Table des Matières
Publicité
Winding the Bobbin
EN
-
Place thread and
corresponding
pin
. (1/2)
- Snap thread into thread guide. (3)
- Wind thread clockwise around bobbin winder tension discs. (4)
- Thread bobbin as illustrated and place on spindle. (5)
- Push bobbin spindle to right. (6)
- Hold thread end. (7)
- Step on foot control pedal. (8)
- Cut thread. (9)
- Push bobbin spindle to left (10) and remove.
Please Note:
When the bobbin winder spindle is in "bobbin winding"
position, the machine will not sew and the
To start sewing, push the bobbin winder spindle to the left
(sewing position).
Devanado de la bobina
E
-
Coloque el hilo y sujete con la tapa grande o pequeña el
poste.
(1/2)
-
Deslice
el hilo del carrete a través de la guía del hilo
superior. (3)
-
Introduzca el hilo en el sentido de las agujas del reloj
alrededor de los discos de tensión del devanador de la
bobina. (4)
-
Introduzca el hilo a través de uno de los orificios de la
bobina de adentro hacia afuera.
- Empuje la
bobina
a la derecha. (6)
- Sujete el extremo del hilo. (7)
- Pise el
control de velocidad hasta que se llene la bobina.
(8)
- Corte el hilo. (9)
-
Empuje la bobina a la izquierda
No olvide que :
Cuando el poste del devanador
posición de "devanado", la máquina no coserá y el volante
no girará. Para comenzar a coser, empuje el
devanador de la canilla a la izquierda (posición de cosido).
spool holder on to spool
handwheel turn
(5)
(10) y extráigala.
de la canilla está en la
poste
del
1
2
.
4
7
8
12
Remplissage de la canette
F
- Placer le fil et le support correspondant sur le porte bobine.
(1/2)
- Glisser le fil dans le guide. (3)
-
Enrouler le fil dans le sens horaire autour des disques de
tension de l'enrouleur de canette. (4)
- Glissez le fil dans la canette tel qu'indiqué et placez celle-ci
sur l'axe
du bobineur
- Poussez
l'axe du bobineur
- Tenez l'extrémité du fil. (7)
- Appuyez sur le rhéostat de la machine. (8)
- Coupez le fil. (9)
- Repoussez l'axe du
la canette.
Veuillez noter:
Lorsque l'axe du bobineur de canette est en position de
remplissage de la canette, la machine ne pourra coudre et le
volant ne tournera pas. Pour débuter une couture, pousser
l'axe du bobineur de canette vers la gauche (position de
couture).
13
3
5
6
9
10
. (5)
vers la droite. (6)
bobineur
vers la gauche (10) et retirez
Publicité
Table des Matières
Dépannage
