Table des Matières
Publicité
7)
7) SCHEMA D'INStALALZIONE (FIG.10)
AttENZIONE! Per il collegamento alla rete, utilizzare cavo multipo-
lare di sezione minima 4x1.5mm
vigenti. A titolo di esempio, se il cavo è all'esterno (all'aperto), deve
essere almeno pari a H07rN-F mentre, se all'interno (in canaletta),
deve essere almeno pari a H05 VV-F con sezione 4x1.5mm
7)
7) SCHÉMA D'INStALLAtION (FIG.10)
AttENtION! Pour la connexion à la ligne, utiliser un câble multipo-
laire de section minimale 4x1.5mm
en vigueur. A titre d'exemple, si le cable est à l'exterieur (exposé aux
intempéries), il doit au moins être égal à H07rN-F tandis que, si à
l'interieur ou bien à l'exterieur dans un canal de protection, il doit au
moins être égal à H05 VV-F avec 4x1.5mm
7)
7) INStALLAtION DIAGrAM (FIG.10)
WArNING! For connection to the mains, use a multipolar cable with
a minimum of 4x1.5mm
cross section and complying with the pre-
2
viously mentioned regulations. For example, if the cable is out side
(in the open), it has to be at least equal to H07rN-F, but if it is on the
inside (or outside but placed in a plastic cable cannel) it has to be or
at least egual to H05VV-F with section 4x1.5mm
14
e del tipo previsto dalle normative
2
.
2
et du type prévu par les normes
2
de section.
2
.
2
FORB
7)
7) ESQUEMA DE INStALACIÓN (FIG.10)
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
apertura o chiusura.
!AtENCION! Para la conexión a la red, hay que utilizar cable
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
multipolar de sección mínima 4x1.5mm
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
fig. 11
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
por las normas vigentes. A título de ejemplo, si el cable se
apertura o chiusura.
encuentra al aire libre, debe ser al menos igual a H07rN-F,
mientras que, si se encuentra dentro de un conducto, debe
ser al menos igual a H05 VV-F con sección 4x1,5 mm
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
fig. 11
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
7)
apertura o chiusura.
7) INStALLAtIONSSCHEMA (FIG.10)
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
fig. 11
apertura o chiusura.
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
apertura o chiusura.
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
VOrSICHt! Für den Anschluss an das Stromnetz ein mehrpo-
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
apertura o chiusura.
liges Kabel mit Mindestquerschnitt
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
4x1.5mm
benutzen, dessen typ von den geltenden Vorschrif-
2
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
ten zugelassen ist. Wenn das Kabel beispielsweise außen
apertura o chiusura.
(im Freien) liegt, muss es mindestens H07rN-F entsprechen,
liegt es innen (im Kabelkanal), muss es mindestens H05 VV-F
entsprechen und einen Querschnitt von 4x1.5mm
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
apertura o chiusura.
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
apertura o chiusura.
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
apertura o chiusura.
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
apertura o chiusura.
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
apertura o chiusura.
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
apertura o chiusura.
Il funzionamento dell'operatore non prevede l'impiego di finecor-
sa, per cui il tempo di lavoro che si deve regolare sulla centrale di
comando deve essere maggiore di 2/3 sec. rispetto al tempo di
fig. 11
fig. 11
fig. 11
y del tipo previsto
2
.
2
fig. 11
fig. 11
fig. 11
fig. 11
haben.
2
fig. 11
fig. 11
Abb. 11
Abb. 11
Abb. 11
13
Publicité
Table des Matières
