Garantie: Allgemeine Bedingugen - tau SPIN Série Manuel D'emploi Et D'entretien

● Überprüfen, ob jede einzelne installierte Vorrichtung leistungs-
fähig und wirksam ist.
● Leicht lesbare Schilder anbringen,die darüber informieren,daß
ein motorgetriebenes Tor vorhanden ist.
GEBRAUCH
Die Getriebemotore der Serie SPIN wurden für die Bewegung von
Schwingtoren entwickelt, deren Fläche maximal 7 m² (SPIN12 -
SPIN12QR) und 10 m² (SPINF - SPINQRE) beträgt.
Es wird ausdrücklich verboten, die Vorrichtung für unterschied-
liche Zwecke oder unter Umständen einzusetzen, die von den
genannten abweichen.
Normalerweise ermöglicht die installierte elektronische Steuerzen-
trale (die einen eingebauten elektrischen Drehmomentbegren-
zer haben muß) die Wahl der Funktion:
Automatisch: Ein Steuerimpuls führt das Öffnen und das Schlie-
ßen des Tors durch.
Halbautomatisch: Ein Steuerimpuls führt das Öffnen oder das
Schließen des Tors durch.
Bei fehlender Stromzufuhr kann das Schwingtor trotzdem funkti-
onieren, wenn es sich um die Modelle der Serie SPIN handelt,
die mit Pufferbatterie gespeist werden können; für die manuelle
Bedienung zuerst die entsprechende Entriegelungsvorrichtung be-
tätigen.
Es wird daran erinnert, daß es sich um eine automatische und mit
Strom gespeiste Vorrichtung handelt, so daß Vorsicht angebracht
ist. Besonders wird darauf hingewiesen, daß:
● die Vorrichtung nicht mit feuchten Händen und/oder nackten
oder feuchten Füßen berührt werden darf;
● das Steuergehäuse oder der Getriebemotor nicht geöffnet wer-
den dürfen, wenn nicht zuvor die Stromzufuhr unter brochen
wurde;
● das Stromkabel nicht gezogen werden darf, um die Stromzu-
fuhr zu unterbrechen;
● der Motor nicht berührt werden darf, bevor er nicht mit Sicher-
heit abgekühlt ist;
● das Tor nur dann in Bewegung gesetzt werden darf, wenn es
vollständig im Blickfeld liegt;
● nicht in den Wirkungsbereich des Tors getreten werden darf,
wenn dieses sich in Bewegung befindet; warten Sie auf den
Stillstand;
● keine Kinder oder Tiere in der Nähe des Tors spielen dürfen;
● Kinder oder unfähige Personen nicht die Fernsteuerung oder
andere Einschaltvorrichtungen verwenden dürfen;
● für die periodische Wartung gesorgt werden muß;
● im Falle iner Störung die Stromzufuhr unterbrochen werden
muß und das Tor nur dann manuell bedienen, wenn dies mög-
lich und sicher ist. Keine Eingriffe durchführen und einen auto-
risierten Techniker rufen.
WARTUNG
Die Getriebemotore der Serie SPIN erfordern wenig Wartung.
Trotzdem hängt ihre gute Funktion auch von dem Zustand des
Tors ab: aus diesem Grunde beschreiben wir kurz auch die Tätig-
keiten, die durchzuführen sind, um das Tor immer leistungsfähig
zu halten.
Achtung: Niemand, mit Ausnahme des Wartungstechnikers, bei
dem es sich um einen spezialisierten Techniker handeln muß, darf
die Automatisierung während der Wartungsarbeiten bedienen kön-
nen. Aus diesem Grunde sollte die Versorgung mit Netzstrom
unterbrochen werden, (und Batterie, wenn Vorhanden, lösen)
um so auch die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Muß
hingegen die Stromversorgung für einige Überprüfungen vorhan-
den sein, so ist es erforderlich, daß jede Steuervorrichtung, mit
Ausnahme der Vorrichtung, die vom Wartungstechniker benutzt
wird, kontrolliert oder deaktiviert wird (Fernsteuerungen, Druck-
knopftafel, etc.).
Gewöhnliche Wartung
Jede der folgenden Arbeiten muss wenn nötig und mindestens alle
6 Monate (immer ungefähr 750 Arbeitszyclen).
Schwingtor
● Die Stützzapfen und die Teleskoparme schmieren und die
Lauffähigkeit der Gegengewichte kontrollieren.
Automatisierungsanlage
● Funktionstüchtigkeit
(pneumatische Leiste, Drehmomentbegrenzer, Entriegelung,
usw.). Die Sicherheitsvorrichtungen müssen in Gefahrensitua-
tionen den bei der Installation bestimmten Modalitäten entspre-
chend einschreiten.
Außergewöhnliche Wartung oder Schäden
Sollten Eingriffe an den elektromechanischen Teilen erforderlich
werden, die nicht geringfügiger Art sind, so sollte der Teil entfernt
werden, wo die Störung festgestellt worden ist, um eine Reparatur
in der Werkstatt der Techniker der Herstellerfirma oder einer von
ihr autorisierten Werkstatt zu ermöglichen.
TYP DER ANLAGE (Abb. 19 - Abb. 20)
1 Getriebemotor mit eingebauter Steuerung (SPIN12QR / SPINQRE)
2 Getriebemotor (SPIN12 / SPINF)
3 Steuerkarte und Behälter (nur für SPIN12 / SPINF)
4 Sicherheitsleiste
5 Blinklicht +Antenne
6 Schlüsselschalter
7 Fotozellen
8 Schalter
SPINF / SPINQRE
230 Vac
a 3x1,5 mm²
b 4x1,5 mm² + 3x0,5 mm²
c 2x0,5 mm² (TX)
d 4x0,5 mm² (RX)
e 2x0,5 mm²
f 2x1 mm² + 1RG58
g 3x0,5 mm²
h 3x0,5 mm²
i 4x1,5 mm²
Der Höchstabstand zwischen Steuerung und Motor darf nicht
über 10 - 12 m.
SPIN12 / SPIN12QR: nur M-030000CC50 Kabel (oder gleich-
wertige) verwenden.

GARANTIE: ALLGEMEINE BEDINGUGEN

Die Garantie der Firma TAU hat 24 Monate Gültigkeit ab Kaufda-
tum (das Datum muss durch eine Quittung oder Rechnung belegt
sein).
Die Garantie schließt die Reparatur mit kostenlosem Ersatz (ab
Werk der Firma TAU: Verpackungs- und Transportkosten gehen
zu Lasten des Kunden) jener Teile ein, die von TAU anerkannte
Fabrikations- oder Materialfehler aufweisen.
Im Falle von Eingriffen am Standort des Kunden, auch in der Ga-
rantiezeit, hat der Kunde ein "feste Abrufgebühr" für die Reisekos-
ten zum Standort des Kunden und die Arbeitskraft zu zahlen.
Die Garantie wird in folgenden Fällen ungültig:
• wenn der Defekt durch eine Installation verursacht ist, die
nicht nach den in jeder Packung enthaltenen Herstelleran-
weisungen erfolgte.
• wenn für die Installation der Vorrichtung auch andere Teile
als Original-TAU-Komponenten verwendet wurden.
• wenn die Schäden durch Naturkatastrophen, Handhabun-
gen, Spannungsüberlasten, unkorrekte Versorgung, un-
sachgemäße Reparaturen, falsche Installation oder sonsti-
ges, für das die Firma TAU keine Verantwortung hat, verur-
sacht sind.
• wenn die regelmäßigen Wartungsarbeiten nicht durch ei-
nen Fachtechniker nach den in jeder Packung enthaltenen
Herstelleranweisungen ausgeführt worden sind.
• Verschleiß den Komponenten.
Reparatur oder Ersatz von Teilen während der Garantiezeit führt
zu keiner Verlängerung derselben.
Bei industrieller, beruflicher oder ähnlicher Nutzung hat diese Ga-
rantie eine Gültigkeit von 12 Monaten.
Serie SPIN
der Sicherheitsvorrichtungen
SPIN12 / SPIN12QR
12 Vdc
3x1,5 mm²
2x2,5 mm² + 3x0,5 mm²
2x0,5 mm² (TX)
4x0,5 mm² (RX)
2x0,5 mm²
2x1 mm² + 1RG58
3x0,5 mm²
3x0,5 mm²
2x2,5 mm²
prüfen
21