Publicité
Für andere pneumatische Antriebe beachten
Sie die Montage- und Betriebsanleitung Teil 3!
3.4
Armatur mit Magnetvorsteuerventil
Für die Ansteuerung pneumatischer Antriebe
sind Magnetvorsteuerventile notwendig.
Beachten
Sie
Betriebsanleitung für Magnetvorsteuer-ventile.
Werden diese Ventile kundenseitig beigestellt,
so
sind
die
zugehörigen
beachten.
3.5
Armatur mit Endschalter oder
Endschaltereinheit
Für
die
Fernüberwachung
Armaturen
sind
heiten notwendig.
Beachten
Sie
Betriebsanleitung!
Werden diese kundenseitig beigestellt, so sind
die zugehörigen Anleitungen zu beachten.
4.
Druckprüfung
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Dichtigkeitsprüfung nur mit neutralem Medium,
wie z. B. Wasser, durchführen.
Der Prüfdruck darf den maximalen Druck von
1,5 × PN, höchstens aber PN +5bar, nicht
überschreiten.
Beachten Sie hierbei auch den zulässigen Druck
anderer Anlagenkomponenten!
5.
Wartung und Instandsetzung
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Absperrklappen benötigen im normalen Betrieb
keine Wartung.
Es reicht aus, periodisch zu prüfen, ob Medium
nach außen austritt.
Bei Leckagen ist die Steigbügeldichtung bzw.
der Liner gemäß »Abb. 7« auszutauschen.
4
die
Montage-
Anleitungen
»AUF/ZU»
Endschalter/Endschalterein-
die
Montage-
Pour
d'autres
respecter le chapitre 3 du manuel de montage et
d'utilisation!
3.4
Vanne équipée de vanne pilote
Des vannes pilotes sont requises pour l'activation
des actionneurs pneumatiques.
und
Pour les vannes pilotes, respecter la du manuel de
montage et d'utilisation.
zu
Si les vannes pilotes sont fournis par le client,
respecter alors les instructions s'y rapportant.
3.5
Vanne avec fin de course ou unité de fin de
course
von
Des fins de courses/des unités de fin de course
sont requis pour la télé-surveillance «OUVERT/
FERME» des vannes.
und
Respecter le manuel de montage et d'utilisation.
Si ceux-ci sont fournis par le client, respecter
alors les instructions s'y rapportant.
4.
Contrôle de la pression
Respecter les consignes de sécurité !
Procéder au contrôle de l'étanchéité uniquement
au moyen d'un fluide neutre, comme p. ex. de
l'eau.
La pression de contrôle ne doit pas dépasser la
pression maximale de 1,5 × PN, son maximum
doit toutefois correspondre à PN +5 bars.
En l'occurrence, respecter aussi la pression
admissible des autres composants du système !
5.
Entretien et remise en état
Respecter les consignes de sécurité !
Lors de fonctionnement standard, tout entretien
des vannes papillon est superflu.
Un contrôle périodique suffi pour déceler tout
échappement éventuel du fluide vers l'extérieur.
En cas de fuites, remplacer le joint des étriers
voire du liner conformément à la »Fig. 7«.
actionneurs
pneumatiques,
Publicité
