Table des Matières
Publicité
SÉLECTION DES POINTS
UTILITAIRES
Les points utilitaires sont affichés dans le tableau
des points à l'intérieur du carter supérieur.
Les points utilitaires sont numérotés de 1 à 64.
Quand vous allumez la machine, le point droit
(n°1) est sélectionné automatiquement.
Procédez de la manière suivante pour
sélectionner les points utilitaires :
A. SÉLECTION DU POINT
1. Appuyez sur la touche de points utilitaires.
Le point 1 est sélectionné.
2. Sélectionnez le numéro du point désiré à l'aide
des touches de sélection :
a. Défilage de 10 numéros vers le haut
b. Défilage de 10 numéros vers le bas
c. Défilage d'un numéro vers le haut
d. Défilage d'un numéro vers le bas
3. Une fois le motif ainsi sélectionné, les
informations suivantes concernant le point sont
affichées sur l'écran LCD :
e. Numéro du point
f. Largeur du point
g. Longueur du point
B. POINT MIROIR
Quand vous sélectionnez certains points,
l'indication de miroir s'affiche sur l'écran LCD.
Dans ce cas, vous avez la possibilité de coudre
une image renversée du point en appuyant sur la
touche miroir.
Si vous appuyez sur le touche, l'indication de
miroir est remplacée par le point renversé.
Pour annuler le point miroir et retrouver le point
original, appuyez de nouveau sur cette touche.
C. RÉGLAGE DE LA LARGEUR ET DE LA
LONGUEUR DU POINT
La machine règle la longueur et largeur idéale du
point. Vous pouvez modifier ces réglages en
appuyant sur les touches de largeur et de
longueur du point.
Pour diminuer la largeur, appuyez sur la touche de
largeur – (h).
Pour augmenter la largeur, appuyez sur la touche
de largeur + (i).
Pour diminuer la longueur, appuyez sur la touche
de longueur – (j).
Pour augmenter la longueur, appuyez sur la
touche de longueur + (k).
l. Pour les points droits (n°1, 2, 3, 5), les boutons
de largeur du point changent également la
position de l'aiguille.
Remarque : Si les ajustements de la largeur et de
la longueur du point ne sont pas possibles, la
machine émet des signaux sonores répétés.
9910EFSt.pm6
SELECCIÓN DE PUNTADAS
UTILITARIAS
Las puntadas utilitarias se indican en la tabla de
puntadas situada en el interior de la cubierta
superior.
Todas las puntadas utilitarias están numeradas
del 1 al 64.
Al poner la máquina en marcha, la puntada recta
(n° 1) se seleccionará automáticamente.
Seleccione otras puntadas utilitarias como se
indica a continuación.
A. SELECCIÓN DE LA PUNTADA
1. Pulse el botón de puntada utilitaria.
Aparecerá la puntada recta (n° 1).
2. Seleccione un número de puntada utilizando
los botones de selección.
a. 10 números hacia arriba
b. 10 números hacia abajo
c. 1 número hacia arriba
d. 1 número hacia abajo
3. Cuando se selecciona una puntada, la pantalla
LCD mostrará la siguiente información de la
puntada seleccionada.
e. Número de puntada
f. Ancho de puntada
g. Largo de puntada
B. PUNTADA INVERTIDA
Al seleccionar ciertos números de puntadas, la
marca de puntada invertida aparecerá en la
pantalla LCD.
En este caso, puede coser una imagen dada la
vuelta pulsando este botón.
Si pulsa el botón, la marca cambiará a puntada
invertida.
Para cancelar la puntada invertida, pulse este
botón una vez más.
C. AJUSTE DEL ANCHO Y LARGO DE LA
PUNTADA
La máquina ajustará el ancho y largo de puntada
adecuado para el diseño. Puede realizar los
cambios que quiera pulsando los botones de
ancho y largo de puntada.
Para una puntada menos ancha, pulse el botón -
(h).
Para una puntada más ancha, pulse el botón + (i).
Para acortar el largo de puntada, pulse el botón -
(j).
Para alargar el largo de puntada, pulse el botón +
(k).
l. Para diseños de puntada recta (nº 1, 2, 3, 5), los
botones de ancho de puntada cambiarán la
posición de la aguja.
Nota: Cuando no se pueda ajustar más el largo o
el ancho, la máquina emitirá varios pitidos.
39
2003.9.10, 8:46 PM
39
Publicité
Table des Matières
