Publicité
1.2
Installation und Inbetriebnahme
Ein sicherer Betrieb der Armatur setzt voraus,
dass der Monteur für die Installation und Inbe-
triebnahme folgende Qualifikationen besitzt
bzw. sicherheitsbewusste Arbeitsabläufe be-
rücksichtigt!
1.2.1
Der Monteur muss eine fachbezogene Quali-
fikation
im
Kunststoffrohrleitungsbau
sitzen.
1.2.2
Der Monteur muss für elektrisch oder pneu-
matisch betriebene Armaturen, die an das
Strom-/Druckluftnetz angeschlossen werden,
die erforderliche Qualifikation besitzen.
1.2.3
Der Monteur hat sich vor Beginn aller Arbeiten
bei
dem
Betreiber
Gefahren, die von Anlage/Medium ausgehen
können, zu informieren und hat diesbezügliche
Schutz-
und
befolgen.
1.2.4
Der Monteur hat sicherzustellen, dass das
Einschalten/Anfahren
Installation,
Wartung
nicht
möglich ist.
versorgung sind sicher vom Netz zu trennen
und gegen unbefugtes Einschalten zu sichern.
1.2.5
Der Monteur hat sicherzustellen, dass die
Rohrleitungskomponenten unter Beachtung der
Sicherheitsvorschriften drucklos sind, entleert
und
dekontaminiert
Mediumreste sind aufzufangen.
1.2.6
Bei Neuanlagen muss das Rohrleitungsnetz
ausgiebig mit neutraler Flüssigkeit gespült
werden.
Montagerückstände
Ausfall der Armatur!
1.3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die
Armatur
Rohrleitungen eingesetzt. Der Armaturen- und
Dichtwerkstoff ist abhängig von den Medien-,
Temperatur- und Druckeigenschaften der An-
lage! Daher darf die Armatur nur installiert
werden, wenn nachfolgende Punkte durch-
geführt und berücksichtigt wurden!
1.3.1 Beständigkeitsprüfung
Alle mediumberührten Bauteile der Armatur
müssen nach der ASV Beständigkeitsliste für
das verwendete Medium »beständig« sein.
ASV-Beständigkeitsliste beachten!
1.3.2 Druck-/Temperaturprüfung, »Abb. 1«
Betriebsdruck und Betriebstemperatur müssen
im zulässigen Druck-/Temperatur-Bereich des
Armaturenwerkstoffes liegen. Werkstoffabhän-
giges Druck-Temperatur-Diagramm beachten!
1.3.3 Typenschildangabe
Die
Typenschildangaben
Bestell-/Auslegungsdaten übereinstimmen.
2.
Installationshinweise
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Des Weiteren sind zu beachten:
DIN,
DIN/ISO,
internationale Normen, die Verkleberichtlinien
(PVC-U, PVC-C) bzw. die Schweißrichtlinien
(PP, PVDF) für Kunststoffarmaturen.
Rohrleitungskräfte
Dehnschenkel
abfangen!
2
der
Anlage
über
Sicherheitsmaßnahmen
der
Anlage
bei
oder
Instandsetzung
Strom- und
Druckluft-
wurden.
Nachlaufende
führen
wird
zum
Absperren
müssen
mit
DVS,
nationale
stets
bauseitig
oder
Rohrkompensatoren
1.2
Installation et mise en service
Un fonctionnement fiable de la vanne suppose que
le
monteur
mentionnées ci-dessous pour l'installation et la
mise
considération les cycles de travail qui demandent
à être conscient de la sécurité !
be-
1.2.1
Le monteur doit posséder une qualification
technique dans le domaine de la construction de
conduites/tuyauterie en plastique.
1.2.2
Le monteur doit posséder la qualification requise
pour raccorder les vannes à actionnement
électrique ou pneumatique au réseau électrique
et/ou réseau d'air comprimé.
die
1.2.3
Il convient au monteur, avant d'exécuter toute
tâche quelconque, de s'informer auprès de
l'exploitant sur les dangers qui risquent d'émaner
zu
de l'installation/du fluide et de respecter toutes
les mesures de protection et de sécurité se
rapportant à ces dangers.
der
1.2.4
Il convient au monteur de s'assurer que la mise en
service/le démarrage du système est impossible
lors des travaux d'installation, d'entretien et de
remise en état. Couper tant l'alimentation
électrique que l'alimentation en air comprimé du
réseau en veillant à les verrouiller pour éviter
toute mise en service incontrôlée.
1.2.5
Il convient au monteur de respecter les consignes
de sécurité et de s'assurer que les composants de
la tuyauterie ne sont pas sous pression, qu'ils sont
vidés et décontaminés. Récupérer les restes de
fluides qui s'écoulent ultérieurement.
zum
1.2.6
Lors de nouveaux systèmes, rincer abondamment
le réseau de tuyauterie au moyen d'un liquide
neutre. Des résidus de montage entraînent la
défaillance de la vanne !
von
1.3
Emploi conforme à la finalité
La vanne est utilisée pour l'arrêt des tuyauteries.
Le matériau des vannes et d'étanchéité dépend
des qualités du fluide, de la température et de la
pression du système ! C'est pourquoi la vanne
doit uniquement être installée lorsque les points
mentionnés ci-après ont été pris en considération
et été exécutés !
1.3.1
Contrôle de la résistance
Tous les composants en contact avec le fluide
doivent être «résistants» conformément à la table
de résistance chimique ASV pour le fluide utilisé.
Respecter la table de résistance chimique ASV !
1.3.2
Contrôle de la pression/de la température
»Fig. 1«
La pression de service tout comme la température
de service doivent se trouver dans la plage de
température/de pression admissible du matériau
den
de la vanne. Respecter le diagramme P-T en
fonction du matériau !
1.3.3
Indication de la plaque signalétique
Les indications de la plaque signalétique doivent
concorder avec les données de la commande et
les données de dimensionnement.
und
2.
Consignes d'installation
Respecter les consignes de sécurité !
les normes DIN, DIN ISO, DVS, les normes
durch
nationales et internationales, les directives de
collage (PVC-U, PVC-C) voire les directives de
soudage (PP, PVDF) pour les vannes en plastique.
*DVS
Technology
Il incombe toujours au client d'amortir les forces
de la tuyauterie par le biais de bras de dilatation
ou de compensateurs de dilatation pour tuyaux !
possède
les
en
service,
voire
qu'il
=
German
Association
qualifications
prenne
en
for
Welding
Publicité
