Montáž - Oleo-Mac 746 S Manuel D'utilisation

C
Deutsch
MONTAGE DER MOTORSENSE
MONTAGE DER SCHNEIDSCHUTZVORRICHTUNG
(Abb. 1A-B)
Die kunststoff- oder Stahlschutzvorrichtung (A) mittels
Schrauben (B) am Schaft befestigen.
ANMERKUNG: Schutzeinsatz (C, Abb. 1A) nur mit
Nylonfedenkopf verwenden. Die Schutzverkleidung (C)
muss mit der Schraube (G) an der Schutzverkleidung (A)
befestigt werden.
Holzschneidblätter (22-60-80 Zähne) dürfen ausschlißlich mit
dem entsprechenden Metallschutz (Abb. 1B) eingesetzt werden.
MONTAGE DES SCHNEIDBLATTS "S" MODELLE (Abb. 2)
Die Mutter (A) im Uhrzeigersinn lösen; die Abdeckung (D)
und den unteren Flansch (E) abnehmen. Das Schneidblatt
(R) im richtigen Drehsinn am oberen Flansch (F) anbringen.
Den unteren Flansch (E) und die Abdeckung (D) einbauen
und die Mutter (A) gegen den Uhrzeigersinn festziehen. Den
mitgelieferten Stift (L) in die entsprechende Bohrung einführen,
um das Schneidblatt zu sichern und die Mutter auf 2.5 kgm
(25 Nm) anzuziehen.
MONTAGE DES SCHNEIDBLATTS "T" MODELLE (Abb. 3)
Die Mutter (A) im Uhrzeigersinn lösen Gleitteller (D) und
unteren Flansch (E) abnehmen. Das Schneidblatt (R) am
oberen Flansch (F) montieren dabei auf richtige Drehrichtung
sowie korrekten Sitz auf der Nabe achten. Unteren Flansch
(E), Gleitteller (D) und montieren, Mutter (A) entgegen
Uhrzeigersinn eindrehen.
Um die Mutter (A) (3 kgm/30 Nm) festzuziehen (Abb. 3), den
Knopf drücken (G) einsetzen.
ACHTUNG! - Der Ring (siehe Pfeile C, Abb. 4) muss
sich in die Montagebohrung des Schneidblatts einpassen.
4
MONTAJE DE LA PROTECCION DE SEGURIDAD
(Fig. 1A-B)
Fije la protección (A) al tubo de transmisión, por medio de
los tornillos (B) en una posición tal que permita trabajar
con seguridad.
NOTA: utilize el protector (C, Fig. 1 A) solamente con la
cabeza con hilo de nylon. La protección (C) debe fijarse
con el tornillo (G) a la protección (A).
Cuando se emplean discos para madera (22-60-80 dientes),
siempre se debe utilizar la protección metálica especial
(Fig. 1B).
MONTAJE DEL DISCO MODELOS "S" (Fig. 2)
Desenroscar la tuerca (A) en sentido horario; quitar el cárter
(D) y la brida inferior (E). Montar el disco (R) sobre la brida
superior (F) comprobando que el sentido de rotación sea
correcto. Montar la brida inferior (E) y el cárter (D) y enroscar
la tuerca (A) en sentido antihorario. Colocar el perno en
dotación (L) en el orificio correspondiente para bloquear el
disco y permitir el apriete de la tuerca a 2,5 Kgm (25 Nm).
MONTAJE DEL DISCO MODELOS "T" (Fig. 3)
Destornille en sentido horario la tuerca (A); quite la copeta
(D) y la brida inferior (E). Monte el disco (R) sobre la brida
superior (F) y controle que el sentido de rotación sea correcto.
Monte la brida inferior (E), la copeta (D) y apriete la tuerca
(A) en sentido antihorario.
Apretar el pulsante apropriado (G) para bloquear el disco y
ajuste la tuerca (A, Fig. 3) a 3 kgm (30 Nm).
ATENCIÓN - El collar (flechas C, Fig. 4) debe ubicarse
en el orificio de montaje del disco.
Español
MONTAJE
Slovensky
MONTÁŽ
MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU (Obr. 1A-B)
Pripevnite kryt (A) k trúbke hriadeľa pomocou skrutiek (B)
v postoji, ktorý umožňuje bezpečnú prácu.
POZNÁMKA: používajte kryt (C, Obr. 1A) iba s hlavicou z
nylonových vlákien. Kryt (C) musí byť upevnený pomocou
skrutky (G) ku krytu (A).
Pri kotúčoch na drevo (22 - 60 - 80 zubov) používajte vždy
vhodný kovový kryt (Obr. 1B).
MONTÁŽ KOTÚČA MODEL „S" (Obr. 2)
Odskrutkujte maticu v smere vpravo (A); vyberte kryt
(D) a spodný unášač (E). Nasaďte kotúč (R) na horný
unášač (F), dávajte pozor na smer rotácie. Namontujte
spodný unášač (E), kryt (D) a zaskrutkujte maticu (A)
otáčaním smerom vľavo. Vsuňte dodaný čap (L) do
príslušného otvoru, aby zablokoval čepeľ a umožnilo sa
utiahnutie matice na 2,5 kgm (25 Nm).
KOTÚČ MODEL „T" (Obr. 3)
Povoľte skrutku (A) v smere hodinových ručičiek, odnímte
spodný kryt (D) a spodný unášač (E). Nasaďte kotúč (R) na
horný unášač (F), dávajte pozor na smer rotácie. Nasaďte
spodný unášač (E), spodný kryt (D) a dotiahnite skrutku
(A) proti smeru hodinových ručičiek.
Stlačte príslušné tlačidlo (G, Obr. 3) a zablokujte kotúč.
Potom dotiahnete lišty (A) krútiacim momentom 3 kgm
(30 Nm).
POZOR - Objímka (pozri šípky C, Obr. 4) musí
zapadnúť do otvoru na namontovanie kotúča.
15