Rowenta Explorer 60 Série Guide De L'utilisateur page 16

1.
To charge the robot, place the robot on the docking station: the charging plates on
EN
the robot must touch those of the docking station. When the robot is being charged,
the machine's recharge light flashes in blue; when the robot is fully charged, it will
fully set in blue.
Pour charger le robot, placez-le sur la station d'accueil : les plaques de charge du
FR
robot doivent toucher celles de la station d'accueil. Lorsque le robot est en cours
de charge, le voyant de charge de la machine clignote en bleu ; quand le robot est
complètement chargé, le voyant lumineux restera allumé en bleu.
Para cargar el robot, colóquelo en la estación de acoplamiento; las placas de carga del
ES
robot deberán estar en contacto con las de la estación de acoplamiento. Cuando el
robot se esté cargando, su luz de recarga parpadeará en azul; y cuando el robot esté
totalmente cargado, la luz permanecerá encendida en azul.
Per ricaricare l'apparecchio, posizionare il robot sulla base di ricarica: le piastre
IT
di ricarica sul robot devono toccare quelle sulla base di ricarica. Quando il robot è
sotto carica, la spia di ricarica dell'apparecchio lampeggerà di blu; quando il robot è
completamente carico, la spia rimarrà accesa di blu.
Stellen Sie den Roboter zum Aufladen auf die Ladestation: Die Ladeplatten müssen
DE
die Ladeplatten der Ladestation berühren. Wenn der Roboter lädt, blinken die Lade-
Anzeige des Gerätes blau; wenn der Roboter vollständig geladen ist, leuchtet sie
stetig blau.
Om de robot te laden, plaatst u de robot op het dockingstation. De laadplaatjes op
NL
de robot moeten de laadplaatjes op het dockingstation aanraken. Als de robot wordt
opgeladen, knippert de laadinidicator blauw; als de robot volledig is opgeladen, blijft
hij continu blauw.
Para carregar o robô, coloque-o na estação de acoplamento: As placas de carregamento
PT
no robô têm de tocar nas placas da estação de acoplamento. Quando o robô estiver a
ser carregado, a luz de carregamento da máquina pisca a azul. Quando o robô estiver
completamente carregado, permanece ligada a azul.
16