Singer HEAVY DUTY DENIM Manuel D'instruction page 28

N eedle/ Fabric/ Thread
EN
NEEDLE, FABRIC, THREAD SELECTION GUIDE
NEEDLE SIZE
Lightweight fabrics-thin cottons, voile, silk, muslin,
9-11 (70-80)
interlocks, cotton knits, tricots, jerseys, crepes, woven
polyester, shirt & blouse fabrics.
Medium weight fabrics-cotton, satin, kettlecloth, sailcloth,
11-14 (80-90)
double knits, lightweight woolens.
Medium weight fabrics-cotton duck, woolen, heavier knits,
14 (90)
terrycloth, denims.
Heavyweight fabrics-canvas, woolens, outdoor tent and
16 (100)
quilted fabrics, denims, upholstery material (light to medium).
Heavy woolen, overcoat fabrics, upholstery fabrics, some
18 (110)
leathers and vinyls.
IMPORTANT: Match needle size to thread size and weight of fabric.
NEEDLE, FABRIC SELECTION
NEEDLES
®
2020
SINGER
Standard sharp needles. Sizes range
thin to large. 9 (70) to 18 (110).
®
SINGER 2045
Semi-ball point needle, scarfed.
9 (70) to 18 (110).
®
SINGER 2032
Leather needles. 12 (80) to 18 (110).
Note :
1. For best sewing results always use genuine SINGER needles.
2. Replace needle often (approximately every other garment ) and/ or at first thread breakage or skipped stitches.
Guía de selección de agujas/ telas/ hilos
E
GUÍA DE SELECCIÓN DE AGUJAS/ TELAS/ HILOS
CALIBRE DE LA
AGUJA
9-11 (70-80) Telas de poco peso - algodones delgados, Voile, sarga, seda,
muselina, interlocks (puntadas entrelazadas), tejidos de algodón,
tricots, jerseys, crepés, poliester tejido, telas para camisas y blusas.
11-14 (80-90) Telas de peso medio, raso, lona, tela de velas, géneros de punto
doble, tejidos de lana.
14 (90) Telas de peso medio, tejidos de lona, tejidos de lana cardada,
tejidos de punto gruesos, mezclilla.
16 (100)
Telas pesados - lonas, tejidos de lana cardada, tejidos acolchados y
lona para tiendas de campaña de exteriores, denims, material de
tapiceria (ligero a medio).
18(110) Tejidos de lana cardada gruesos, tejidos para abrigos de vestir,
tejidos para tapicerías, algunos cueros y vinilos.
NOTA IMPORTANTE: Hay que adaptar el tamaño de la aguja al tamaño del hilo y al peso del la tela.
SELECCIÓN DE AGUJA Y DE TELA
AGUJAS
® Agujas de afilado normal. Gama de tamaño
SINGER 2020
desde delgada a grande: 9 (70) a 18 (110).
® Agujas de punta semiesférica, biselada.
SINGER 2045
9 (70) a 18 (110).
® Agujas para cuero. 11 (80) a 18 (110).
SINGER 2032
Nota:
1. Para mejores resultados de la costura, utilice solamente agujas SINGER originales.
2. Cambie la aguja con frecuencia (aproximadamente cada dos prendas) y/ o a los primeros hilos rotos o
Chart
FABRICS
EXPLANATION
®
TELA
EXPLICACION
Light-duty thread in cotton, nylon, polyester or
cotton wrapped polyester.
Most threads sold are medium size and suitable
for these fabrics and needle sizes.
Use polyester threads on synthetic materials
and cotton on natural woven fabrics for best
results.
Always use the same thread on top and bottom.
Heavy duty thread, carpet thread.
TYPE OF FABRIC
Natural woven fabrics-wool, cotton, silk, etc.
Not recommended for double knits.
Natural and synthetic woven fabrics, polyester blends.
Knits-polyesters, interlocks, tricot, single and double knits.
®
Also sweater knits, Lycra , swimsuit fabric, elastic.
Leather, vinyl, upholstery. (Leaves smaller hole than standard
large needle.)
48
Hilo ligeros en algodón, nylon, poliester o
poliester bordado.
La mayoría de los hilos son de tamaño
medio y adecuados para estos tejidos y
tamaños de aguja.
Use hilos de poliester en materiales
sintéticos y de
naturales para obtener
Use siempre el mismo hilo en el las partes
superior e inferior.
Hilo robusto, hilo para alfombras.
TIPO DE TEJIDO
Telas de tejido normal - lana. Algodón, seda, etc.
No recomendada para tejidos de punto.
Tejidos naturales y sintéticos, mezclas de poliester, tejidos de punto
poliester entrelazados, tricots, puntos simples y dobles. También
®
puntos de jerseys, Licra , tejidos para trajes de baño, tejidos elásticos.
Cuero, vinilo, tapicería (deja un agujero más pequeño que la aguja
grande estándar.
®
49
THREAD
HILO
algodón en los tejidos
mejores resultados
fallas en las puntadas.
.