisez l'entrée Dell puis cliquez sur Supprimer. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. Il se peut que le message suivant s'affiche une fois la désinstallation terminée : Certains éléments n'ont pas pu être supprimés. Vous devez supprimer manuellement les éléments liés à l'application. Cela est normal, car plusieurs fichiers restent utilisés jusqu'au redémarrage de l'ordinateur.
Page 45: Désactivation De La Fonction Tactile
La fonction tactile peut être rapidement et aisément désactivée à l'aide de l'icône de la Boîte à outils. Si l'icône Dell ne se trouve pas dans la Boîte à outils (coin inférieur droit de l'écran), reportez-vous à la section sur l'activation de l'icône de la Boîte à outils ci-dessous. 1. Cliquez sur l'icône Dell dans la Boîte à outils (coin inférieur droit de l'écran). Le dialogue des propriétés d'écran tactile Dell s'affiche. 2. Cliquez sur Désactiver la fonction tactile. 3. La fonction tactile est désactivée. Pour réactiver la fonction tactile, cliquez sur Activer la fonction tactile. Utilisation du Panneau de configuration de l'écran tactile Pour ouvrir le Panneau de configuration du logiciel d'écran tactile : Double-cliquez sur l'icône du logiciel d'écran tactile du bureau. Sélectionnez Démarrer" Paramètres" Panneau de configuration et double-cliquez sur l'icône de l'écran tactile Dell. Effectuez un clic droit sur l'icône Dell dans la zone de notification Windows et choisissez Propriétés d'écran tactile Dell. Généralités Vous pouvez utiliser l'onglet Général du dialogue Propriétés d'écran tactile Dell pour aligner ou étalonner votre moniteur tactile afin d'assurer que le curseur de la souris apparaît à l'emplacement du toucher. Dell utilise une séquence d'étalonnage en trois points acceptant les écrans tactiles présentant une orientation quelconque de l'axe des X ou des Y, en mode paysage ou portrait. Vous devez calibrer l'écran tactile dans les cas suivants : La première fois que vous passez à une résolution (par exemple 640 x 480) ou un mode vidéo particulier de votre moniteur. Lorsque vous modifiez la taille de l'image vidéo en réglant les commandes horizontale et verticale de votre moniteur. Lorsque le curseur ne suit pas le mouvement de votre doigt ou n'atteint pas les bords de l'écran tactile. Pour étalonner l'écran tactile : ...
Page 46 2. Sélectionnez l'onglet Général puis cliquez sur Aligner. 3. Une cible s'affiche à l'écran. Touchez la cible d'étalonnage fermement et avec précision du bout du doigt. Veillez à garder les autres doigts à l'écart de l'écran tactile lorsque vous touchez la cible. REMARQUE : Si vous appuyez sur Échap ou ne touchez pas l'écran tactile dans les 20 secondes, le système annule automatiquement la procédure d'étalonnage sans modifier les paramètres actuels. 4. Répétez ces instructions pour les cibles d'étalonnage supplémentaires. Étalonnez à nouveau l'écran tactile si les tests suivants échouent. Touchez des points aléatoires sur l'écran. Le curseur doit être situé sous votre doigt ou stylet lorsque vous touchez l'écran. Traînez votre doigt au travers de l'écran et vérifiez que le curseur suit vos mouvements. Touchez chaque coin ainsi que les bords de l'écran. Vérifiez que le curseur atteint l'entièreté de l'image à l'écran. Assurez-vous de pouvoir toucher et activer toutes les icônes et menus sur l'entièreté de l'écran. Si vous devez à nouveau étalonner l'écran, assurez-vous de toucher les cibles avec prudence. Il est possible qu'un toucher n'ait pas été correctement enregistré ou que vous ayez accidentellement touché l'écran au mauvais endroit pendant l'étalonnage. Par exemple, si vous touchez l'écran au-delà des cibles ou dans la zone hors image, vous fausserez l'étalonnage de l'écran tactile. Mode Vous pouvez utiliser l'onglet Mode pour personnaliser les réponses de l'écran tactile en définissant les actions de toucher équivalentes à un clic de souris, un double-clic ou un glisser. Vous devez cliquer sur Appliquer pour activer les modifications de l'onglet Mode.
Page 47: Mode D'émulation De Bouton De Souris
Mode d'émulation de bouton de souris Placez l'outil de clic droit sur votre bureau afin de vous permettre d'utiliser la fonction clic droit avec l'écran tactile. Clic au toucher Le Clic au toucher envoie un message souris vers le haut/vers le bas au niveau du point touché sur l'écran tactile. Vous devez retirer votre doigt de l'écran tactile pour qu'un nouveau toucher soit reconnu à un quelconque endroit. Le curseur ou les objets sélectionnés ne peuvent pas être traînés dans ce mode. Clic au relâcher Le Clic au relâcher envoie, au moment du relâcher (retrait de votre doigt) un message souris vers le bas/vers le haut au point où l'écran a été touché pour la dernière fois. Glisser sur des objets de l'écran ne les mettra pas en surbrillance ni ne les sélectionnera à moins que le relâcher survienne lorsque le toucher est sur l'objet. Émulation souris (glisser et double-clic) Envoie un message souris vers le bas au point de contact. Sélectionne un objet s'il se trouvait au point de contact initial. Fait glisser un objet sélectionné sur l'écran. La réponse au glisser est définie par la barre coulissante du délai de glisse. Envoie un message souris vers le haut au point de contact. Double-clique sur un objet lorsque l'écran est touché rapidement deux fois au même endroit. ...
Page 48: Informations D'écran
L'onglet Son envoie une tonalité mono-fréquence ou « Bip » au haut-parleur du système à chaque toucher valable. Le bip est activé par défaut lors de l'installation du pilote. Il peut être désactivé en décochant la case Bip au toucher de cet onglet. La fréquence (tonalité) et la durée du bip peuvent être réglées en déplaçant le curseur approprié de cet onglet à l'aide de l'écran tactile ou de la souris, ou en utilisant les touches fléchées du clavier. Vous devez cliquer sur Appliquer pour activer les modifications de l'onglet Son. Propriétés Une page de Propriétés est créée pour chaque contrôleur d'écran tactile installé par EloSetup et pour chaque port série réservé à un contrôleur, même si ce contrôleur n'est pas présent. Un numéro est attribué à chaque page de Propriétés, correspondant à la séquence de détection ou énumération des contrôleurs et des ports. Chaque page Propriétés reprend les informations extraites du contrôleur d'écran tactile et du système concernant le moniteur, l'écran tactile, le contrôleur et le pilote interne. Informations d'écran Le numéro de moniteur Windows reprend le moniteur correspondant au « Moniteur Windows » dans les Propriétés d'affichage du panneau de configuration Windows. Type d'écran tactile : IntelliTouch. ...
Page 49: Paramètres Avancés
Installé sur indique USB ou reprend le port COM Windows sur lequel un écran tactile série est installé. Le Modèle de contrôleur reprend le numéro de modèle marketing du contrôleur branché. Il reprend également la révision du micrologiciel chargé sur le contrôleur. L'État du contrôleur indique soit « Fonctionne correctement » soit toute erreur signalée pour le contrôleur. La Version du pilote reprend le numéro de version du pilote interne utilisé pour les périphériques série ou USB selon le cas. Les boutons Alignement vidéo et Avancé s'affichent pour les écrans tactiles qui ont été étalonnés. Le bouton Identifier le moniteur affiche le logo Dell du moniteur correspondant à cette page de Propriétés environ une seconde à chaque fois que ce bouton est utilisé. L'icône EloVA lance le programme d'alignement vidéo pour le moniteur associé à la page Propriétés courante seulement. L'exécution d'EloVA depuis la page des Propriétés évite d'avoir à aligner tous les moniteurs dans une application à plusieurs moniteurs lorsque seul un moniteur doit être aligné. Si un port série est réservé à un contrôleur d'écran tactile qui n'est en réalité pas installé, la seule information reprise dans la section Informations écran de la page Propriétés associée est le numéro du port COM Windows. Aucune icône de configuration d'écran n'est affichée. À propos de L'onglet À propos de fournit la version du Panneau de configuration (liée à la version du pilote) et fournit également des liens vers le site Web de Dell, le fichier Lisez-moi inclus avec le pilote et le manuel utilisateur. Paramètres avancés La dialogue Avancé comprend des paramètres tactiles supplémentaires. L'onglet Toucher comprend les options suivantes : Le basculement de désactivation/activation du toucher. Un option d'affichage de l'outil Bouton droit de la souris.
Page 50: Outil D'accélération Aux Bords
Lorsque la fonction Right-click on Hold (Clic droit sur maintien) est activée, la valeur du délai est définie à un minimum de 25 millisecondes. Pour activer cette fonctionnalité, sélectionnez Enable right click on hold (Activer le clic droit sur maintien). Pour activer cette fonctionnalité pour tous les écrans tactiles, sélectionnez la case à cocher Appliquer à tous les écrans tactiles. Le Délai de clic droit définit la valeur en millisecondes du délai de clic droit. Le délai de clic droit permet aux utilisateurs d'effectuer normalement les autres opérations sur l'écran tactile. La Zone de clic droit définit la taille de la zone générant un clic droit. Cette fonctionnalité vous permet de toucher une zone plus grande. RMBT (Right Mouse Button Tool - Outil bouton droit de la souris) de Dell L'outil bouton droit de la souris permet de simuler l'action du bouton droit de la souris sous Windows sur l'écran tactile. L'illustration d'une souris à deux boutons type est affichée dans une petite fenêtre du bureau lorsque cette application s'exécute. La présentation initiale du RMBT affiche le bouton gauche en grisé, ce qui indique que le bouton gauche est actif. Tout toucher sur le bureau ou dans une application engendre un clic gauche correspondant aux paramètres de bouton du Panneau de configuration. Un toucher dans le RMBT modifiera l'ombrage pour indiquer le bouton droit est actif. À présent, un toucher sur ce moniteur, sur lequel RMBT s'exécute, produira ...
Page 51: Center Desktop Tool (Outil De Centrage Du Bureau)
« Appliquer » et le toucher est restauré. Lisez-moi : lance les instructions du fichier Lisez-moi. Manuel utilisateur : lien rapide vers le manuel utilisateur. http://www.dell.com : lien rapide vers le site Web de Dell. Quitter : cliquer sur ce bouton ferme l'application de la Boîte à outils et la supprime de la zone de notification Windows. L'application de la Boîte à outils peut également être supprimée en décochant la case Afficher l'utilitaire de boîte à outils puis en cliquant sur Appliquer. Center Desktop Tool (Outil de centrage du bureau) Présente une image plein écran pour le moniteur sélectionné afin de permettre un réglage vidéo correct avant d'exécuter le programme d'alignement vidéo ...
Page 52 L'outil Center desktop tool (Outil de centrage du bureau) résout le problème courant du réglage de la taille de l'image vidéo dans les programmes d'alignement vidéo. EAT (Edge Acceleration Tool - Outil d'accélération aux bords) L'outil d'accélération aux bords permet de configurer l'accélération du curseur aux bords de l'écran tactile. L'accélération aux bords est une fonctionnalité spéciale fournie afin de permettre les touchers aux bords de l'écran. L'outil EAT (c'est-à-dire EAT.exe) peut être lancé à partir du dossier Program Files" Dell Xpu. Présente une image plein écran avec les limites du rectangle d'accélération aux bords et un dialogue de configuration de l'accélération du curseur, affichant les paramètres de configuration de l'accélération aux bords. Les paramètres configurables sont : Échelle d'accélération du curseur. Cette échelle peut prendre des valeurs de 0 à 10 où 1 correspond à une absence d'accélération. Dimensions des limites du rectangle d'accélération aux bords. Position des limites du rectangle d'accélération aux bords. Activation de l'accélération du curseur. Application à tous les écrans tactiles. Ces paramètres peuvent être configurés à l'aide de la souris pour redimensionner ou déplacer les limites du rectangle ou en introduisant les valeurs directement dans la boîte de dialogue. Vous devez cliquer sur Appliquer pour activer les modifications effectuées dans ce dialogue. Ceci s'applique à tous les moniteurs tactiles sauf exécution à l'aide des options de ligne de commande adéquates. Pour afficher les options disponibles, exécutez EloAccel à l'aide de la commande EloAccel /h. Retour à la page Contenu ...

Dell E157FPT Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell E157FPT

Sommaire des Matières pour Dell E157FPT

Table des Matières