Table des Matières
Publicité
Colocación y cambio de agujas
E
Cambie la aguja periódicamente, sobre todo si muestra
signos de desgaste y origina problemas.
resultados de la costura, utilice siempre agujas originales de
®
SINGER .
Inserta la aguja como se ilustra:
A. Afloje el tornillo de
la
a apretar después de insertar la aguja nueva. (1)
B. El lado plano de
la aguja
posterior.
C/D. Inserte la aguja lo más arriba posible.
Atención:
Apague el
interruptor principal ("O") antes de insertar o
retirar la aguja.
Las agujas deben estar en
Pueden producirse problemas con:
A. Agujas torcidas
B. Puntas deterioradas
C. Agujas despuntadas
Changing the Bulb
EN
Disconnect the machine from the power supply by removing
the plug from the main socket!
Replace bulb with same type rated 15 watts (110-120V area
/ 220-240V area).
- Loosen screw (A) as illustrated. (1)
- Remove the face plate (B).
- Unscrew the bulb and install a new one (C). (2)
- Replace the face plate and tighten screw.
Should there be any problem, consult your SINGER retailer.
Para mejores
abrazadera de la aguja y vuélvalo
debe quedar hacia la parte
buenas condiciones.
(2)
®
Insertion et changement d'aiguille
F
Remplacer l'aiguille régulièrement, plus particulièrement si elle
indique des signes d'usure et cause des
obtenir les meilleurs résultats, toujours utiliser des aiguilles
®
fabriquées par SINGER .
Insérer l'aiguille tel qu'indiqué
A.
Desserrer la vis du pince aiguille et la resserrer apr s
avoir ins r une nouvelle aiguille. (1)
é é
B. Le côté plat de la tige doit être face à l'arrière.
C/D.
Note: Insérer l'aiguille aussi loin que possible.
Attention:
Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt ("O") avant
d'insérer ou de retirer l'aiguille.
Les aiguilles doivent être en parfait état. (2)
Des problèmes peuvent survenir si:
A. L'aiguille est tordue
B. L'extrémité de l'aiguille est endommagée
C. L'aiguille est épointée
54
A
1
2
55
problèmes
page 53
. (1)
B
C
. Pour
è
Publicité
Table des Matières
Dépannage
