Publicité
INSTALLATION - INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATIE - INSTALLATIÓN - INSTALAÇÃO -
2
INSTALLAZIONE
Consignes à suivre impérativement par un professionnel de la motorisation et de l'automatisation du bâtiment réalisant
FR-
l'installation de la motorisation.
Instructions must be followed by the drive and building automation professional installing the drive.
EN-
Hinweise, die die insallierende Fachkraft, unbedingt zu beachten hat.
DE-
Verplichte voorschriften voor de erkende installateur van automatiseringssystemen in bouw die de installatie van de
NL-
motorisatie uitvoert.
Instrucciones que deben seguir obligatoriamente el profesional de la motorización y la automatización de edificios que
ES-
efectúe la instalación de la motorización.
Instruções a respeitar imperativamente pelo profissional da motorização e da automatização de construção durante a
PT-
instalação do motor.
Istruzioni che il professionista della motorizzazione e dell'automazione d'edificio deve imperativamente applicare allorquando
IT-
installa la motorizzazione.
Moteur standard : Moteur sans fin de course de sécurité.
FR-
Standard motor: Motor without security end limits device.
EN-
Standardmotor: Motor ohne Endstellung der Sicherheit.
DE-
Standard motor: Motor zonder veiligheidseindaanslag.
NL-
Motor estandar: El motor sin el extremo de la seguridad
ES-
limita el dispositivo.
Motor standard: Motor sem fim de curso de segurança.
PT-
Motore standard: Motore senza finecorsa di sicurezza.
IT-
Moteur standard : Moteur avec fin de course de sécurité.
FR-
Standard motor: Motor with security end limits device.
EN-
Standardmotor: Motor mit Endstellung der Sicherheit.
DE-
Standard motor: Motor met veiligheidseindaanslag.
NL-
Motor estandar: El motor con el extremo de la seguridad
ES-
limita el dispositivo.
Motor standard: Motor com fim de curso de segurança.
PT-
Motore standard: Motore con finecorsa di sicurezza.
IT-
Moteur avec manœuvre de dépannage
FR-
Motor with manual override
EN-
Motor mit NHK
DE-
Motor met noodhandbedienning
NL-
Motor con mando manuale de seguridad
ES-
Motor com comando de recurso
PT-
Motore con manovra di soccorso
IT-
45°max.
45°max.
Ø94
Ø94
Ø94
Ø10
5/16
Publicité
