Publicité
the knives not higher than 3 mm.
• After a successful knife setting, all clamping screws
must be tightened (8.4 N/m).
Please mind:
• Sharp planer/thicknesser knives guarantee a clean
planing surface and put less stress on the motor.
• Observe all knifes to have the same width (unbalance),
when finish-grinding. The minimum width of the knifes
is 20mm.
• The planer/thicknesser blades used on this machine
are not suitable for rebating and dovetailing.
• Finally lower the cutter block guard again onto the
table. Cover the cutter block and block it with the star
grip screw.
Installation
• Make sure there is sufficient space for handling the
work piece over the whole length without the operator
(or another person) having to stand in line with the
work piece.
• Using bolts, washers and hexagon nuts (not supplied
with the machine), the planer/thicknesser can be
bolted to a work bench.
• The planing machine must be bolted onto a firm, level
surface.
• The machine may not tilt, and the table must be
aligned.
Machine setting up and functions
The electric planer/thicknesser is transportable. It is
powered by a single-phase motor and is double insu-
lated. It has been designed for planing wood, and it
features a rational construction, easy operation, and
high efficiency.
Maintenance
Always pull the power supply plug before doing any
servicing work. Having finished the work, put the
cutter block guard in operating position again.
Machine care
The planer/thicknesser requires little maintenance. The
ball bearings are permanently lubricated. After approx.
ten operating hours, lubrication of the following parts
is re commended:
• Bearing of the infeed and output roller
• Bearing of pulley and sprocket
• Greasing the chain.
The threaded spindle for height-adjustment of the thick-
nessing table may only be treated with a dry lubricant
agent.
• La lame a la position correcte si la règle est avancée
par les lames pas plus de 3 mm.
• Ensuite, reserrer toutes les vis fermément (8,4 N/m).
Faire attention:
• Ne travaillez qu'avec des lames bien affûtées. Elles
déchargent le moteur et garantissent une surface
lisse.
• Lors du repassage, veiller à ce que toutes les lames
aient la même largeur (charge déséquilibrée). La
largeur minimale des lames est de 20 mm.
• Les lames usées sur cette machine ne sont pas
appropriées à entailler en queue d'aronde.
• Finalement abaisser la protection de l'arbre de
rabotage sur la table, couvrir l'arbre et le serrer avec
la vis poignée-étoile.
Installation
• Vérifier qu'il y ait de la place suffisante pour guider le
bois sur toute sa longueur, sans qu'une personne doit
se trouver dans une ligne avec la pièce à travailler.
• La rabo-dégau peut être fixée sur un établi à l'aide de
boulons, rondelles et écrous hexagonaux (non livrés).
• La rabo-dégau doit être vissée fermément à une
surface solide et lisse.
• La machine ne doit pas basculer, et les tables doivent
s'aligner.
Construction et fonctions de la machine
La rabo-dégau peut être transportée. Elle est actionnée
par un moteur monophasé et a une isolation double.
Elle a été conçue pour travailler le bois. Sa construction
est rationnelle et de haute efficacité, et elle est facile-
ment maniable.
Entretien
Lors de toute opération d'entretien et de net-
toyage, arrêter le moteur et débrancher la prise
d'alimentation. Une fois les travaux achevés, tous
les dispositifs de protection doivent être remontés
immédiatement.
Entretien de la machine:
La rabo-dégau exige peu d'entretien. Les paliers sont
graissés à vie. Après 10 heures de service, il est recom-
mandé de huiler les paliers suivants:
• Paliers des rouleaux d'avance et de sortie
• Paliers de la poulie et de la roue dentée
• Graissage de la chaîne.
La broche filetée pour le réglage en hauteur de la table
de rabotage doit uniquement être traitée avec un lubri-
fiant sec.
25
Publicité
