Familiarização Com O Produto - Triton TWX7 RT001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Amperagem nominal Volts
120
240
Mais do que Não mais do que
0 6
6 10
10 12
12 16
Instruções de aterramento
1. Todas as ferramentas aterradas e alimentadas por cabo:
Caso ocorra um mau funcionamento ou quebra, o Terra da ferramenta fornecerá a rota de menor resistência para
a corrente elétrica, de modo a reduzir o risco de choques elétricos. Esta ferramenta é equipada com um cabo
elétrico que possui um condutor para aterramento do equipamento e um plugue de terra. O plugue deve ser
conectado em uma tomada correspondente, instalado e aterrado em conformidade com os regulamentos legais.
Não modifique o plugue fornecido. Caso não encaixe na tomada, solicite os serviços de um eletricista qualificado
para fazer a adaptação.
A conexão incorreta do condutor de aterramento poderá resultar em choque elétrico. O condutor isolado, que
possui uma superfície externa verde, com ou sem listras amarelas, é o condutor de aterramento do equipamento.
Se for necessário o reparo ou substituição do cabo elétrico, não conecte o condutor de aterramento em um
terminal vivo.
Consulte um eletricista qualificado, ou a assistência técnica, caso as instruções não estejam claras, ou caso fique
em dúvida se a ferramenta está aterrada corretamente.
Use apenas cabos de extensão de 3 fios, com plugues de aterramento de 3 pinos, e tomadas correspondentes,
que aceitem o plugue da ferramenta.
Troque ou repare qualquer cabo gasto ou danificado, imediatamente.
2. Ferramentas aterradas, alimentadas por cabo, para uso em circuitos de alimentação elétrica com tensão nominal
abaixo de 150 volts:
Esta ferramenta é destinada a uso em circuitos com uma tomada similar à ilustrada no Esboço A. Caso não exista
uma tomada com aterramento adequado, poderá ser usado um adaptador temporário, parecido com os mostrados
nos Esboços B e C, para conectar este plugue a uma tomada de parede de 2 pinos, como mostrado no Esboço B.
Neste caso, o adaptador temporário deve ser usado apenas até o momento em que seja instalada uma tomada
com o aterramento adequado, por um eletricista qualificado. (Este adaptador não é permitido no Canadá). O fio
verde e rígido, ou similar, que sai do adaptador, deve ser conectado a um Terra permanente, como no caso das
tomadas de parede aterradas corretamente.
Fig 1
PINO TERRA DE PROTEÇÃO
ADAPTADOR
ATERRAMENTO
Segurança da mesa de tupia
AVISO: Use SEMPRE equipamento de proteção individual;
• Proteção auditiva para reduzir as chances de perda auditiva induzida.
• Proteção respiratória para reduzir o risco de inalação de poeiras nocivas.
• Luvas à prova de cortes e sem fiapos para evitar possíveis ferimentos durante o manuseio das fresas e materiais
ásperos que possuam bordas afiadas. Qualquer tipo de luva onde o tecido fique solto e que solte fios NÃO DEVE
ser usado na operação da mesa de tupia.
• Óculos de proteção para evitar ferimentos oculares causados por partículas arremessadas.
Assegure-se de que todas as pessoas próximas à área de trabalho estejam usando o equipamento de proteção
adequado. Mantenha os observadores a uma distância segura.
AVISO: Conecte SEMPRE o bocal de extração de pó, que fica na protetor de corte da tupia, a um sistema
de aspiração de pó adequado. Certos tipos de madeira são tóxicos ou poderão provocar reações alérgicas em
pessoas e animais, especialmente quando expostos a pós muito finos. Use SEMPRE a proteção respiratória adequada,
além do sistema de extração de pó.
a) Instale APENAS as tupias de imersão identificadas como compatíveis na 'Especificação' da mesa de tupía.
Instale apenas fresas de tupia adequadas à tupia em uso, que possuam hastes compatíveis com o mandril da
tupia.
b) NUNCA toque no lado inferior da mesa de tupia, quando a tupia estiver ligada à tomada de energia elétrica.
c) Remova SEMPRE a mola e a placa de base plástica, antes de instalar a ferramenta na mesa de tupia.
Isto permite uma troca mais fácil da fresa e o ajuste de altura do bobinador a partir do lado de cima da mesa.
d) Mantenha suas mãos longe da área de corte. NUNCA passe suas mãos diretamente sobre a, ou em frente da,
fresa em movimento. Se uma de suas mãos se aproximar da fresa, mova-a para LONGE com um movimento de
arco por cima da fresa em direção ao lado de saída da peça de trabalho. NUNCA esconda seus dedos atrás da peça
de trabalho e não fique com as mãos em posições desajeitadas. Use extensores e blocos sempre que necessário.
e) Não tente realizar tarefas em peças de trabalho com comprimento menor do que 300 mm (12") sem utilizar
estruturas ou jigas de fixação especiais. Recomenda-se fazer as peças de trabalho um pouco maiores e depois
cortá-las até o tamanho acabado.
f) AVALIE os riscos, benefícios e alternativas, ANTES de usar extensores, blocos extensores e outros
dispositivos de segurança. Em muitas aplicações o uso de tais dispositivos é útil e seguro, porém em outros
casos pode ser perigoso. Os extensores podem ser arrancados da mão do operador quando entrarem em contato
com a fresa em movimento, tendo o potencial de provocar ferimento.
g) Apoie SEMPRE as peças de trabalho grandes nos lados de entrada e saída da mesa roteadora e, quando
necessário, também nas laterais. Use o extensor deslizante da Triton ou a Multi-bancada, sempre que possível.
TABELA A
Comprimento total do cabo em pés
25 50 100
50 100 200
Amperagem mín. do cabo
18 16 16
18 16 14
16 16 14
14 12 Não recomendado
PARAFUSO DE
METAL
TOMADA COM LIGAÇÃO
TERRA
h) Use SEMPRE proteções, guias, pentes de segurança verticais e horizontais, etc., para guiar a peça de
trabalho e evitar contragolpes, especialmente quando estiver trabalhando com peças pequenas ou
estreitas. Pentes de segurança presos à guia também ajudam a prevenir o levantamento não intencional da pela
de trabalho.
150
i) Remova SEMPRE TODOS os objetos da mesa antes da operação. As vibrações poderão fazer com que objetos
soltos se movam e entrem em contato com a ferramenta de corte.
300
j) NUNCA tente remover fragmentos de madeira ou serragem da ferramenta de corte com suas mãos,
enquanto a fresa da tupia estiver girando. Desligue SEMPRE a tupia, desconecte-a da fonte de alimentação
elétrica e aguarde até que a fresa pare de girar completamente. Use SEMPRE luvas à prova de corte quando for
14
tocar a fresa, para evitar ferimentos.
k) Inspecione SEMPRE a peça de trabalho em busca de pregos, grampos e outros objetos de metal ou corpos
12
estranhos. Se a fresa atingir um prego escondido, poderá ser destruída, arremessar fragmentos em alta
12 velocidade ou produzir contragolpes, todas situações que podem provocar ferimentos sérios.
l) SEMPRE que possível, use técnicas de "corte cego", onde a fresa da tupia não atravessa a peça de
trabalho. Manter a ferramenta de corte na parte de baixo da peça de trabalho aumenta a segurança para
o operador.
m) Exponha APENAS a menor parte possível da ferramenta de corte acima da superfície da mesa. Mantenha
todas as partes não utilizadas da ferramenta de corte abaixo da superfície da mesa.
n) Teste SEMPRE todas as configurações e ajustes novos girando o fuso com a mão, com a máquina
desconectada da fonte de alimentação elétrica. Assegure-se de que as distâncias entre a ferramenta de corte e
a placa guia, a guia e a proteção estão corretas, antes de ligar a máquina
o) Use SEMPRE placas guia adequadas, que mantenham a folga ótima em torno da fresa de corte.
p) Use SEMPRE a proteção da ferramenta de corte da tupia LWAYS, e ajuste a proteção para cobrir a fresa o
máximo possível, e para ficar o mais próxima possível da peça de trabalho. Isto não somente protege o operador da
fresa giratória da máquina, mas também permite um extração eficaz do pó.
q) LIMITE a profundidade do corte; NUNCA remova material demais em um único passe. É mais seguro fazer
vários passes com uma profundidade de corte menor, o que também produz um acabamento de superfície melhor
na peça.
r) ASSEGURE-SE de ajustar a velocidade da ferramenta de corte de acordo com o diâmetro da mesma e com
o material a ser cortado. Use o botão de seleção de velocidade que existe na tupia de imersão.
s) Alimente as peças de trabalho SEMPRE CONTRA o sentido de rotação da ferramenta de corte. Ambos, o
sentido de alimentação e o sentido de rotação, são indicados por setas na superfície da mesa de tupia.
t) Use SEMPRE a guia, se for usar a ferramenta sem um rolete ou piloto. Apoie SEMPRE a peça de trabalho com
firmeza contra a guia. NUNCA remova as proteções retráteis que existem na guia. Use SEMPRE uma ferramenta
com rolete ou piloto, para fazer trabalhos à mão livre.
Informações de segurança adicionais.
• Use APENAS ferramentas de corte de tupia em perfeitas condições de uso, compatíveis com a especificação da
mesa de tupia e que sejam adequadas à alimentação manual da peça de trabalho (marcada com 'MAN', que indica
operação manual, segundo a EN 847-1)
• A fresa ou broca não deve entrar na peça de trabalho no mesmo sentido em que a peça é alimentada na máquina,
o que teria probabilidade de provocar o levantamento da peça e poderia provocar uma perda de controle durante a
operação, fazendo com que a peça de trabalho fosse lançada para longe do operador de forma perigosa.
• Não tente reafiar ferramentas de corte a menos que esteja seguindo especificamente as instruções do fabricante
e tenha o equipamento para fazer isso. A maioria das ferramentas de corte de tupias não podem ser afiadas e
devem ser substituídas imediatamente caso fiquem cegas.
• Não crie "armadilhas" com guia provocadas por localização incorreta da guia. Essas armadilhas acontecem
quando
a guia é posicionada tão para trás que o lado dianteiro da peça fica atrás da ferramenta de corte. Isto é perigoso
devido ao risco de levantamento da peça e à dificuldade de se manter a peça de trabalho encostada na guia.
• Assegure-se de que o anel de mesa correto está instalado, isto é aquele que possui o tamanho correto para o
tamanho da ferramenta de corte instalada.
• Nunca use uma mesa de tupia antes de estar completamente montada e verifique sempre os parafusos após a
reinstalação da máquina.
• Certifique-se de que a tupia não está conectada à alimentação elétrica durante a sua instalação na mesa, quando
estiver fazendo ajustes ou trocando acessórios.
• NÃO conecte a tupia em uma tomada de parede padrão. Ela deve ser conectada à caixa de conexões da mesa de
tupia, de modo que possa ser desligada em situações de emergência.
• A mesa de tupia deve ser instalada em uma superfície sólida e nivelada e deve ser presa de modo que a mesa
não tombe. O uso de suportes auxiliares de alimentação e saída é necessário para peças compridas ou largas.
Peças longas sem o apoio adequado podem causar o tombamento da mesa na direção do operador, provocando
ferimentos.
• Tupias produzem muita vibração, fazendo com que os parafusos de fixação se soltem. Verifique os parafusos de
fixação frequentemente e reaperte-os, se necessário.
• Nunca ligue a máquina com a ferramenta de corte já engatada na peça de trabalho. Isto poderá provocar perda de
controle e ferimentos.
• A mesa de tupia foi concebida para cortar apenas materiais planos, retos e de ângulos retos. Não corte materiais
embalados, irregulares, fracos ou feitos de material inconsistente. Se necessário, certifique-se de que o material
foi preparado corretamente, antes de iniciar o corte. Materiais incorretos poderão poderá provocar perda de
controle e ferimentos.
AVISO: Ferramentas com falta de manutenção podem provocar situações de perda de controle. Use APENAS
ferramentas de corte de tupia que estejam afiadas e ajustadas corretamente e que tenham recebido a manutenção
correta, de acordo com as instruções do fabricante.
Nota: Procure por treinamentos profissionais e assistência antes de tentar trabalhos que exijam procedimentos com
os quais você não está familiarizado(a). PARE de usar a mesa de tupia, se, em algum momento durante a operação,
encontrar dificuldades ou ficar em dúvida com relação ao procedimento seguro.
Familiarização com o produto
1. Fenda em T do pente de segurança horizontal
2. Espaçador da face da guia
3. Parafuso de nivelamento do módulo
4. Ajuste micrométrico da guia
5. Pente de segurança vertical
6. Parafuso da proteção
7. Conector de extração
8. Guia paralela
9. Parafuso da guia
10. Régua da mesa
11. Parafuso de nivelamento do módulo
12. Orifício para os dedos
13. Parafuso do ajustador do pente de segurança
14. Face da guia
15. Roletes e trilhos de instalação do módulo
16. Fenda do bobinador de altura da ferramenta de corte
17. Protetor
18. Indicador de direção
19. Pente de segurança horizontal
PT
15