Antes De Usar - Triton TWX7 RT001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Antes de usar

ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma eléctrica antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento, sustituir accesorios o cuando no la esté utilizando.
Instalación y desmontaje de la mesa de fresado
Lea atentamente las instrucciones referentes a la "Instalación y desmontaje de accesorios" indicadas en el manual
del Workcentre TWX7.
ADVERTENCIA: Baje la altura de la fresa a una posición segura antes de instalar la mesa de fresado.
ADVERTENCIA: Algunos accesorios pueden ser muy pesados. Utilice SIEMPRE los orificios para los dedos cuando
monte o desmonte un accesorio.
ADVERTENCIA: Algunos accesorios pueden ser muy pesados, especialmente los accesorios con herramientas
eléctricas. Sujete SIEMPRE los accesorios con ambas manos y colóquese en una posición adecuada antes de retirar o
instalar cualquier accesorio.
ADVERTENCIA: Nunca coloque las manos/dedos entre el accesorio y el bastidor del Workcentre Véase Fig. L
Desmontaje: Desbloquee los cierres del accesorio (Fig. M). Utilice los dos orificios para los dedos (12) para inclinar la
mesa de fresado a 45°. A continuación, deslícela y retírela.
Montaje: Utilice los soportes para los rodillos y carriles (15) como referencia para acoplar la mesa de fresado. Utilice
los orificios para los dedos para nivelar la mesa de fresado. A continuación, utilice los cierres para fijar el accesorio.
Nota: Los accesorios pueden colocarse verticalmente inclinándolos a 120°. Utilice esta posición para realizar ajustes
por debajo de la mesa (ej. para ajustar y retirar herramientas eléctricas)
Montaje de la mesa de fresado
• Utilice las imágenes mostradas (A – K) como referencia para montar la mesa de fresado. El paso B requiere
información adicional mostrada más abajo.
Nota: P1 – 6 en la Fig. A se refiere al pasador de inicio y está indicado solo para trabajos manuales sin guía de corte.
Montaje de la fresadora Triton en la placa de montaje
• La placa de montaje situada en la parte inferior de la mesa está especialmente diseñada para utilizarse con las
fresadoras Triton (JOF001, MOF001 y TRA001).
ADVERTENCIA: Retire el muelle de la fresadora para utilizarla sobre la mesa de fresado. Lea antes las instrucciones
de su fresadora. Guarde el muelle en un lugar seguro para poder instalarlo de nuevo una vez haya acabado todo el
proceso.
1. Afloje los tornillos y retire el protector de plástico de la base de la fresadora. Guarde los tornillos y el protector en
un lugar seguro.
2. Retire el muelle de la fresadora para utilizarla sobre la mesa de fresado. Lea antes las instrucciones de su
fresadora. Guarde el muelle en un lugar seguro para poder instalarlo de nuevo una vez haya acabado todo el
proceso.
3. Asegúrese de que la base de la fresadora esté completamente limpia y nivelada con la placa de montaje.
4. Afloje las dos perillas de montaje de la fresadora hasta que estén situadas aproximadamente a 10 mm (
encima de la base al bajar la fresadora.
5. Presione las perillas de montaje hacia abajo hasta que las cabezas de los pernos encajen en los agujeros.
A continuación, gire la fresadora en sentido antihorario hasta que las perillas queden alineadas con los orificios
triangulares (Fig. B).
6. Apriete las perillas firmemente.
7. Asegúrese de que el interruptor de encendido de la fresadora esté apagado. Enchufe la fresadora en la toma de
corriente del Workcentre. Nunca enchufe la fresadora directamente a la toma de corriente de la pared.
Nota: Los modelos TRA001 más antiguos no disponen de ajuste de altura mediante manivela.
Nivelado de la placa de guía
1. Utilice la llave hexagonal suministrada para ajustar los tornillos y nivelar la placa de guía con la mesa de fresado
(Fig. N).
2. Coloque los tres tornillos de la placa de guía (P8) para fijarla en la posición requerida.
3. Compruebe que la placa de guía esté completamente a l mismo nivel que la mesa de fresado.
IMPORTANTE: Utilice siempre una placa de guía adecuada para el tamaño de fresa que esté utilizando.
Nivelado de la mesa de fresado
• Para obtener un acabado de calidad y garantizar la seguridad del usuario, los accesorios instalados deberán estar
nivelados con el bastidor del Workcentre. Todos los accesorios compatibles disponen de 7 tornillos para nivelar la
mesa (11).
1. Coloque el accesorio sobre el bastidor del Workcentre y bloquee los cierres de la mesa.
2. Apriete los tres tornillos para nivelar el bastidor. Compruebe que no exista movimiento entre el accesorio y el
bastidor del Workcentre.
3. Coloque un borde recto sobre la esquina a través de los tornillos de nivelado y compruebe que no hayan espacios.
4. Ajuste los tornillos de nivelado de la mesa. Utilice una llave hexagonal para ajustar los tornillos hasta que ambas
esquinas estén al mismo nivel que el bastidor del Workcentre.
5. Repita el mismo procedimiento en los tres bordes restantes y ajuste también el tornillo nivelador situado en el
centro de la mesa de fresado.
6. Coloque un borde recto sobre todas las esquinas de la mesa para comprobar que esté completamente nivelada
con el bastidor del Workcentre. Realice ajustes precisos si es necesario y vuelva a comprobar que esté nivelada.
Salida de extracción de polvo
ADVERTENCIA: Utilice SIEMPRE un aspirador o sistema de extracción de polvo cuando trabaje con esta herramienta.
ADVERTENCIA: Algunos materiales pueden contener substancias tóxicas, especialmente maderas pintadas o
barnizadas. Recicle siempre el polvo tóxico según la regulación vigente.
• Puede usar una aspiradora doméstica para la extracción de polvo. Para más capacidad puede utilizar el colector de
polvo Triton (DCA300) junto con su aspiradora.
• Conectar la fresadora y la aspiradora conjuntamente a la misma toma eléctrica podría exceder la potencia nominal
de su red eléctrica. Asegúrese de conectar ambas herramientas a tomas diferentes y encenderlas por separado.
Funcionamiento
ADVERTENCIA: Lleve siempre protección adecuada cuando utilice esta herramienta, incluido protección ocular,
protección auditiva y guantes de protección. Lleve mascarilla respiratoria cuando esté expuesto al humo o el polvo.
ES
IMPORTANTE: La superficie de la mesa de fresado dispone de una marca que indica el sentido correcto de avance de
la pieza de trabajo.
ADVERTENCIA: Tenga precaución para evitar que la mesa se pueda volcar cuando utilice piezas de trabajo de gran
tamaño.
Nota: Lea atentamente el manual de instrucciones del Workcentre TWX7 para identificar las partes mencionadas en
este manual.
Caja del interruptor del Workcentre
IMPORTANTE: La caja del interruptor del Workcentre requiere alimentación eléctrica para funcionar. En caso de
interrupción de suministro eléctrico, la herramienta no volverá a encenderse automáticamente, en este caso deberá
volver a colocar el interruptor en la posición de encendido "ON".
Encendido y apagado
Nota: Consulte el manual de instrucciones de su fresadora para más información.
1. El interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) está situado en la parte frontal de la herramienta.
2. Enchufe el Workcentre a la toma eléctrica de la pared.
12
3. Coloque el interruptor de encendido del Workcentre en la posición de apagado "O".
4. Encienda la herramienta eléctrica colocando el interruptor de encendido en la posición "I".
5. Coloque el interruptor de encendido del Workcentre en la posición de encendido "I".
• Utilice el botón de parada de seguridad para detener la herramienta en caso de emergencia.
Dirección de avance del material y posición del usuario
• El usuario deberá colocarse en la parte frontal donde está situado el interruptor de encendido/apagado.
• Colóquese SIEMPRE cerca del botón de parada de seguridad para poder accionarlo en caso de emergencia.
• Avance la pieza de trabajo siguiendo las flechas indicadas en la superficie de la mesa.
Montaje y desmontaje de una fresa
ADVERTENCIA: Nunca utilice fresas con diámetro superior a 50 mm en este accesorio.
1. Apague la fresadora y desenchúfela de la toma de corriente.
2. Coloque la manivela de ajuste a través de la mesa de fresado para subir o bajar la pinza de apriete y la fresa.
3. Utilice la llave de ajuste de la pinza de apriete para retirar y sustituir la fresa.
4. Ajuste la altura de la fresa en la posición requerida mediante la manivela de ajuste.
5. Coloque el interruptor de encendido del Workcentre en la posición de encendido.
IMPORTANTE: Nunca utilice la manivela de ajuste cuando la fresadora esté encendida.
IMPORTANTE: Lea el manual de instrucciones de su fresadora para averiguar los tipos de fresas compatibles.
Uso del protector
• Utilice el protector (17) siempre que sea posible. Asegúrese de colocar el protector a la altura correcta para
garantizar la máxima protección.
Uso de los microajustadores de la guía
1. Coloque y ajuste los tornillos moleteados en los microajustadores de la guía (4).
2. Apriete los microajustadores y colóquelos contra la parte posterior de la guía. Ajuste las perillas hasta obtener la
cantidad de rebaje necesaria. Un giro completo equivale a 1 mm.
3. Afloje la guía y colóquela contra los microajustadores. A continuación, vuelva a fijarla en la posición requerida.
Uso de la guía de corte
• Las caras de la guía de corte (14) deben estar colocadas lo más cerca posible de la fresa. Ajústelas deslizándolas
hacia delante y hacia atrás. Asegúrese de que estén ajustadas firmemente.
Uso de plantillas
IMPORTANTE: Las plantillas horizontales y verticales nunca deben sobreponerse durante el uso. Necesitará dejar un
espacio de 10 mm, véase Fig. Q.
Las plantilla vertical (5) y horizontal (19) sirven para presionar ligeramente y guiar la pieza de trabajo durante el corte.
⁄ ") por
3
8 • Cada plantilla dispone de un pasador de plástico (Fig. O) para visualizar la línea de corte. Ajuste ambas plantillas
hasta que el pasador más corto esté en contacto con la pieza de trabajo y los pasadores más largos sujeten la
pieza de trabajo de forma correcta.
• La altura de la fresa nunca debe superar la altura de la plantilla horizontal. Las plantillas horizontales pueden
apilarse para utilizarse con fresas de mayor longitud y piezas de trabajo más gruesas. Las plantillas TWX7FB están
disponibles como accesorio opcional.
Modo apilado 1 unidad
Alto
9,5 mm (
Nota: Las conversiones de métrico a imperial son solamente aproximadas.
Uso de los espaciadores
Los cortes tipo desbaste/cepillado deben realizarse con la fresa colocada detrás de las caras de la guía (14)
(Fig. R y S).
ADVERTENCIA: Nunca intente realizar este tipo de cortes con la pieza de trabajo colocada entre la fresa y la guía del
lado derecho. La fresa podría doblarse provocando la pérdida de control de la pieza de trabajo.
Desbastado utilizando la guía de corte de la fresadora
• Los cortes de desbaste de 0,5 mm, 1 mm, 1,5 mm y 2 mm deberán realizarse utilizando los espaciadores de la
guía (2).
Método 1
1. Asegúrese de que las caras de la guía estén colocadas cerca de la fresa.
2. Utilice un listón de madera recto para alinear la fresa con la parte posterior de la cara de la guía.
3. Coloque el muelle de la cara de la guía izquierda alejada de la guía e introduzca los dos espaciadores en los
espacios creados (marcados en el espaciador).
Método 2
1. Asegúrese de que las caras de la guía estén colocadas cerca de la fresa.
2. Coloque los microajustadores (24) en el centro y asegúrese de que estén alineados con las marcas.
3. Utilice un listón de madera recto para alinear la fresa con la parte posterior de la cara de la guía. Coloque los
microajustadores contra la guía. Apriete la guía.
4. Ajuste la profundidad de corte. Gire ambos microajustadores en sentido horario. Afloje la guía y colóquela contra
los microajustadores.
5. Coloque el muelle de la cara de la guía izquierda alejada de la guía e introduzca los dos espaciadores en los
espacios creados (marcados en el espaciador). Comience el corte.
Montaje del pasador de inicio
• El pasador de inicio puede montarse sobre la mesa de fresado para realizar cortes manuales sin guía. Utilice la
configuración mostrada en la Fig. P cuando desee utilizar el pasador de inicio.
• Asegúrese de que el protector esté ajustado a la altura correcta para garantizar la máxima seguridad al usuario
(Fig. T).
• Durante el uso, el pasador de inicio deberá entrar en contacto con la pieza de trabajo en ángulo antes de que esta
alcance la fresa.
Accesorios
• Existen gran variedad de accesorios compatibles para esta herramienta disponibles en su distribuidor Triton más
cercano o a través de www.toolsparesonline.com.
Modelo Triton
TWX7P
TWX7FB
2 unidades 3 unidades
⁄ ") 15 mm ( ⁄ ") 44 mm (1- ⁄ ")
3 9 3
8 16 4
Accesorio
Transportador de ángulos
Juego de plantillas de sujeción
4 unidades
50 mm (2")