garofalo TUSCANY Mode D'emploi page 9

MANUTENZIONE | MAINTENANCE | ENTRETIEN | MANTENIMIENTO | WARTUNGSARBEITEN
• Questo deposito attrezzi non richiede manutenzione. Non sono necessari pittura o vernici.
• This shed is maintenance free. Paint or varnish are not necessary.
• Cet abri ne nécessite aucun entretien. Peindre ou vernir n'est pas nécessaire.
• El cobertizo no necesita mantenimiento. Tampoco hay que pintarlo ni barnizarlo.
• Dieser Schuppen benötigt keine Wartung. Streichen oder Lackieren ist nicht notwendig.
CASETTE GAROFALO
Questa casetta non richiede manutenzione,
La casetta può essere utilizzata con il colore originario, oppure le pareti possono essere dipinte
per adattarsi meglio all'ambiente circostante.
Prima di dipingere:
• Tipo di vernice: le pareti della casetta possono essere dipinte con una vernice acrilica ad acqua
per uso esterno. Raccomandiamo: tinta poco diluita, ombreggiature leggere, rifiniture lucide
o semi-lucide. Consultare un consulente per verniciature o un imbianchino al momento della
scelta della vernice.
• Applicazione: utilizzare un rullo per applicare la vernice sulla superficie delle pareti.
Non dipingere finestre, porte, tetto, pavimento e tutto ciò che non fa parte della struttura in pvc.
Avvertenza: dipingere richiede manutenzione. Dopo qualche tempo potrebbe essere necessaria
una ritinteggiatura.
*Per la vostra sicurezza - prima di dipingere assicurarsi di leggere e seguire la cura e la sicurezza
della guida della vernice.
GAROFALO SHEDS
This maintenance-free shed is made of a unique compound which enables the brushed
wall-panels to be painted.
The shed can be used in its original color, or the walls can be painted to match your landscape,
deck, patio, or outdoor setting.
Prior to painting, refer to the detailed care and maintenance instructions:
• Type of paint: The walls of the shed can be painted with a water-based acrylic paint for exterior
use. Recommended: Solid, light shades, satin or semi-gloss finish. Consult with your color con-
sultant or paint professional when choosing paint.
• Application: Use a roller to apply the paint on the wall dry surface. Do not paint the beam-like
crevices in the walls.
• Do not paint windows, doors, roof, floor or any other part of the shed.
Keep in mind: Painting requires maintenance. After some time, repainting may be required.
* For your safety - make sure you follow the paint's care & safety guide prior to application.
GAROFALO PLACARD
Ce placard n'a pas besoin d'aucun entretien.
Le placard de jardin peut être utilisé dans sa couleur d'origine, ou les murs peuvent être peints
pour s'harmoniser avec le paysage, la terrasse, le patio ou les éléments extérieurs. Avant de
peindre, consultez les instructions détaillées et le mode d'emploi:
• Type de peinture : les murs de l'abri peuvent être peints avec une peinture acrylique à base
d'eau prévue pour l' extérieur. Recommandation: finitions en teintes unies, tons clair satinés ou
semi-lustrées. Suivez les indications de votre conseiller ou votre peinture lors de votre choix.
• Application : utilisez un rouleau pour appliquer la peinture sur la surface bien sèche des murs.
Ne peignez pas les éléments de support dans les murs.
• Ne peignez ni les fenêtres, ni les portes ou le tour de porte, ni le toit, ni le sol, ni aucun autre
élément constituant de l'abri (seulement les murs).
Rappelez-vous : la peinture exige un certain entretien. Après un certain temps, il peut être
nécessaire de repeindre.
* Pour votre propre sécurité, suivez bien les instructions d'utilisation de la peinture avant la pre-
mière application.
CASETA DE GAROFALO
Esta caseta que no requiere mantenimiento, está hecha de un compuesto único que permite pintar las
paredes.
La caseta se puede utilizar con su color original o se pueden pintar las paredes para que combinen