Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
!
AVERTISSEMENT
Lorsque vous construisez un habillage
de hotte sur mesure, assurez-vous de
toujours respecter les codes et normes
applicables.
La hotte Inca HC peut être utilisée
WARNING
!
avec des armoires et habillages sur
mesure d'une largeur de 30" et plus.
When building a custom hood,
Vous pouvez choisir une caisse sur
always follow all applicable
mesure ou nos caisses standards
codes and standards.
conçues pour occuper un espace de
30" ou de 36" de largeur.
The Inca HC SS can be used with
custom cabinetry and hoods 30"
wide and up. Choose either a
Les caisses offrent une finition parfai-
custom liner or our Standard Liner
tement étanche et incombustible sur la
designed for 30" and 36" wide
installations.
partie inférieure de votre habillage de
hotte sur mesure/ en bois.
Liners create a perfectly-sealed,
non-combustible finish for the
underside of your custom/wood
Les caisses standards sont formées
hood.
de deux sections : une section arrière
The Standard Liners are made up of
plus large (précoupée pour l'insertion
two sections: a larger, rear section
de la hotte Inca Smart) et une section
(pre-cut out for insertion of the
avant, permettant de régler la profon-
Inca Smart) and a front section for
a total adjustable depth between
deur (entre 16" et 17 7/8").
16" and 17
7/8"
!!! IMPORTANT NOTE: YOU
!!! REMARQUE IMPORTANTE :
MUST REMOVE THE ADDITIONAL
VOUS DEVEZ ENLEVER LA SEC-
PERFORATED SECTION AROUND
TION SUPPLÉMENTAIRE PER-
THE PRE-CUT-OUT WHEN
INSTALLING THE STANDARD
FORÉE AUTOUR DE LA SECTION
LINER WITH THE INCA HC SS
PRÉCOUPÉE LORSQUE VOUS INS-
MODEL.
TALLEZ UNE CAISSE STANDARD
Consider the shape, size, and
AVEC LE MODÈLE INCA HC.
weight of the Inca HC SS and Liner
to determine the configuration
Tenez compte de la forme, de la
of the custom/wood hood. See
Range hood AND CUT-OUT
dimension et du poids de la hotte Inca
DIMENSIONS AND LINER
HC et de la caisse pour déterminer la
DIMENSIONS on Page 4.
configuration de l'habillage de hotte sur
mesure/en bois.
POUR L'INSTALLATION AVEC CAISSES
FOR INSTALLATIONS WITH LINERS
.
1. The custom/wood hood must have a sturdy base (3/4" plywood recommended) to
accomodate the cut-out for the Inca HC SS. The base must be recessed to accomodate
1. L'habillage de hotte sur mesure/en bois doit présenter
the height of the Liner (see LINER DIMENSIONS on Page 4). The Liner attaches to the
une base solide (contre-plaqué de 3/4" recommandé)
bottom of the base using screws appropriate for the size and material of your custom/
wood hood. The Inca HC SS inserts into the cut-out in the Liner and base.
pour permettre l'ouverture pour la hotte Inca HC. La
2. Position the rear section of the Liner so that it abuts the back edge of your custom/
base doit être amincie pour accueillir la hauteur de la
wood hood. Using a pen, trace the outline of the pre-cut out. Remove the Liner and
caisse (consultez DIMENSIONS DE LA CAISSE à la
proceed to MAKE YOUR CUT-OUTS on Page 7. Install both sections of the Liner and
proceed to INSTALL THE Range hood on Page 7.
page 30). La caisse se fixe au bas de la base à l'aide
de vis adaptées à la dimension et au matériau de votre
habillage de hotte sur mesure/en bois. La hotte Inca HC
s'insère dans l'ouverture de la caisse et de la base.
2. Placez la section arrière de la caisse pour qu'elle
coïncide avec le bord arrière de l'habillage de hotte sur
mesure/en bois. À l'aide d'un stylo, tracez le contour de
l'ouverture précoupée. Retirez la caisse et PRATIQUEZ
VOS OUVERTURES. Installez les deux sections de la
caisse et INSTALLEZ LA hotte.
CUSTOM/WOOD
HOOD
INCA HC SS
31
Publicité
Table des Matières
