Publicité
Fig. 54
5
4
3
Fig. 56
7
19
4
20
Fig. 60
ROUE PRO
Cette roue plombeuse de Ø 295 mm
et de largeur 21 mm à bandage inox,
ne s'adapte que sur les éléments NG
Plus 3 . Elle est flottante, indépendante
de l'élément et du bloc arrière tasseur.
Le NG Plus 3 ainsi équipé, devient
NG Plus 3 PRO.
Cette roue plombeuse est utilisable
sur terrain plutôt sec, pour tous semis.
Sur terrain trop humide, un bourrage
au niveau de la roue est toujours
possible, dans ce cas, escamoter la
23
roue par le taquet
fig. 62. Si cette
opération ne s'averait pas suffisante,
il faudrait enlever la roue seule, en
laissant le cadre
sur l'élément. Le
décrottoir
Greenflex réversible doit
être surveillé de temps en temps, et
réglé avec précision à l'aide de
24
l'écrou
fig. 62.
16
52 litres
1
6
2
Fig. 57
23
22
21
22
Fig. 61
PRO WHEEL
The press wheel has a diameter of
295 mm and a width of 21 mm and is
in stainless steel. It can only be
adapted on the NG Plus 3 units. It
floats independently flom the mete-
ring unit and the rear press wheel
unit. The NG Plus 3 equipped in this
manner, now becomes the NG Plus 3
PRO. This press wheel can be used
in rather dry soils for all types of
seeds. In damp soil, a packing up of
the wheel is always possible, in this
case, retract the wheel using the
23
latch
fig. 62. If this is not sufficient,
the wheel only must be removed,
leaving the frame
on the metering
unit. The reversible Greenflex scraper
should be controlled from time to
time and adjusted with precision
24
using the nut
fig. 62.
Fig. 55
8
9
11
7
12
Fig. 58
23
24
Fig. 62
PRO kerék
PRO
A kerék átmérője 295 mm, szélessége 21 mm.
Csak az NG Plus 3 vetőegységre szerelhető.
ANDRUCKROLLE
A vetőegységtől és a tömörítőegységtől
függetlenül mozog.
Die Andruckrolle hat einen Durchmesser
A tömörítőkerék száraz talajviszonyok esetén
von 295 mm und einen rostfreien
bármilyen mag vetésekor használható.
Nedves talaj esetén a felragadás előfor-
Stahlreifen von 21 mm Breie. Sie kann
dulhat, ilyenkor a kereket fel kell emelni a
nur an die Elemente NG Plus 3
rögzítőfül
használatával a 62.ábra szerint.
23
montiert werden. Durch diesen Umbau
Ha ez sem segít, a kereket könnyen ki
kann aus einem Element NG Plus 3
lehet venni a tartójából
. A Greenflex
ein Element NG PLUS 3 Pro gemacht
sárkaparót
rendszeresen ellenőrizni kell,
werden.
és az anyával
24
utánaállítani (62.ábra).
Die Andruckrolle wird hauptsächlich
A PRO kerék átszerelő készlet tartalmaz:
auf trockenen Böden eingesetzt. Auf
- PRO kerék
, a tartója
sárkaparóval
nassem Boden, wenn die Rolle vers-
és csavarokkal
- rögzítőfül (56.ábra)
topft, kann diese ausgehoben werden
A 61.ábrán a munkahelyzet, a 62.ábrán a
23
und mit dem Hebel
Fig. 62 arretiert
felemelt helyzet látható.
werden. Wenn diese Maßnahme nicht
Az 54.ábrán az NG Plus 3 PRO vetőegység
ausreicht, muß die Rolle vom Element
kukorica változata látható: széles rögterelő
ausgebaut werden . Der nachstellbare
lemez, széles mélységszabályzó kerék,
GREENFLEX-Abstreifer ist von Zeit
PRO kerék, keskeny tömörítőkerék.
zu Zeit zu kontrollieren und entspre-
Az 55.ábrán az NG Plus 3 PRO vetőegység
24
chend nachzustellen. (
- Fig. 62)
cukorrépa változata látható: keskeny
rögterelő lemez, keskeny mélységszabályzó
kerék, PRO kerék, keskeny tömörítőkerék.
16 litres
14
13
15
16
4
10
Fig. 63
Колесо PRO
"PRO" WIELTJE
Подпрессовывающее колесо диаметром
Dit aandrukwieltje Ø 295 x 21 mm met
295 мм и шириной 21 мм изготовлено
RVS bandage kan alleen op een "NG
из нержавеющей стали. Оно может быть
Plus 3" element gemonteerd worden.
приспособлено только на высевающую
Het heeft een vlottend werking, onaf-
секцию NG Plus 3. Копирование почвы
hankelijk van het element en van het
aandrukblok achteraan. Indien zo
происходит независимо от высевающей
uitgerust wordt een "NG Plus 3" dan
секции и прикатывающих колес. NG Plus
"NG Plus 3 PRO" genoemd. Het "PRO"
3
оснащенная
таким
wieltje wordt voor alle typen zaaiwerk
называется NG Plus 3 Pro. Это
op betrekkelijk droog terrein aanbe-
подпрессовывающее колесо может быть
volen. Op een te vochtig terrein kan
использовано на сухих почвах для всех
een verstopping gebeuren ter hoogte
типов семян. На влажных почвах всегда
van het wieltje. In dat geval dient het
можно зафиксировать колесо, в этом
23
wieltje dank zij de klamp
случае используют замок 23 рис.62.
te worden (afb. 62). Indien deze ver-
Если этого не достаточно колесо должно
richting onvoldoend is, kan het losse
быть снято вместе с корпусом
wieltje verwijderd worden ; het frame
который установлен на высевающей
blijft op het element. De omkeer-
секции. Поворотный (зеленый пластик)
bare Greenflex toestrijker
чистик
нужно время от времени
nakijken en nauwkeurig afstellen met
поджимать с помощью гайки 24 рис. 62.
24
behulp van de afstelmoer
17
Fig. 59
колесом
opgeklapt
periodiek
(afb. 62).
Publicité
