laguna POWERJET Notice D'installation Et D'entretien page 7

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
DE LA POMPE
inForMAtion GÉnÉrAle
Les pompes PowerJet sont conçues pour produire un débit d'eau
puissant essentiel à la création de fontaines et de cascades. En plus
d'être agréable à regarder, le débit d'eau contribue à l'oxygénation
de l'eau, bénéfique aux poissons et aux plantes du bassin. La pompe
est mise au point pour faire circuler l'eau claire seulement et
n'est pas un filtre pour bassin.
Le moteur de la pompe est déposé à l'intérieur d'un boîtier de forme
unique créé pour coincer tout solide qui pourrait bloquer la pompe
et les jets de fontaine. Cette caractéristique exclusive assure la
prolongation d'un fonctionnement fiable. La pompe ne doit jamais
être utilisée sans son boîtier.
Pour un meilleur rendement, déposer la pompe dans la partie
la plus profonde du bassin. Elle doit être placée à au moins une
profondeur de 20 cm (8 po). Afin d'empêcher la pompe d'aspirer
la saleté directement du fond du bassin, nous recommandons de
l'installer sur une surface surélevée, plate et de niveau. Au besoin,
il est possible d'attacher la pompe à une base fixe en utilisant les
ouvertures en forme de trous de serrure situées sous le boîtier
pour permettre d'installer la pompe rapidement sur la base et de la
dégager aussi promptement de la base (fig. 5). Se servir de la figure
5A pour déterminer la position exacte des vis sur la base fixe. Noter
que la base doit être surélevée et installée solidement de façon à ne
présenter aucun danger.
Vérifier que l'information sur la plaque du fabricant (se trouvant sur
la pompe) correspond à l'alimentation en électricité. L'installation
électrique doit être conforme aux normes de sécurité du secteur
de résidence. En cas de doute, demander à un électricien qualifié
de faire l'installation électrique. Le cordon d'alimentation doit être
protégé des objets qui peuvent l'endommager. La prise de courant
doit être située dans un endroit sec, protégé et facilement accessible.
AVERTISSEMENT : Toujours débrancher tous les appareils
dans le bassin de l'alimentation électrique avant d'installer, de
réparer, d'entretenir ou de manipuler l'équipement dans l'eau.
IMPORTANT : Afin d'obtenir un rendement élevé de la pompe,
toujours utiliser un tuyau du plus grand diamètre possible. Éviter
les plis marqués dans le tuyau; des courbes graduelles sont
préférables.
instAllAtion
(fig. 4)
AVERTISSEMENT : Ne pas brancher la pompe avant qu'elle
soit correctement et complètement installée.
1. Insérer le tube de montée télescopique (9) dans l'endroit approprié
du déflecteur (8).
2. Insérer le jet de fontaine (11 ou 12) sur le dessus du tube de
montée télescopique (9).
3. Insérer le déflecteur (8) complet avec le tube de montée
télescopique (9) et le jet de fontaine (11 ou 12) sur la sortie de la
pompe en s'assurant que le raccord autobloquant clique en place.
4. Dans le cas de l'installation d'un filtre submersible (vendu
séparément), consulter la section Augmentation du rendement
de la pompe à l'aide d'un filtre submersible PowerFlo. Dans
le cas de l'utilisation du lavage à contre-courant pour rincer
périodiquement le boîtier de la pompe, voir la section Lavage à
contre-courant du boîtier de la pompe.
5. Placer la pompe dans le bassin en s'assurant qu'elle est
complètement immergée dans l'eau et bien installée sur une
plateforme solide, de niveau et surélevée. S'il y a lieu, utiliser les
ouvertures en forme de trous de serrure situées sous le boîtier
pour la fixer à une base solide de niveau (cela garantira que le
tube de montée télescopique restera droit et en équilibre). Porter
une attention particulière au moment d'installer ou de désinstaller
la pompe.
6. Régler la hauteur du jet de fontaine (11 ou 12) en déplaçant le tube
de montée télescopique (9) vers le haut ou le bas.
7. Afin d'augmenter la hauteur des jets de fontaine, fixer un tube de
rallonge facultatif (vendu séparément, PT645). Ne s'applique pas
au modèle 600/2200.
8. Afin d'utiliser la sortie additionnelle du déflecteur pour transférer
l'eau à une cascade, un stérilisateur/clarificateur UV PowerClear
ou d'autre équipement, raccorder un tuyau flexible (non inclus) à
la sortie latérale du déflecteur à l'aide d'un raccord autobloquant.
Dans le cas de l'emploi d'un raccord autobloquant universel (15),
couper le tuyau à la longueur requise à l'aide d'une petite scie à
métaux pour ajuster le tuyau comme il faut et obtenir le meilleur
rendement de la pompe.
9. Le débit d'eau au jet de fontaine ou à la sortie de la cascade peut
être réglé séparément à l'aide des deux soupapes de contrôle
situées sur les côtés du déflecteur (8).
ouVerture et FerMeture Du BoÎtier
De lA PoMPe
(fig. 6)
Les deux parties du boîtier de la pompe sont attachées à l'aide
d'axes d'articulation. Employer un tournevis plat (de 5 mm à 8 mm)
et procéder de la façon suivante :
Pour ouvrir le boîtier de la pompe : Tourner doucement la fixation
d'un quart de tour en sens inverse des aiguilles d'une montre pour
dégager l'axe d'articulation. Pour fermer le boîtier de la pompe :
Presser doucement sur la fixation et tourner d'un quart de tour dans
le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller l'axe d'articulation.
FonCtionneMent De lA PoMPe
Une fois la pompe installée, on peut la faire démarrer en insérant la
fiche dans la prise de courant.
AuGMentAtion Du renDeMent De lA PoMPe À
l'AiDe D'un Filtre suBMersiBle PowerFlo
(accessoires de raccordement et filtre vendus séparément)
Afin de réduire la fréquence de nettoyage de la pompe et de
prolonger son fonctionnement, il est possible de raccorder le boîtier
de la pompe principale à un filtre submersible Laguna (PT505). En
plus d'augmenter le rendement de la pompe, l'installation d'un filtre
améliore également la qualité de l'eau du bassin.
1. Ouvrir le boîtier de la pompe en déverrouillant les axes
d'articulation (fig. 6).
2. Le boîtier de la pompe est muni d'une section préentaillée (fig. 7)
qui doit être découpée avec un outil approprié.
3. Insérer un adaptateur de filtre extérieur (vendu séparément) (10)
dans l'ouverture préentaillée à l'arrière du boîtier de la pompe.
4. Fermer le boîtier en s'assurant que les deux moitiés sont alignées
et reliées comme il faut, et ensuite, les verrouiller à l'aide des axes
d'articulation (fig. 6) sur l'appareil.
5. Raccorder le boîtier de la pompe au filtre à l'aide du tuyau flexible
(non inclus) fixé au raccord autobloquant.
IMPORTANT :
Pendant que la pompe fonctionne, le filtre
submersible doit toujours être complètement immergé dans
l'eau pour empêcher l'air d'être aspiré dans la pompe et de
l'endommager. S'assurer également que le boîtier de la pompe
est solidement verrouillé avant de soulever la pompe et de la
faire fonctionner.
lAVAGe À Contre-CourAnt Du BoÎtier
De lA PoMPe
(voir fig. 8)
(accessoires de raccordement et filtre vendus séparément)
Le lavage à contre-courant permet de raccorder un tuyau d'arrosage
à la pompe afin d'éliminer en partie la saleté et les débris sur la
surface du boîtier de la pompe. Ce système assure le rétablissement
temporaire du débit d'eau dans la pompe et fournit de l'eau fraîche
au bassin. Utiliser l'adaptateur de filtre extérieur (10) et l'adaptateur
de tuyau d'arrosage (13) pour raccorder un tuyau d'arrosage au
boîtier de la pompe. Raccorder l'autre extrémité du tuyau à un robinet
d'eau. Débrancher la pompe de l'alimentation principale. Faire
circuler l'eau dans le boîtier de la pompe pendant au moins 1 minute.
Rétablir le courant à la pompe. Répéter au besoin.
NOTE : Ajouter une quantité convenable de l'éliminateur de
chlore et de chloramines Water Prep Laguna PT861/PT863/
PT864 (vendus séparément) au moment d'ajouter de l'eau du
robinet au bassin.
entretien De lA PoMPe
AVERTISSEMENT : Toujours débrancher tous les appareils
dans le bassin de l'alimentation électrique avant d'installer, de
réparer, d'entretenir ou de manipuler l'équipement dans l'eau.
NE JAMAIS SOULEVER LA POMPE PAR LE CORDON.
Pour éviter de raccourcir la durée de vie de la pompe, observer cette
méthode simple d'entretien :
• Une fois par semaine, vérifier que le rendement de la pompe est
satisfaisant. Si on décèle une baisse de rendement de la pompe (p.
ex. une diminution du débit d'eau de la pompe ou à la cascade),
nettoyer d'abord le boîtier de la pompe et le tuyau. Si le débit n'est
toujours pas complètement rétabli, nettoyer la couronne, le puits
de la couronne et le couvercle de la couronne (voir Nettoyage du
boîtier de la pompe);
• Le boîtier de la pompe doit être nettoyé au moins une fois par mois;
• Lorsque c'est nécessaire, ou au moins une fois par année, nettoyer
à fond le moteur de la pompe (couronne, puits de la couronne et
couvercle de la couronne) et s'assurer d'aucun dépôt calcaire qui
pourrait compromettre le fonctionnement de la pompe;
• Afin de garder la pompe en bon état, toujours remplacer les
pièces usées;
• Vérifier l'intégrité du cordon d'alimentation après l'entretien;
• Le moteur de la pompe n'a aucune pièce utilisable. Si le moteur ou
le cordon d'alimentation sont endommagés, jeter la pompe;
• En cas de doute, consulter le détaillant Laguna ou téléphoner
au Service à la clientèle approprié à l'aide de la liste au dos de
ce manuel.
nettoYAGe Du BoÎtier De lA PoMPe
Le boîtier de la pompe a été principalement conçu pour éloigner
les grosses particules solides (ou les solides) qui pourraient
potentiellement bloquer le moteur de la pompe. Il est donc normal
que ces solides s'accumulent progressivement sur la surface
extérieure du boîtier, et avec le temps, ils peuvent diminuer le
rendement de la pompe, ce qui se manifesterait par un faible débit
au filtre ou à la cascade. Afin de nettoyer le boîtier et de rétablir le
rendement de la pompe à sa capacité originale, il faut procéder de la
façon suivante :
• Sans retirer la pompe du bassin, brosser les débris de la surface
extérieure du boîtier à l'aide d'un balai ou d'un outil semblable.
Pour de meilleurs résultats, brosser le boîtier le long des stries.
• Au moment de l'utilisation du lavage à contre-courant (voir Lavage
à contre-courant du boîtier de la pompe), débrancher la pompe et
faire circuler de l'eau du robinet dans la pompe pendant au moins
1 minute, sans retirer la pompe du bassin.
• Retirer le boîtier de la pompe du bassin (ne jamais soulever ni tenir
la pompe par son cordon d'alimentation), déverrouiller les axes
d'articulation (fig. 6) et ôter la partie supérieure du boîtier. Nettoyer
toutes les pièces avec de l'eau d'un tuyau d'arrosage. Réassem-
bler toutes les pièces avec soin.
S'assurer que le boîtier de la pompe est solidement verrouillé
et que le cordon d'alimentation est bien à sa place avant de
soulever la pompe ou de la faire fonctionner (voir Fermeture du
boîtier de la pompe).
nettoYAGe De lA Couronne, Du Puits De lA
Couronne et Du CouVerCle De lA Couronne
Du Moteur De lA PoMPe
(fig. 9)
ATTENTION
: Le moteur de la pompe comprend un arbre de
céramique de qualité supérieure qui fournit un rendement
durable et fiable lorsqu'il est bien entretenu. Cependant, on doit
manipuler l'arbre avec grand soin durant l'entretien. Éviter de
l'échapper ou de le presser trop fort afin d'empêcher le bris ou
les fissures qui le feraient claquer pendant qu'il fonctionne.
Sortir la pompe du bassin, déverrouiller les axes d'articulation
(fig. 6) et enlever la moitié supérieure du boîtier. Libérer la pompe
de la moitié inférieure du boîtier.
Observer les instructions suivantes de nettoyage selon le modèle de
la pompe :
PowerJet 600/2200 (fig. 1 + 1A)
1. Enlever le couvercle du moteur et retirer ensuite le couvercle de la
couronne (4) en tournant et en tirant.
2. Ôter la couronne (3).
3. Au besoin, détacher l'arbre de couronne (3A) à l'aide de l'outil
fourni (A-17015) (fig. 1A).
4. Nettoyer toutes les pièces dans de l'eau propre seulement avec
une petite brosse non abrasive, s'il le faut. NE PAS UTILISER
DE DÉTERGENTS NI D'AUTRES NETTOYANTS CHIMIQUES qui
pourraient endommager la pompe et polluer le bassin.
5. Réassembler toutes les pièces avec soin (voir Fermeture du boîtier
de la pompe).
PowerJet 960/4000 (fig. 2)
1. À l'aide d'un tournevis étoilé, dévisser les quatre vis sur le
couvercle de la couronne (4) et le détacher.
2. Sortir la couronne (3).
3. Nettoyer toutes les pièces dans de l'eau propre seulement avec
une petite brosse non abrasive, s'il le faut. NE PAS UTILISER
DE DÉTERGENTS NI D'AUTRES NETTOYANTS CHIMIQUES qui
pourraient endommager la pompe et polluer le bassin.
4. Réassembler toutes les pièces avec soin (voir Fermeture du boîtier
de la pompe).