Publicité
36
/ Painting / Lackierung
塗装
Peinture / Pintado de la Carrocer'a
1
塗装前に、 洗剤で油やよごれを洗う。
Before painting, use a neutral detergent
to remove any oil residues and dirt.
Bevor Sie beginnen, reinigen Sie die
Karrosserie grŸndlich mit einem
milden Haushaltsreiniger.
Avant de peindre, nettoyez la
carrosserie soigneusement
avec un produit vaisselle.
Antes de pintar, lave la
carrocer'a con agua jabonosa,
aclare y deje secar.
京商スプレーカラーでボディ内側を塗装する。
Paint the body shell from the inside using KyoshoÕs spray colors.
Lackieren Sie die Karrosserie von innen mit Kyosho Sprayfarben.
Peingnez la carrosserie avec des peintures en spray de chez Kyosho.
Pinte la carrocer'a desde el
interior utilizando sprays.
37
/ Body Shell
ボディ
Karrosserie / Carrosserie / Carrocer'a
塗装後、ボディ表面の保護ビニールシートをはがしておく。
After painting, remove the protective film from the body shell.
Ziehen Sie den Schutzfilm von der Karrosserie ab.
Enlevez le film protecteur de la carrosserie.
Una vez terminado el trabajo de pintado, retire el pl‡stico protector.
38
/ Decals / Aufkleber
デカール
Autocollants / Adhesivos
2
ウインドウ部分に、 内側からマスキング
シートを貼る。
Mask the windows from the inside.
Maskieren Sie die Fenster von innen.
Masquez les fen tres de lÕint rieur.
Enmascare las ventanas desde el interior.
マスキング
Mask
Abdecken mit Maskierfolie
Caches vitres
Enmascare las ventanas
デカールは、好きな位置に貼って下さい。
Positionieren Sie die Dekorbilder nach Ihren Vorstellungen. / Placer les autocollants librement.
Los adhesivos pueden ser colocados donde quiera.
3
塗分けはパッケージ写真も参考にしてください。
Refer to the pictures on the box for the color scheme.
Nehmen Sie Bezug auf die Verpackung, wenn
Sie lackieren.
Reportez-vous aux illustrations sur la bo"te.
Tome como referencia la caja de su modelo para pintar.
マスキング
Mask / Abdecken mit Maskierfolie
Caches vitres / Enmascare las ventanas
/ Decals can be placed where you prefer. Look at the box top for suggestions.
19
Publicité
