Kompatibilität Mit Geräten Der Midland Bt-Produktlinie; Talk 2 All - Kopplung (Pairing) Mit Einem Intercom Gerät Anderer Marken; Koppeln Von Bluetooth Geräten Mit Dem Btx1 Pro; Hintergrund-Funktion - Midland BTX1 PRO Guide D'utilisation

Manuelle Aktivierung
Drücken Sie an einem der beiden Geräte die „mittlere" Taste. Die Sprechverbindung wird
eingeschaltet und bleibt aktiv, bis Sie erneut die „mittlere" Taste drücken. Die Interco-
manlage benötigt einige Sekunden zur Aktivierung. Sie hören einen Signalton, wenn die
Intercom-Funktion aktiviert ist.
Sprachsteuerung (VOX)
Fangen Sie einfach an zu reden. Nach einigen Sekunden wird die Sprechverbindung akti-
viert und bleibt eingeschaltet, solange Sie reden. Wenn nicht mehr geredet wird, wird die
Sprechverbindung nach 40 Sekunden wieder abgeschaltet. Bei Bedarf können Sie die
Intercom- Funktion ohne eine Wartezeit von 40 Sekunden jederzeit manuell abschalten
(drücken Sie einfach die „mittlere" Taste).
Wenn gewünscht, können Sie durch Drücken der „Zurück"-Taste für 7sek. den VOX Mo-
dus deaktivieren. Eine Sprachansage bestätigt die Deaktivierung. Um den VOX Modus
wieder zu aktivieren, drücken Sie die Taste erneut, bis die Sprachansage die Aktivierung
bestätigt. Die aktuelle Einstellung wird auch nach Ausschalten des Gerätes beibehalten.
Anpassen der Lautstärke
Ihr Midland BTX1 PRO benutzt AGC-Technologie, welche automatisch die
Hörerlautstärke den Hintergrundgeräuschen anpasst.
Sie können aber auch die Lautstärke manuell mit den Tasten „Lautstärke+" und
„Lautstärke-" anpassen. Die gewählte Lautstärke wird für jede Quelle (Intercom,
Stereomusik, Telefonanrufe, UKW Radio) gesondert gespeichert.
Achtung: Die Lautstärke kann nur während einer gerade bestehenden Audioverbindung an-
gepasst werden.
Das AGC-System einrichten
Die Empfindlichkeit des AGC-Systems können Sie mit der PC-Software „BT UPDA-
TER" oder der Smartphone-App „BT SET-APP" einstellen. Sie können je nachdem,
was für ein Motorrad Sie besitzen (Naked-, Touren- oder Sportmotorrad) oder ob
Sie als Beifahrer mitfahren, unterschiedliche Konfigurationen wählen. Sie können das
AGC-System deaktivieren, indem Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig „Lautstärke+" und
„Lautstärke–" drücken.
6
Kompatibilität mit Geräten der Midland BT-Produktlinie
Das BTX1 PRO ist mit BTX2 PRO, BTNext PRO, BT Next Conference, BTX2 FM und
BTX1 FM kompatibel. Wenn sie gekoppelt sind, hängt die Reichweite der Gegenspre-
chfunktion von dem Gerät ab, das die geringere Reichweite hat. Das BTX1 PRO ist mit
Geräten der vorigen Midland BT-Produktlinie (BT Next, BTX2 und BTX1) nur kompati-
bel, wenn sie auf eine Firmware-Version von 2014 oder neuer aktualisiert wurden.
Talk 2 All – Kopplung (Pairing) mit einem Intercom Gerät anderer
Marken
Dank der neuen „ Talk 2 All-Universal Intercom" Funktion ist es jetzt möglich, Ihr BTX 1
PRO Headset auch mit einem beliebigen anderen Bluetooth kompatiblem Intercom zu
verbinden.
Verfahren Sie bei Ihrem BTX 1 genauso, als würden Sie ein anderes BTX 1 verbinden:
Starten Sie den „Setup Mode", drücken Sie die "Vorwärts"-Taste für 3 Sekunden. Die
rote und blaue LED blinken jetzt langsam.
Bei dem Intercom der anderen Marke verfahren Sie nach dessen Anleitung so, als würd-
en Sie ein Telefon (Handy) koppeln wollen.
Um die Sprechverbindung zu öffnen drücken Sie im Intercommodus die
"Vorwärts"-Taste. Bei dem anderen Gerät verwenden Sie den Knopf für „Phone Redial
– Wahlwiederholung". Abhängig vom Modell muss die Wahlwiederholungstaste unter
Umständen zweimal gedrückt werden
Hinweis: Bei dieser Konfiguration kann das andere Intercom Gerät nicht mehr mit einem wei-
teren Telefon (Handy) gekoppelt werden.
Talk2All - Universal Intercom
Not Midland Unit
www.midlandeurope.com
Koppeln von Bluetooth Geräten mit dem BTX1 PRO
Das BTX1 PRO kann mit anderen Bluetooth Geräten gekoppelt werden, z.B. Telefon,
GPS Navigationsgerät oder PMR446 Funkgeräten mit eingebautem oder externem
(Dongle) Bluetooth.
Die Kopplung wird mittels des „Volume+" oder „Volume-" Knopf gestartet.
› Koppeln Sie folgende Geräte über den „Vol +" Knopf: Telefone mit Musikwiedergabe
über A2DP, GPS Navigationsgeräte und andere externe Geräte die Mono/Stereo
A2DP nutzen.
› Alle Geräte, die über „Volume+" gekoppelt wurden, haben die höchste Priorität und
unterbrechen alle anderen Kommunikationen (wie Intercom, UKW Radio und Musik)
› Koppeln Sie folgende Geräte über den „Vol-" Knopf: ein zweites Telefon mit Mono
Audioübertragung (Hands Free Protocol) oder GPS Navigationsgeräte und andere-
Geräte, welche immer im Hintergrund gehört werden sollen.
MONO MONO und STEREO
› Telefon (HFP Mono) › Telefon (HFP/A2DP Stereo)
› Navigationsgerät mono › Navigation(HFP/A2DP Stereo)
› PMR446 Funkgerät › Dongle (HFP/A2DP Stereo)

Hintergrund-Funktion

Sie können die Verbindung des Gerätes, das über Vol- verbunden ist, immer im Hinter-
grund laufen lassen. Dadurch wird die Intercom Verbindung z.B. nicht mehr durch Na-
vigationsansagen oder Audio Mono Geräte unterbrochen. Um die „Hintergrund"-Fun-
ktion zu aktivieren, drücken Sie die „Vol-"Taste lange. Die Sprachansage „Background
enable" bestätigt die Aktivierung.
Um die „Hintergrund"-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die „Vol-"Taste lan-
ge. Die Sprachansage „Background off" bestätigt die Deaktivierung.
Die Hintergrundoption ist standardmäßig deaktiviert.
www.midlandeurope.com
Verbindung zu einem oder zwei Telefonen
Ein Mobilfunktelefon kann entweder über die „Vol+" (falls A2DP Stereo unterstützt
werden soll) oder über die „Vol-" Taste. Es ist auch möglich ein Telefon über die „Vol+" zu
koppeln und ein weiteres über die „Vol –".
Das BTX1 PRO kontrolliert standardmäßig das Telefon, welche über die „Vol +" Taste
gekoppelt wurde.
Sobald ein Gerät über die „Vol+" bzw. die „Vol-" Taste gekoppelt wurde, ist der Telefon-
modus während des Betriebs verfügbar.
Ein eingehender Telefonanruf hat immer die höchste Priorität, das heißt, dass alle ande-
ren Kommunikationen (Intercom, UKW Radio, Musik) unterbrochen werden.
Erhalten Sie währenddessen einen weiteren Anruf auf dem zweiten Telefon, dann hören
Sie einen Piepton
Das BTX1 PRO mit einem Mobiltelefon koppeln
Um das BTX1 PRO mit einem Mobiltelefon zu koppeln, müssen Sie zunächst den Se-
tup-Modus aufrufen:
› Schalten Sie das Gerät aus.
› Halten Sie die „mittlere" Taste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die rote LED ständig leuchtet.
› Drücken Sie nun die „Volume+" oder die „Volume-" Taste für 3 Sekunden. Die LED
beginnt abwechselnd blau und rot zu blinken
› Halten Sie jetzt die „Lautstärke +" Taste länger gedrückt (3 Sek.), die blaue und die
rote LED blinken. Nach einigen Sekunden sehen Sie im Display des Telefons „Midland
BTX1 PRO" . Befolgen Sie den Kopplungsvorgang Ihres Telefons. Wenn ein PIN-Co-
de erforderlich ist, geben „0000" (vier mal Null) ein.
Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war, leuchtet die blaue LED des Geräts für eine
Sekunde auf. Anschließend verlässt das Gerät den Setup-Modus automatisch wieder
und wechselt in den Betriebsmodus (die blaue LED blinkt).
Sie können nun Ihr BTX1 PRO zusammen mit dem Telefon benutzen.
Mobiltelefon über das BTX1 PRO bedienen
Nachdem Sie Ihr Mobiltelefon mit dem BTX1 PRO gekoppelt haben, müssen Sie in den
„Telefon"-Modus wechseln, um es zu verwenden. Wechseln Sie durch langes Drücken
der "mittleren" Taste durch die Modi, bis Sie die Ansage „Telefon" hören. Nun bedienen
alle drei Tasten das Telefon (siehe die Tabelle B).
7