Kundendienst - laguna POWERJET Notice D'installation Et D'entretien

kunnen beschadigen en de vijver kunnen vervuilen.
4. Zet alle onderdelen opnieuw ineen (zie Sluiten van het pomphuis),
en zorg dat het rotorlager, de lagerbus en de O-ring correct
worden aangebracht onderaan de rotorschacht.
VerVAnGen VAn De lAGerBus en De o-rinG
(vervangpakket niet meegeleverd. Onderdeel # PT466).
Alleen voor PowerJet-modellen 1350/5000, 2000/7600,
2400/9000 en 2900/11000.
Hoewel de lagerbus is gemaakt van heel sterk materiaal, zal ze in
bepaalde omstandigheden snel verslijten. Om deze reden is het
raadzaam dat u ze vervangt telkens als de rotoreenheid wordt
vervangen. Volg de instructies die bij het pakket van vervangstukken
horen. Zet alle onderdelen opnieuw ineen nadat u de lagerbus en
O-ring vervangen heeft (zie Fig. 3 & Sluiten van het pomphuis).
sluiten VAn het PoMPhuis
(Fig. 10)
Plaats de pomp in de onderste helft van het pomphuis. Zorg dat de
pomp in de richting staat die wordt aangegeven op het pictogram op
de bodem binnen in het pomphuis (A). Zorg dat de elektrische kabel
goed in de insnijding zit op de onderste helft van het pomphuis.
Doe het pomphuis helemaal dicht en zorg dat beide helften volledig
in mekaar passen. Vergrendel de draaipennen zoals wordt uitgelegd
in Openen en sluiten van het pomphuis (D).
Zorg dat het pomphuis goed gesloten is en dat de elektrische kabel
goed op zijn plaats zit alvorens de pomp op te tillen of te bedienen (G).
oPlossen VAn ProBleMen
LAAG DEBIET VANAF POMP
• Kijk of het pomphuis proper is.
• Kijk of er in de slang geen knikken zitten.
• Kijk of er in de pomp geen vuil en klein puin zitten.
GEEN DEBIET VANAF POMP
• Kijk of de pomp is aangesloten op het stroomnet.
• Controleer de bedrading.
• Kijk of de stekker juist in het stopcontact zit.
• Kijk of het pomphuis proper is.
oM uw wAArBorG te reGistreren oF Voor Meer inForMAtie surFt u nAAr www.hAGen.CoM
wArrAntY
– Dit product is gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende een periode van drie (3) jaar vanaf de aankoopdatum.
Deze garantie is alleen geldig wanneer de pomp werkt in de normale omstandigheden waarvoor ze bedoeld is. De pomp wordt naar goeddunken
van de fabrikant kosteloos hersteld of vervangen. Deze garantie is niet van toepassing op toestellen die onderhevig waren aan verkeerd gebruik,
nalatigheid, schokken, accidentele schade of schade als gevolg van een verkeerde verpakking of hantering tijdens het transport. Deze garantie
dekt geen normale slijtage van onderdelen, en is niet van toepassing op toestellen die zijn gebruikt voor commerciële doeleinden. Deze garantie
heeft enkel betrekking op de pompeenheid. De motor is in de fabriek afgedicht met epoxyhars. Geknoei leidt tot nietigheid van de garantie. De
aandrijverbehuizing moet toegankelijk blijven voor regelmatig onderhoud. De aandrijver valt niet onder de garantie. Bij verlies of schade aan dieren
of persoonlijke bezittingen is aansprakelijkheid uitgesloten, ongeacht de oorzaak ervan. Deze garantie heeft geen effect op uw statutaire rechten.
Deze garantie dekt geen schade of defecten die worden veroorzaakt door of het resultaat zijn van schade door transport of herstellingen, bijstand
of wijzigingen aan het product of onderdelen ervan, die zijn uitgevoerd door een hersteller die hiervoor geen toelating heeft van Rolf. C. Hagen Inc.
reCYClAGe
Op dit toestel staat het symbool van de selectieve afvalsortering van elektrische en elektronische apparaten (WEEE). Dit
betekent dat het product moet worden verwerkt conform de Europese Richtlijn 2002/96/EG om te worden gerecycleerd
of ontmanteld met het oog op een minimale impact op het milieu. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw lokale of
regionale overheid. Elektronische producten die niet worden opgenomen in het afvalsorteerproces, kunnen gevaarlijk zijn
voor het milieu en de gezondheid door de aanwezigheid van schadelijke stoffen.
• Kijk of er in de slang geen knikken zitten.
• Kijk of er in het pomphuis, de openingen en de pomp geen vuil,
klein puin en/of obstakels zitten.
• Kijk of de pomp of PowerFlo-filter volledig ondergedompeld is in
het water
• Controleer de twee regelkleppen aan de zijkanten van de omleider
en stel ze bij.
DUNNE FONTEINSTRAAL
• Kijk of de fonteinstraalpijp proper is.
• Controleer de twee regelkleppen aan de zijkanten van de wis-
selklep en stel ze bij.
klAArMAken VAn De PoMP Voor De winter
1. Trek de stekker uit en haal de pomp uit de vijver.
2. Schraap vuil en puin met een zachte nylon borstel voorzichtig van
de pomp.
3. Open het pomphuis door de draaipennen los te maken, en
verwijder de pomp.
4. Maak de pomp en het pomphuis zorgvuldig schoon volgens de
instructies van deze handleiding.
5. Week daarnaast de rotorschacht 24 uur in witte azijn en spoel
vervolgens af met water. Hierdoor worden kalk- en andere
mineraalresten verwijderd van de schacht. Als deze resten blijven
zitten, kunnen ze ervoor zorgen dat de schacht verstopt en breekt
wanneer de pomp opnieuw wordt ingeschakeld.
6. Smeer alle dichtingen met Laguna Silicone Lube (afzonderlijk
verkocht/PT595).
7. U laat de pomp het best binnen staan. Stel ze niet bloot
aan vriestemperaturen.
8. Wanneer u in het voorjaar uw vijver terug opent, dompel de pomp
dan eerst 1 uur in de vijver alvorens ze te starten.
SERVICE
If you have a problem or question about the operation of this product, please let us try to help you before you return the product. Most problems
can be handled promptly over the phone. When you call, please have all relevant information, such as model number and/or part numbers.
Call our Customer Service Department:
CANADA ONLY: Toll Free Number 1-800-55HAGEN (1-800-554-2436) - Between 9:00 AM and 4:30 PM Eastern Time.
U.S. ONLY: Toll Free Number 1-800-724-2436 - Between 9:00 AM and 4:00 PM Eastern Time.
U.K. ONLY: Toll Free Number 01977 556622 - Between 9:00 AM and 5:00 PM.
AuthorizeD wArrAntY rePAir serViCe
If this product is defective, return it along with proof of purchase to either the store where you bought it or to:
Canada: Rolf C Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie d'Urfe, QC H9X 0A2
Rolf C. Hagen Inc., 8770-24 th Street, Edmonton AB T6P 1X8
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (UK) Ltd., California, Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford, West Yorkshire WF10 5QH
For more information on service for your local area please visit: www.lagunaponds.com and/or www.hagen.com
serViCe APrès-Vente
Si cet appareil vous semble défectueux ou que vous vous posez des questions quant à son fonctionnement, n'hésitez pas à communiquer avec
nous avant de le retourner au marchand. Notre ligne téléphonique nous permet de régler la plupart des problèmes. S.V.P. ayez en main tous les
renseignements pertinents (p. ex. le numéro du modèle ou de la pièce).
Pour contacter notre service à la clientèle :
SEULEMENT AU CANADA : numéro sans frais 1 800 55HAGEN (1 800 554-2436) - Entre 9 h et 16 h 30 (HNE)
SEULEMENT EN FRANCE : 01 64 88 14 18 - Entre 9 h et 16 h 45
rÉPArAtion D'un ArtiCle sous GArAntie
Si l'appareil est défectueux, le retourner avec une preuve d'achat à l'animalerie de votre région ou à :
Canada : Rolf C Hagen inc., 20500, Trans Canada Hwy, Baie d'Urfe, QC H9X 0A2
Pour plus d'information sur les services accessibles dans votre région, veuillez visiter : www.lagunaponds.com ou www.hagen.com

kunDenDienst

Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Zoofachhändler oder den Kundendienst von
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99 - 105, D-25488 Holm, zu erreichen über www.hagenservice.de oder die
Telefonnummer: 04103 / 960-0
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.lagunaponds.com, www.hagen.com oder auf www.hagenservice.de
serViCio
Si tiene algún inconveniente o preguntas acerca del funcionamiento de este producto, permítanos ayudarlo antes de devolverlo. La mayoría de
los problemas puede resolverse inmediatamente mediante una llamada. Cuando llame, tenga disponible toda la información importante, como
el número del modelo o los números de las piezas.
Llame a nuestro departamento de Servicio a la clientela.
SOLO EN CANADÁ: Línea gratuita 1-800-55HAGEN (1-800-554-2436) – Entre las 9.00 y las 16.30, hora del Este.
SOLO EN EE. UU.: Línea gratuita 1-800-724-2436 - Entre las 9.00 y las 16.00, hora del Este.
SOLO EN EL REINO UNIDO: Línea gratuita 01977 556622 – Entre las 9.00 y las 17.00 horas.
serViCio De rePArACión AutorizADo Con GArAntÍA
Si este producto resultase defectuoso, devuélvalo junto con la prueba de compra a la tienda donde fue adquirido o bien a:
Canadá: Rolf C Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie d'Urfe, QC H9X 0A2
Rolf C. Hagen Inc., 8770-24th Street, Edmonton AB T6P 1X8
EE. UU.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048
Reino Unido: Rolf C. Hagen (UK) Ltd., California, Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford, West Yorkshire WF10 5QH
Para obtener más información sobre el servicio para su área local, visite: www.lagunaponds.com y/o www.hagen.com
Para mais informações sobre o serviço na sua área local visite:
www.lagunaponds.com e/ou www.hagen.com
Meer informatie over de service voor uw regio vindt u op:
www.lagunaponds.com en/of www.hagen.com