Ford RANGER 2019 Manuel Du Propriétaire page 288

Assurez-vous que le niveau de liquide de
refroidissement se situe entre les repères
MIN et MAX du réservoir de Liquide de
refroidissement du moteur à la
température ambiante. Si le niveau de
liquide de refroidissement est au repère
minimal ou en dessous, faites l'appoint dès
que possible.
La concentration du liquide de
refroidissement doit être maintenue entre
48 % et 50 %, ce qui correspond à un point
de congélation entre -34°C (-29°F) et
-37°C (-35°F).
Nota : Le liquide de refroidissement se
dilate lorsqu'il est chaud. Le niveau peut
dépasser le repère MAX.
Nota : N'utilisez pas de pastilles antifuite,
de produits d'obturation ou d'additifs pour
circuit de refroidissement, sous peine
d'endommager le circuit de refroidissement
du moteur ou le circuit de chauffage.
Ajout de liquide de refroidissement
AVERTISSEMENT: Ne pas retirer
le capuchon du réservoir du liquide de
refroidissement quand le moteur tourne
ou que le système de refroidissement
est chaud. Attendre 10 minutes pour que
le système de refroidissement se
refroidisse. Couvrez le capuchon du
réservoir du liquide de refroidissement
avec un tissu épais pour éviter la
possibilité de brûlures et retirez le
capuchon lentement. Le fait de ne pas
tenir compte de ces précautions accroît
les risques de blessures.
AVERTISSEMENT: Ne laissez pas
le liquide entrer en contact avec la peau
ou les yeux. Si cela se produit, rincez
immédiatement les zones concernées à
grande eau et contactez votre médecin.
Ranger (TFG) Canada/United States of America, frCAN, Edition date: 201809, First-Printing
Entretien
AVERTISSEMENT: Les liquides
de refroidissement non dilués sont
inflammables et peuvent s'enflammer
au contact d'une partie chaude du circuit
d'échappement.
Nous ne recommandons pas l'utilisation
d'un liquide de refroidissement du moteur
recyclé, car aucun procédé de recyclage
n'a encore été homologué par Ford.
Ne mélangez pas les liquides de
refroidissement de type ou de couleur
différent dans votre véhicule.
Nota : Ajoutez un mélange composé à
parts égales d'antigel et d'eau ou du liquide
de refroidissement préalablement dilué
conforme aux spécifications.
Nota : Utiliser des fluides qui
correspondent aux spécifications ou
exigences définies. L'utilisation d'autres
liquides peut causer des dommages non
couverts par la garantie du véhicule. Voir
Capacités et spécifications (page 346).
Pour faire l'appoint du liquide de
refroidissement, procédez comme suit :
1. Retirez le bouchon du réservoir de
liquide de refroidissement.
2. Ajoutez du liquide de refroidissement
jusqu'au repère MAX, sans le dépasser.
3. Remettez le bouchon du réservoir de
liquide de refroidissement en place.
Tournez-la dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ressentir une
forte résistance.
En cas d'urgence, vous pouvez ajouter
uniquement de l'eau (sans liquide de
refroidissement) pour vous rendre jusqu'à
un centre d'entretien de véhicules.
Nota : L utilisation prolongée d une dilution
incorrecte de liquide de refroidissement peut
endommager le moteur, p. ex., par corrosion,
surchauffe ou gel.
285