Landmann Geos Instructions De Montage page 37

Kazık Kullanımı
1 TR
Dikkat: Açık alev bazı yerlerde yasaktır. Yerel yönetmeliğe uyun.
Teslimat kapsamında bulunan kazık (15) yardımıyla mangalı kamp
ateşi üzerinde kullanabilirsiniz. Şu adımları yerine getirin:
1. Kazığı (15) toprağa çakın. Kazığın sabit şekilde toprağa
çakılmış olup devrilemeyeceğinden emin olun.
2. Kelebek vidayı (A) ve pulu (D) çıkartın ve
sehpanın üst kısmını (2) ayırın.
3. Şimdi sehpanın üst kısmını (2) kazığa (15) takın.
4. Kelebek vida (A) ve pul (D) kullanarak bağlantıyı
sabitleyin (bkz. sayfa 32, şekil (a)).
5. Mangalın sağlam şekilde durup durmadığını kontrol edin.
Sadece sağlam şekilde duran bir mangalı kullanın ve mangal
devrilmeyecek miktarda gıda ızgaraya yerleştirin.
Saklama
Mangal kullanıldıktan sonra yer tasarrufu sağlayacak şekilde saklanabilir.
Mangalı saklamak için şu parçaları temizlenmiş kor teknesine yerleştirin:
• Kavisli boru (1) ile zincir (3, 4) ve zincir sapı (9)
• Izgara (5)
• Izgara tutucu (6)
Sonra taban plakasını (14) kapak olarak
kullanabilirsiniz. (bkz. sayfa 32, şekil (b))
Çevresel etkiler sonucu renk değişiklikleri ve sararmayı önlemek
için mangalınızı hava etkilerinden korunacak şekilde saklamanızı
veya bir koruyucu örtüyle kaplamanızı tavsiye ediyoruz.
Использование колышка для крепления в грунт
1 RU
Внимание! Использование открытого огня разрешено не
везде. Соблюдайте требования местного законодательства.
С помощью входящего в комплект поставки колышка (15)
для крепления в грунт гриль можно использовать над
костром. Действуйте при этом следующим образом:
1. Вставьте колышек (15) в грунт. При этом следите за тем, чтобы
колышек был прочно закреплен в грунте и не опрокидывался.
2. Отвинтите барашковый винт (A), снимите подкладную
шайбу (D) и верхнюю часть штатива (2).
3. Наденьте верхнюю часть штатива (2) на колышек (15).
4. Зафиксируйте соединение барашковым винтом (A) с
подкладной шайбой (D) (см. стр. 32, рисунок (а)).
5. Проверьте устойчивость гриля. Используйте гриль
только при условии обеспечения его устойчивости;
кладите на решетку только такое количество
продуктов, при котором гриль не опрокинется.
Хранение
После использования гриль складывается очень компактно.
Для этого сложите следующие детали в
остывшую и очищенную нижнюю чашу:
• закругленную трубу (1) с цепью (3, 4) и рукояткой цепи (9);
• решетку гриля (5);
• держатель решетки гриля (6).
Затем используйте днище (14) в качестве
крышки (см. стр. 32, рисунок (б)).
Для предотвращения обесцвечивания и образования
налета ржавчины рекомендуем хранить гриль в помещении
или накрывать защитным чехлом от непогоды.
Χρήση σούβλας εδάφους
1 GR
Προσοχή: Δεν επιτρέπεται παντού γυμνή
φλόγα. Προσέξτε τις τοπικές διατάξεις.
Με τη σούβλα εδάφους (15) που περιλαμβάνεται
μπορείτε να χρησιμοποιείτε την ψησταριά πάνω από μια
φωτιά. Για τον σκοπό αυτό ενεργήστε ως εξής:
1. Καρφώστε τη σούβλα εδάφους (15) στο έδαφος.
Βεβαιωθείτε ότι η σούβλα εδάφους είναι καρφωμένη καλά
στο έδαφος και ότι είναι ασφαλισμένη από ανατροπή.
2. Αφαιρέστε την πεταλούδα (A) και τη ροδέλα (D) και
αφαιρέστε το επάνω τμήμα του τρίποδα (2).
3. Τοποθετήστε τώρα το επάνω τμήμα του
τρίποδα (2) στη σούβλα εδάφους (15).
4. Ασφαλίστε τη σύνδεση με την πεταλούδα (A) και τη
ροδέλα (D) (βλέπε σελίδα 32, εικόνα (a)).
5. Ελέγξτε την ευστάθεια της ψησταριάς. Χρησιμοποιήστε
την ψησταριά μόνο, όταν στέκεται καλά και τοποθετήστε
μόνο τόσα ψητά στη σχάρα, ώστε να μην ανατραπεί.
Αποθήκευση
Μετά την χρήση μπορείτε να αποθηκεύσετε την
ψησταριά χωρίς να καταλαμβάνει χώρο.
Τοποθετήστε τα ακόλουθα εξαρτήματα στην
καθαρισμένη λεκάνη φωτιάς που έχει κρυώσει.
• Τόξο σωλήνα (1) με αλυσίδα (3, 4) και λαβή αλυσίδας (9)
• Σχάρα ψησίματος (5)
• Βάση σχάρας ψησίματος (6)
Στη συνέχεια μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλάκα
δαπέδου (14) ως καπάκι. (βλέπε σελίδα 32, εικόνα (b))
Για την αποφυγή αλλαγών στο χρώμα και επιφανειακής σκουριάς
λόγω περιβαλλοντικών επιδράσεων, σας προτείνουμε να
αποθηκεύετε προστατευμένη από τις καιρικές συνθήκες την
ψησταριά ή να την σκεπάζετε με ένα προστατευτικό κάλυμμα.
37
Geos