Table des Matières
Publicité
Очистка |
Необходимо сначала вытащить вилку из сетевой розетки и дать прибору остыть.
Najpierw wyjąć wtyczkę sieciową i odczekać, aż urządzenie ostygnie.
Önce elektrik fişini çekiniz ve cihazı soğumaya bırakınız.
Scoateţi prima dată ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească.
Най-напред извадете щепсела от ел. контакт и оставете уреда да изстине.
1
Чистка противонакипного фильтра |
Curăţaţi filtrul de golire
2
1.
2.
Нажать и вытащить
Nacisnąć i wyciągnąć
Bastırınız ve çekiniz
Apăsaţi şi trageţi afară
Натиснете и издърпайте
Удаление накипи |
3
Влить воду + уксуса для чистки
Wlać wodę z octem do czyszczenia
Su + Temizlik sirkesi doldurunuz
Turnaţi apa + oţetul de curăţare
Напълнете вода + оцет за почистване
Несколько раз сполоснуть |
Spălaţi de mai multe ori
4
Залить воду (до отметки «MAX»), довести до кипения, слить
Napełnić wodą (do poziomu MAX), zagotować, opróżnić
Su doldurunuz (MAX işaretine kadar), kaynatınız, boşaltınız
Turnaţi apă (până la nivelul maxim), fierbeţi, goliţi
Напълнете вода (до MAX), кипнете, изпразнете
52
Czyszczenie
| Temizleme |
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözücü madde kullanmayınız.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Oczyścić filtr wylewowy
| Почистете филтъра на улея за изливане на вода
Очистить (Вода + Уксус)
Oczyścić (Woda + Ocet)
Temizleyiniz (Su + Sirke)
A curăţa (Apă + Oţet)
Почиства се (вода + оцет)
Odwapnianie
| Kireç temizleme |
2 dl
1 dl
Kilkakrotnie wypłukać
| Измийте многократно
Curăţire
| Почистване
| Boşaltma filtresinin temizlenmesi |
Decalcificare
| Отстраняване на варовик
Выдержать до тех пор, пока накипь полностью не растворится, и слить
Pozostawić do całkowitego rozpuszczenia się złogów wapnia, opróżnić
Kireç tamamıyla çözülene kadar etki etmesini bekleyiniz, boşaltınız
Lăsaţi să-şi facă efectul până când depunerile se dizolvă complet, goliţi
Оставете да подейства, докато котленият камък се разтвори напълно, изпразнете
| Birkaç defa durulayınız |
2.
1.
Вставьте фильтр
Włożyć filtr
Filtreyi yerleştiriniz
A pune filtrul
Поставя се филтъра
Publicité
Table des Matières
